"debiste haberme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان عليك أن
• كان عليكِ أن
• فكان عليك
• كان يجب عليك
• وجب عليك أن
• كان يجدر بك أن

Debiste haberme oido ... cuando te dije que te convirtieras ...
كان عليك أن تصغي إلي حينما قلت لك أن تغيري ديانتك

Quizá Debiste haberme bajado de un golpe del pedestal.
ربما كان عليك أن تنزعني من قاعدة التمثال

Debiste haberme matado en ese astillero, detective.
كان عليك أن تقتلني في ساحة الميناء تلك، أيها المحقق

Debiste haberme llevado aparte y decírmelo.
كان عليكِ أن تأخذننى جانباً و تخبريننى ماذا تعنى النظرة

*Porque si te gustaba, Debiste haberme puesto un anillo*
لأنه إذا أعجبك *، * فكان عليك وضع خاتم عليه

LJ, Debiste haberme contado sobre esto si querías seguir vivo.
يا إل جيه. كان يجب عليك أن تخبرني بهذا الأمر لو أنك أردت أن تبقى على قيد الحياة

Debiste haberme dicho que venia.
وجب عليك أن تخبرني بمجيئه.

Si querías una historia, Debiste haberme seguido hace un par de años.
أذا أردت قصة كان يجدر بك أن تتبعني قبل سنتين من الأن

Debiste haberme retenido, debiste haberlo hecho.
كان عليكَ تتمسكَ بي كان عليك أن تأخذ بيدي وتتمسكَ فيّ

Supongo que esta es tu forma de disculparte por decir que nunca Debiste haberme vuelto a contratar.
أفهمها أن هذه هي طريقتك في الإعتذار بقولك ما كان عليك أن تجعلني أعود.

Debiste haberme dicho que ibas a ganar.
أتعرف، إن كنت ستربح كان عليك أن تخبرني

Debiste haberme construido con un brazo más largo.
كان عليك أن تخترعني بذراع أطول.

No, Debiste haberme dicho que regresó.
كلا, كان عليك أن تخبرني أنها عادت

Debí haber hablado contigo antes de vender la tienda pero tú Debiste haberme hablado sobre Nueva Inglaterra.
وكان يجب عليّ أن أكلمك قبل أن أبيع المتجر لكن أنتي كان عليك أن "تكلميني عن "نيو إنجلاند

Debiste haberme dejado allí para que muriese.
كان عليكِ أن تتركيني هناك لأموت

Debiste haberme matado.
كان عليكِ أن تقتليني.

Debiste haberme dicho.
كان عليكِ أن تخبريني

*Si te gustaba, Debiste haberme puesto un anillo* Ha sido el mejor regalo de graduación de la historia.
إذا أعجبك * * فكان عليك وضع خاتم عليه لقد كانت أفضل هدية تخرج على الإطلاق.

*Si te gustaba, Debiste haberme puesto un anillo*
إذا أعجبك * * فكان عليك وضع خاتم عليه

No, no quiero ir. Debiste haberme preguntado antes de decir que yo iría.
لا ، لا أريد أن أذهب كان يجب عليك أن تسأليني قبل أن تخبريني بالذهاب

Si ya habías regresado Debiste haberme llamado antes.
كان يجب عليك الاتصالي بي اولا بما انك عدت للعمل

Debiste haberme dicho algo.
وجب عليك أن تقُل شيئً

Debiste haberme pateado de la cama.
كان يجدر بك أن ترفسيني خارج الفراش