"decírnoslo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخبرنا
• يخبرنا
• تخبرينا
• اخبارنا
• سيخبرنا
• تُخبرينا
• لإخبارنا
• إخبارنا بذلك
• يُخبرنا
• يخبرونا
• تُخبرنا
• تقول لنا
• يخبروننا أبداً
• أخبارنا

Sea lo que sea, ella necesita decírnoslo, pero esa muralla no es la respuesta.
مهما كان الأمر ، عليها أن تخبرنا لكن هذه القلعة ليست الجواب

De acuerdo, ¿cuando planeabas decírnoslo, Hurley?
اوكي,متى تريد ان تخبرنا بالامر يا هارلي؟

El problema es que no puede decírnoslo.
العقبة انه لا يستطيع ان يخبرنا

Si no te gustaba la universidad y querías abandonarla... debiste decírnoslo y no hacerlo a escondidas como una niña.
إن كنتِ لا تستفيدين من الكلّية بشئ وتريدينتركها.. كان يجدر بكِ أن تخبرينا وألا تُخفي الأمر وكأنكِ طفلة

Y debería decírnoslo ya, porque uno... no vamos a utilizar nada contra usted.
بماذا اخبرك في كل مرة تحدثتما مع بعضكما البعض و يمكنك اخبارنا بذلك الان لأننا أولاً

Codis debería decírnoslo en cualquier momento
سجل الدم سيخبرنا في أي لحظة

¿Cómo pudiste no decírnoslo?
لمَاذا لم تُخبرينا ؟

Y a menos que quieras escribir cartas de amor desde el penal federal depende de ti descubrir detrás de qué está ella y decírnoslo antes de que apriete el gatillo.
وما لم ترد أن تكتب رسائل غرامية من سجن إتحادي فالأمر عائد إليك لتكتشف ما الذي تريد فعله ثم تخبرنا قبل أن تنفذه

Después se cambió de apartamento sin decírnoslo.
وانتقلت من شقتها بدون ان تخبرنا

Tu madre lo sabía e intentaba decírnoslo con todo su corazón.
،وأمك كانت على علم بالأمر وكانت تحاول جاهدةً أن تخبرنا

Jackson, ¿estás trabajando para él sin decírnoslo?
انت يا جاكسن، عملت عنده ولم تخبرنا بذلك؟

- ¿Puede usted decírnoslo?
هل تستطيع عن تخبرنا عن محتواها ؟ لا

Quien quiera que asaltara la casa podría decírnoslo.
حسناً، من هو الذي اِقتحم منزله مِن المحتمل أن يخبرنا

Quiere decírnoslo, pero Roman no.
هو يريد أن يخبرنا.. أما رومان فلا يريد

Tienes que decírnoslo todo. Por favor, ayúdanos.
يجب أن تخبرينا كل شيء رجاءً , ساعدينا

Tienes que decírnoslo. Iremos a verlo.
يجب أن تخبرينا سنأتي للمشاهدة

Y tal vez, solo tal vez, él no entiendo cómo decírnoslo.
وربما، فقط ربما لا يسعه فهم كيفية اخبارنا

¡Sí, eso es! Se olvidó decírnoslo.
لابد ان هذا السبب لقد نسي اخبارنا

Ahora que el gran hechicero está aquí, tal vez pueda decírnoslo...
(ميرلين) المشعوذ العظيم بيننا وربّما سيخبرنا

No te parece oportuno decírnoslo, ¿verdad?
أنت ما إعتقدتش انة مناسبا لإخبارنا بأي شئ أليس كذلك؟

Si tienes alguna idea de dónde está tu hermano, tienes que decírnoslo ahora mismo, Detective.
إنّ كنت تعلم بمكانِ أخيّك، يجدّر بكَ إخبارنا بذلك في الحال أيّها المحقق

Creo que conozco quien podría decírnoslo.
اعتقد اننى اعرف من ربما يُخبرنا

Nos ponen en RDV sin decírnoslo.
فهم يضعوننا في عملية مكافحة مراقبة دون أن يخبرونا بذلك

Si ella sabía quien era el asesino, ¿por qué no decírnoslo, o bien mantener la boca cerrada y pedirle dinero al culpable?
ان كانت تعرف القاتل فلماذا لم تُخبرنا وأغلقت فمها على لسانها ؟

¿Entonces por qué no puede hablarnos y decírnoslo?
إذاً لماذا يمكنها التحدث الينا وتستطيع أن تقول لنا ذالك عندها.

- No quieren decírnoslo.
- لن يخبروننا أبداً -

Bueno, eso era lo que se suponía que debías averiguar antes de que la única persona que podía decírnoslo se volara en mil pedazos.
حسناً ، هذا ما كاان ينبغي عليك أكتشافه قبل ان يقوم الشخص الوحيد الذي بأمكانه أخبارنا بتفجير نفسه الى شظايا صغيرة