"debo irme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن أذهب
• علي الذهاب
• عليّ الذهاب
• علي أن أذهب
• يجب ان اذهب
• يجب أن أرحل
• عليّ أن أذهب
• يجب أن اذهب
• على الذهاب
• يجب أن أغادر
• يجب ان أذهب
• على أن أذهب
• عليَّ الذهاب
• أنا فلدي تذهب
• يجدر بي الذهاب

Debo irme antes de que se acabe la batería. Llamaré al Club del Automóvil.
حسناً، يجب أن أذهب قبل انتهاء الشحن، يجب أن أتصل بالنادي الآلي

- No, Debo irme... - Espera, espera. Está a punto de llover.
لا ، يجب أن أذهب انتظرى ، انتظرى إنها ستمطر

Bien ahora Debo irme, hoy empiezo en mi nuevo y maravilloso trabajo y tengo mucha prisa.
حسناً، الآن علي الذهاب إذ سأبدأ وظيفتي الجديدة الرائعة، ولقد تأخرت للغاية

¡Rayos! Acabo de recordar que Debo irme.
اللعنة، تذكرت للتو أن عليّ الذهاب

-Su palabra es buena teniente si puedo lo entregaré personalmente, discúlpeme, Debo irme.
كلمتك مهمة لي. لذا فسأحضره لك إن إستطعت علي أن أذهب.

- ¡Aleluya! - No, viejo amigo, Debo irme. Me voy lejos.
لا يا صديقى العجوز، يجب ان اذهب . انا سأرحل

Dame mi camisa. Debo irme. Te dije que no me dejaras dormir.
أعطني قميصي، يجب أن أذهب قلت لك ألا تدعيني أنام

Bueno, yo... Debo irme ya. De nada por de mi espectacular experiencia.
يجب أن أذهب الآن، ولا داعي للشكر على خبرتي الممتازة.

Ha sido un placer conocerles, pero ahora Debo irme.
لكن كان شيئاً مبهجاً أن أراكم جميعاً لكنني يجب أن أذهب الآن

Debo irme. Richard está llegando.
يجب أن أذهب ريتشارد سيكون فى المطار قريبا

Estaban intentando hacer algo nuevo. Lo siento, Debo irme.
ـ إنهم يجربون شيئاً جديداً هنا ـ يجب أن أذهب

Debo irme. Papá regresa a trabajar. Intentan estafarme.
علي الذهاب والدك عليه العودة الى العمل وهم يحاولون غشي

Es tarde. Debo irme. Practico un nuevo tiro.
انا متأخر علي الذهاب انا اعمل على شيء جديد في المكتب

Que bueno que volviste Libby. Debo irme
تسعدني عودتكِ يا ليبي, عليّ الذهاب

Si quieres la computadora, llámame. Debo irme.
اسمع، إن أردت حاسوباً، اتصل بي، عليّ الذهاب.

Debo irme. Gracias por apoyar el Museo de Idiotas de Hollywood.
عليّ الذهاب ، شكراً لدعمكم لمتحف أوغاد هوليود

Debo irme si quiero conservar mi puesto.
أذا أنا أردت الأحتفاظ بوظيفتي يجب علي أن أذهب

Debo irme, así que los dejo para que arreglen los detalles.
حسنا , يجب ان اذهب , لذلك سأتركم للعمل على التفاصيل

Debo irme. - No lo hagas. Por favor, no.
يجب أن أرحل لا، لا تفعلها، أرجوك لا ترحل

Y vulgar. Bien, Gaston, Debo irme.
و غير مصقولة, عليّ أن أذهب أرجوك أن تحضر قريباً

Estoy con amigos. Debo irme.
انا انا هنا مع اصدقائي ، اذا يجب أن اذهب

Debo irme a Moscú mañana o quizás pasado.
ييعنى أنه يجب على الذهاب لموسكو غداً بأسرع ما يمكننى

Oye, es el cumpleaños de mi hija, así que Debo irme temprano, ¿sí?
إسمع، إنه عيد ميلاد إبنتي، لهذا يجب أن أغادر مبكراً، إتفقناً؟

Tengo que hacer comida para 35 personas, Debo irme.
سأتناول عشاء ليلة عيد الميلاد مع 35 فرد من الأهل والأصدقاء لذا يجب ان أذهب

Me encantaría hablar de ellos, pero Debo irme. Debo colgar. - Bien.
أريد أن أتحدث عن هذين الشخصين ولكن على أن أذهب

Sabes, Debo irme, así que nos veremos.
تعلمين.. عليَّ الذهاب, أراكِ في الجوار.

Debo irme a soltar al mulo del establo.
أنا فلدي تذهب وندعو برعم بلدي ونرى كيف هي علاماته.

Debo irme. Estos cheques gigantes no se entregan solos.
، يجدر بي الذهاب لأسلم هذه الشيكات الضخمة