"debo ser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن أكون
• علي أن أكون
• عليّ أن أكون
• يجب ان اكون
• أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ
• علي ان اكون
• لابد أنني
• لابد أن أكون
• فلا بدّ أن أغدو
• لا بد أنني
• لابد أن ألم
• لا بدّ أن أغدو
• أكون أنا
• يتحتّم أن أغدو
• يجب أن أصير

Si usted necesita que la prensa hable de este desembarco, Debo ser parte de él.
تريد التغطية الكاملة لتلك الارض أليس كذلك ؟ يجب أن أكون هناك .ويكون

Es por eso que Debo ser más duro que nadie con ella.
لهذا السبب يجب أن أكون قاسيا معها أكثر من غيري

Y como amiga, Debo ser honesta. Tu y tus problemas no me importan.
وكصديقتك يجب أن أكون صريحةً معك لا أهتم بك و بمشاكلك

Por más optimista que sea acerca del acceso universal, Debo ser sincero sobre algunos de los obstáculos que podrían dificultar nuestra búsqueda y nuestros programas.
وعلى الرغم من تفاؤلي بتحقيق الإمكانية للجميع، علي أن أكون صريحا بشأن بعض العقبات التي قد تعوق مسعانا وبرامجنا.

Debo ser muy clara, no estimulo el fracaso, desestimulo el temor al fracaso.
عليّ أن أكون واضحة الآن، أنا لا اشجع الفشل، أنا في الواقع أحاول أن أحبط الخوف من الفشل.

Si yo soy el que se supone que va a salvar la raza humana, Debo ser extremadamente poderoso, ¿no?
لو كنت انا الشخص الذى سينقذ الجنس البشرى يجب ان اكون قوى جداً ، صحيح ؟

Y Debo ser sincero, no va a ser demasiado fácil localizar este vehículo en particular.
و يجب أن أكون صريحاً لن تكون بهذه السهولة تعقب هذه السيارة بعينها

Lo siento. Soy vulgar e ignorante. Debo ser cuidadosa con mi condición.
أنا آسفة ، أنا بنت عامة وفي موقفي يجب أن أكون حذرة

Por qué Debo ser el unico feminista en esta familia.
لماذا يجب أن أكون دائما المسئول عن المساواة في هذه العائلة؟

Entiéndeme, Debo ser cuidadosa con dos niños en la casa.
لكن يجب أن تفهمي أنني يجب أن أكون حذرة بوجود طفلين صغيرين في المنزل

Debo ser inmune ¿qu...
أعتقد أننى يجب أن أكون لدى تحصين اه .. ما الذى يمكن أن تعطينى أياه لو أنك أردت أن

Sé que esto sonará horrible... pero siento que Debo ser honesta contigo, y debo superar todas las barreras, y la tontería de las hermanas.
أعلم أن هذا سيبدو سيئا لكن أشعر بأنه يجب أن أكون صريحة معك وأتجاوز الحواجز التي بيننا

Tal vez se desilusione, pero Debo ser honesto, por su propio bien.
قد تشعر بالاحباط من رأيي لكني يجب أن أكون صريحا فيما يخص هوايتها

Pero Debo ser honesto.
‫ورغبتي بتجنب التعرض للضرب ‫لكن يجب أن أكون صادقاً

Debo ser honesto, no sé porqué les hacen tanto ruido
علي أن أكون صادقاً ، لا أعرف علام يثيرون كل هذه الضجة

Su señoría, se supone que Debo ser un abogado desapasionado para la posición de mi cliente pero...
سيدي, أعرف أن علي أن أكون محامي نزيه لوضع موكلي لكن

Debo ser más cuidadoso con mis chistes.
سيكون عليّ أن أكون أكثر حرصاً فيما يخص نكاتي

De verdad que Debo ser un tazón de arroz para ti. ¡Adiós!
يجب ان اكون طاسة رز بالنسبة لك ,مع السلامة

Debo ser alérgica al adhesivo.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ حسّاسَ إلى اللاصقِ.

Nunca se compadeció de sí mismo y Debo ser más listo que un perro tonto y no compadecerme a mí mismo.
كيف أنه ابدا لم يحسّ بالاسف على نفسه.. وكيف بجب علي ان اكون اذكى من كلب لأشعر بالاسف على نفسي

Debo ser el hombre más feo del planeta.
لابد أنني أقبح رجل على قيد الحياة

Debo ser honesto ustedes lo sacaron de su cuarto...
,لابد أن أكون صادقاً لقد أخرجتموه من غرفته... رائع

Para honrar la memoria de mi amigo, Debo ser alguien más.
"لكيّ أشرّف ذكرى صديقي، فلا بدّ أن أغدو شخصًا آخر"

Debo ser un poco tonto si creo que puedo levantarlo, ¿o no?
لا بد أنني أحمق لكي أفكر بالصعود هنا، صحيح؟

Debo ser minuciosa.
- لابد أن ألم بكل شيء

Para honrar la memoria de mi amigo, Debo ser otra persona.
"لكي أشرّف ذكرى صديقي لا بدّ أن أغدو شخصًا آخر"

Necesitas la ayuda de alguien, pero no se si ese alguien Debo ser yo.
بالفعل تلزمك المساعدة للحصول على درجة النجاح لكن أجهل لماذا أكون أنا من يساعدك

Para honrar el recuerdo de mi amigo, Debo ser alguien más.
"لتشريف ذكرى صديقي، يتحتّم أن أغدو شخصًا آخر"

Para honrar la memoria de mi amigo, Debo ser otra persona.
"لتشريف ذكرى صديقي، يجب أن أصير شخصًا آخر"