"debo regresar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن أعود
• علي العودة
• عليّ أن أعود
• يجب ان اعود
• يجب عليّ العودة
• لابد أن أعود
• علي أن أعود
• علي ان اعود
• على العودة
• وأرجو أن يعود
• يتوجب عليّ العودة
• يجدر بيّ العودة
• لا بد لي من العودة

Te llevaré a la plantación, pero Debo regresar antes de que se vayan.
سأخذك إلى المزرعة , ولكن يجب أن أعود قبل أن يغادروا

Debo regresar a Orson, y pasar un poco de tiempo con mi familia antes de regresar a la escuela.
لا مشكلة يجب أن أعود إلى أورسن وأقضِ بعض الوقت مع أهلي قبل أن أعود للجامعة

Debo regresar a la flota. Queda mucho trabajo por hacer.
. يجب أن أعود إلى الأسطول هناك الكثير لأفعله

Debo regresar a casa antes de que me pidan hacer algo.
علي العودة للمنزل قبل أن يطلب مني أحد فعل شيء

- Debo regresar a la concesionaria. Me echarán si falto mucho tiempo.
عليّ أن أعود للعمل سيتم طردي لو تأخرت في عودتي

Bueno, Debo regresar para la clase de la 1:30.
حسناً يجب ان اعود لدي محاضره على الساعه 1: 30

Ahora si me disculpan, Debo regresar al puente.
إذا سمحتم لى الآن يجب أن أعود إلى برج القياده

Pero yo Debo regresar a mi casa, vienen invitados a cenar.
يجب أن أعود إلى بادوا. لقد أخبرت نورا بأنَني سأكون متواجداً على العشاء

Debo regresar con mi familia.
فأن هذا حقيقة سيستغرق وقتا طويلا و يجب أن أعود لعائلتى

Debo regresar. Y ahora estamos esperando a mi padre,
لهذا يجب أن أعود وبرغم أني أنتظر قدوم أبي الآن،

Debo regresar al hotel. Sólo hay una llave, no la pierdan.
يجب أن أعود للفندق هناك مفتاح واحد فقط لا تفقده

Y ahora Debo regresar al dulce abrazo de la cripta.
و الآن, يجب أن أعود إلى سردابي الجميل المعتاد

No, te sacare un sorbito del tuyo. Debo regresar enseguida.
كلا, أنا فقط سآخذ رشفة من كوبك يجب أن أعود

Debo irme, Debo regresar a Castlegard a buscar a mis amigos.
يجب أن أرحل .. يجب أن أعود إلى كاسليجارد ، للبحث عن أصدقائي

Escucha, no sé exactamente qué sucedió anoche, pero Debo regresar a Miami en 92 horas para mi examen de leyes.
أنظري ،لست متأكد بالضبط ماذا حدث ليلة أمس؟ لكني يجب أن أعود إلى ميامي خلال 92 ساعة كي أدخل إمتحان نقابة المحامين

- Vamos, Debo regresar en 15 minutos
هيَّا , أنت تتصرف بحماقة علي العودة في تمام الثالثة

Tengo un trabajo dificil. Debo regresar a Londres con una... respuesta positiva.
انا اعمل بوظيفة صعبة يجب علي العودة إلي لندن برد إيجابي

He estado fuera durante meses, Debo regresar.
إنني مبتعد منذ أشهر، عليّ أن أعود

Debo regresar al auto porque mi nuevo hijo está solo'.
يجب ان اعود الى السيارة , لأن ابنى الجديد فى السيارة بمفردة

No, Debo regresar a Londres a ver a mi hijo.
كلا، يجب عليّ العودة إلى "لندن" لرؤية إبنيّ.

Y se inundaron algunas de mis minas. Debo regresar pronto.
وايضاْ بعض مناجمى فاضت لابد أن أعود سريعاْْ

Gracias, Debo regresar. Aún estoy desempacando.
شكرا علي أن أعود ما زلت أقوم بفك الأمتعة

Debo regresar a San Francisco.
- لا اعتقد - علي ان اعود مره اخري لسان فرانسسكو

Bien, excepto que Debo regresar a Pittsburgh.
لقد كان جيد جدا عدا أنه على العودة الى بيتسبرغ

- Debo regresar a la ciudad.
وأرجو أن يعود إلى المدينة.

Debo regresar a casa pero no tengo un centavo.
يتوجب عليّ العودة للمنزل ولكن أنـا مفلس!

Lo único peor a trabajar para italianos son los griegos y Debo regresar a trabajar a ese estúpido café de nuevo.
هُناك أسوء من ذلك هو العمل لدى اليونانيين. و يجدر بيّ العودة للعمل في ذلك المطعم مُجدداً.

Pero Debo regresar a casa.
ولكن الآن لا بد لي من العودة إلى ديارهم.