"debo decirle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن أخبرك
• علي أن أخبرك
• يجب أن أخبر
• علي إخبارك
• عليّ أن أخبرك
• يجب أن أخبرها
• ويجب أن أخبرك
• يجب ان اخبرك
• يجب أن أقول لها
• يَجِبُ أَنْ أَقُولَ
• يجب علي اخباره
• علي اخبار
• أود قولها

Debo decirle, coronel Saito... que intento hacer un informe completo de sus actividades en este campo.
يجب أن أخبرك كولونيل سايتو أنا أنوى أن أقدم تقرير كامل عن أنشطتك فى هذا المعسكر

Debo decirle que este tipo de saco no tiene botones.
يجب أن أخبرك بأن هذا النوع من المعاطف ليس به أزرار

Debo decirle que tengo a casi todos los que necesito para esta expedición.
علي أن أخبرك بأن لدي كل الأشخاص الذين أحتاجهم لهذه الرحلة

Debo decirle a Homero lo del bebé de la manera correcta en el momento correcto.
يجب أن أخبر هومر، بالطريقة المناسبة وبالوقت المناسب

Debo decirle algo que creo que debería saber. De acuerdo.
علي إخبارك بشيء، أعتقد أنه يجب عليك أن تعرفه

Pero Debo decirle... que ya no me considero su superior.
ولكن عليّ أن أخبرك... أنا لا أعدُ نفسي رئيسكَ الأن.

Debo decirle a qué hora llegaremos.
يجب أن أخبرها بموعد وصولنا.

Y Debo decirle que a mis agentes no se les escapa ni un centavo falso.
نعم، ويجب أن أخبرك سيدي أنه لا يمكن أن يفوت بنس واحد عن نظر رجالي

Y Debo decirle, se siente fenomenal.
اما اذا لم يكن لديك فانه لن يخيب ظنك أبداً يجب ان اخبرك انه شعور رائع

Hace sólo unas semanas que trabajo para la compañía pero Debo decirle que estas cosas son reales.
لقد إلتحقت بهذه الشركة منذ بضعة أسابيع لكن يجب أن أخبرك بأن هذه الأشياء حقيقية

Debo decirle, Sr. Poirot, que considero su presencia una grosera intrusión en mis responsabilidades.
يجب أن أخبرك سيد "بوارو" أن وجودك هناك يشكل تدخلاً في شؤوني

Bien, Debo decirle, señor Peterman que no sé si saldrá un libro completo de esto.
يجب أن أخبرك يا سيد بيترمان، لست متأكدة من أنني أرى كتاباً كاملاً هنا.

Señor, Debo decirle que me niego a obedecer su orden.
السيد، أنا يجب أن أخبرك بأنّني أرفض طاعة أمرك.

Debo decirle, su Majestad, que no hago esto hace mucho tiempo y, viendo que la noche ha ido tan bien, no vamos a terminarla ahora mal, ¿no es verdad?
يجب أن أخبرك , فخامتك أني لم أقوم بهذا منذ زمن ويبدو أن الأمسية سارت بشكل جيد

No sé cuántas veces Debo decirle que no estoy enojada, doctor Phil.
لا أعرف كم مرة علي أن أخبرك انني لست غاضبة . دكتور فيل

Debo decirle, Sr. Foyle, que esto supone un problema.
يجب علي أن أخبرك سيد فويل, إن هذا التحدي يشكل تحديا كبيرا

Debo decirle que es un honor conocerla.
علي أن أخبرك انني تشرفت بمقابلتك

Pero Debo decirle a Su Majestad por el amor que os profeso, y siempre os profesaré, que algunos en el ejército están preocupados por los muchos rumores de que Su Majestad todavía busca la intervención de una fuerza escocesa.
ولكن يجب أن أخبر مولاي من واقع الحب الذي أحمله لجلالتك أن هناك في الجيش يشعرون بالقلق

Señor, Debo decirle que es ilegal fumar aquí dentro.
سيدي علي إخبارك التدخين مازال غير قانوني في الداخل

Estará encantada de haber terminado el colegio, pero Debo decirle, Srta. Summers, que Ud. pertenece aquí.
أعرف بأنك كنت علي الأرجح سعيدة بالخروج من هذا المكان ولكن , عليّ أن أخبرك يا آنسة (سمرز) أعتقد بأنكِ تنتمين إلي هنا

Debo decirle lo que pasó.
يجب أن أخبرها بحقيقة ما حدث هناك

Escuché que está intentando llenar una posición en su compañía, y Debo decirle, soy como la cerveza en el vaso.
لقد سمعت أن هناك وظيفة فى شركتك ويجب أن أخبرك أننى الشخص المناسب لها

Pero Debo decirle que nuestra despensa está más bien vacía.
لكن يجب ان اخبرك ، لا يوجد لدينا ملابس تكفيكم كلكم

La bebé. ¡Deshazte de la... Eso es lo que Debo decirle?
-أن تجهض الطفل هذا ما يجب أن أقول لها ؟

Yo soy inglés, y Debo decirle que estoy en total desacuerdo con lo que ha dicho.
أَنا رجل إنجليزي، وأنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ أنا إختلفْ بقسوة مَع بأَنْك فقط قُلتَ.

¿Desgraciados, Debo decirle que tuve que pedirlo dos veces?
هل يجب علي اخباره ان علي السؤال مرتين ؟ ؟

Niños, Debo decirle a mamá que perdí a Maggie.
يا أولاد علي اخبار والدتكم أني أضعت ماغي

Hay cosas que Debo decirle.
هناك بعض الأشياء أود قولها