"decidí no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قررت عدم
• قررت ألا
• قررت ألاّ
• قرّرت عدم
• قررت الا
• أخترت عدم
• قررت ألّا
• قررت أن لا

Primero, quiero contarles que decidí no vender la empresa.
حسناً , اولا اريد القول اني قررت عدم بيع الشركه

Quería tomar más, pero decidí no hacerlo.
أردت اخذ المزيد , ولكن قررت عدم القيام بذلك

decidí no ir hoy.
كيف كانت مقابلة العمل ؟ قررت عدم الذهاب اليوم

Has vuelto a nacer en este mismo momento porque decidí no matar tu culo.
و أنت ولدت من جديد و في هذه اللحظة قررت ألا أقتلك

Realmente quería usar mi carmín de labios brillante y mi falda femenina, pero decidí no hacerlo.
كنت أرغب حقا في وضع ملمع الشفاه وارتداء تنورتي الأنثوية خاصتي، لكن قررت ألا أفعل.

Y ya que ellos solían ser intimos, decidí no presionarlo porque eso no es de mi incumbencia.
وبما أنهما كانا أصدقاء حميميين قررت ألاّ ألقِ للأمر بالاً، لأنه لا يعنيني

Así que decidí no amar a nadie para no volver a sufrir nunca.
لذا قرّرت عدم حبّ أيّ أحد. لذا أنا لن أتألم مجدّداً.

decidí no tomar el barco, pero a la vez no quería volver a casa.
لقد قررت الا اسافر ,وكذلك لم أرغب فى العودة للمنزل

Yo decidí no volver a casa.
أنا أخترت عدم العودة للمنزل

decidí no acostarme con Scott, y los dos fuimos por caminos diferentes.
لقد قررت عدم الإستلقاء مع سكوت وكل منا ذهب في طريقه

Y aunque decidí no comprar el restaurante, me llenó una profunda sensación de gratitud.
وعلى الرغم من أنني قررت عدم شراء مطعم وجدت نفسي أتغلب على شعوري العميق بالامتنان

decidí no entregarte porque creía en el amor verdadero.
قررت عدم تسليمك للشرطه بسبب تصديقي للحب الحقيقي

Pero decidí no seguir este tratamiento.
لكنني قررت عدم الخضوع لهذا العلاج.

Oh, bueno, yo decidí no ir.
حسنا, لقد قررت عدم الذهاب

Hablando de ello, decidí no usar anestesia epidural.
بالمناسبة قررت عدم الخضوع لعملية ولادة

Intenté iiberarme de esa obsesión y decidí no buscar palabras si eiia permanecía en silencio, yo también caiiaría.
قررت ألا أكون مندفعًا وابدأ بالثرثرة. إن لم تقل شيئًا، لن أقول شيئًا أيضًا.

decidí no despedirla otra vez hasta que se reponga.
لذا قررت ألا أفصلها مجدداً حتى أضمن أنها لن تشكّل تهديداً لأحد

Simplemente entré y decidí no estacionar aquí.
نعم ، لقد دخلت للتو للتو و قررت ألا اوقف سيارتي هنا ، لذا

decidí no desperdiciar mas filme despues de esto.
قررت ألاّ أضيع وقتي بتصويره بعد هذا

decidí no ir allí nunca más.
قررت ألاّ أذهب هناك بعد الآن

Lo más importante, decidí no irme nunca con un tipo colgado, aunque le quisiera.
"الأهّم من ذلك, قرّرت عدم التسكّع مجدداً" "مع رجل مهمل, حتى أن أحببته"

Pero creo que eres un mujer muy hermosa y, por alguna razón, decidí no tener ninguna cita al menos por un año.
ولاسباب معينة قررت الا اذهب الى اى موعد غرامي على الاقل لمدة سنة . لماذا؟ لانني مغفل.

Hallé mi paz cuando decidí no volver a matar.
إنّما اهتديت لسلامي لمّا قررت ألّا أقتل ثانيةً

Antes de salir de casa, se escondió algo bajo la chaqueta, pero decidí no prestar demasiada atención.
قبل مغادرته للمنزل أخفى شيئا تحت سترته لكنني قررت أن لا أولي الأمر اهتماما كبيرا