"deberías venir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن تأتي
• عليك أن تأتي
• عليك المجيء
• عليك القدوم
• يجب أن تأتى
• يجب ان تأتي
• عليكِ القدوم
• ينبغي أن تأتي
• يتعين ان تأتي
• عليكِ أن تأتي
• يجدر بك القدوم
• يجب ان تأتى
• عليك الحضور
• عليك المجئ
• عليك ان تأتي

Este lugar ya no es seguro. Nos iremos y tú Deberías venir con nosotros.
هذا المكان لم يعد آمنا نحن راحلون و يجب أن تأتي معنا

Hey, chica, Deberías venir al campo a ver a los chicos entrenar ¿si?
يا فتاة, يجب أن تأتي للملعب، لتشاهدي الشباب وهم يتدربون, حسنٌ؟

Pruébalo. Un grupo de nosotros saldremos juntos el viernes después del trabajo. Deberías venir.
اثبتي ذلك، مجموعة منا سيلتقون بعد عمل يوم الجمعة، يجب أن تأتي.

- Deberías venir conmigo. A los campeonatos estatales de guerra de almohadas.
عليك أن تأتي معي أنت لبطولة الدولة في قتال الوسائد

Deberías venir y ver el museo un día durante tu almuerzo
يجب عليك المجيء ورؤية المتحف يوماً ما في استراحة الغداء

Deberías venir conmigo, antes de irnos.
يتوجب عليك القدوم معي آحياناً , قبل رحيلنا

Deberías venir a nuestra clase de pensamientos profundos. Es buena.
أنتى يجب أن تأتى لفصلنا من التفكير الكبير ، جيد

Así que tal vez Deberías venir a inicios de semana para sorprenderla.
لذا أعتقد ربما يجب أن تأتي مبكراً الاسبوع المقبل وتفاجأيها

Y tú Deberías venir a México con nosotros.
أكثر مما أحتاج وأنت يجب أن تأتي معنا إلى المكسيك

No es saludable vivir tan aislado. Deberías venir a visitarme.
ليس صحياً أن تكون معزولاً يجب أن تأتي وتزورني

Deberías venir a la estación y mirar algunas fotografías... lo más pronto posible.
يجب أن تأتي إلى المحطة وتنظري إلى بعض الصور بأسرع ما يمكن

Creo que Deberías venir conmigo Y centrarte en algo igualmente misterioso
أعتقد أنه يجب أن تأتي معي و تركّز على شيئاً يكافئه غموضاً

Deberías venir mañana, es navidad, yo haré el desayuno. Yo te estoy invitando.
يجب أن تأتي غداً إنه عيد الميلاد أنا أعد الفطور أنا من يدعوك

Deberías venir. No puedo ir a Francia. Claro que puedes, vamos.
ــ يجب عليك أن تأتي ــ لا أستطيع الذهاب إلى فرنسا

Hey, Deberías venir conmigo, leche achocolatada.
أتعلم, عليك أن تأتي معي يا حليب بشوكولاتا أنت

Buena suerte con eso. Espera, no. Deberías venir con nosotros.
مهلاً، عليك المجيء معنا فقد تتذكّر شيئاً لا نتذكّره أو لا نستطيع تذكّره

Amiga, Deberías venir al certamen de trivia de los 90 todos los lunes en el Bar Bar.
يا صاح عليك المجيء إلى مسابقة التافهون في التسعينات كل يوم في حانة الحانة.

Deberías venir a verme alguna vez.
سيكون عليك القدوم للزيارة أحياناً.

"Algunos de nosotros iremos al karaoke. Deberías venir".
عدد منا ذاهبين لحفلة كايروكى يجب أن تأتى

Tom, Deberías venir alguna vez. Date un gusto para escapar.
يجب ان تأتي معي ببعض الاحيان ، توم اعمل معروف لنفسك واخرج قليلا

Deberías venir a visitar, conocer a tu hija.
عليكِ القدوم لزيارتنا و التعرُّف على ابنتكِ

Deberías venir a cenar alguna noche antes de que te vayas, ¿vale?
ينبغي أن تأتي للعشاء بليلة ما قبل أن تغادر، حسناً؟

Deberías venir a visitarme al set esta tarde.
يتعين ان تأتي لزيارتي في الاستديو هذه الظهيرة

Deberías venir conmigo. De todas formas, hoy tengo que ir, así que... podrías hablarlo con ella.
عليكِ أن تأتي معي .عليّأن أذهبإلى هناكاليومعلىأيّحال ,لذا.

Hay una fiesta después. Deberías venir.
هنالك حفلـة بعده , يجدر بك القدوم

- Nos aseguraremos que la policía regrese. - Deberías venir con nosotros.
سوف نتأكد ان الشرطة ستعود , يجب ان تأتى معنا

Deberías venir antes de irte de la ciudad para una última visita, ¿de acuerdo?
عليك الحضور قبل أن تترك المدينة لغرض الزيارة الأخيرة , حسناً ؟

Nunca había visto nada igual, pero creo que Deberías venir y echar un vistazo.
لم أري مثيلهم من قبل ولكن أعتقد عليك المجئ والقاء نظره

Si has terminado de bailar por ahí, Deberías venir a ver esto.
ان انتهيت من رقصتك يتعين عليك ان تأتي لتشاهد