"decidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقرر
• تقررين
• قراركِ
• تقرري
• تقرّر
• لتقرر
• تقرره
• تقررون
• تُقرر
• قررتِ
• قررتي
• ماستقرره

Así que antes de empezar la batalla mejor que decidas cuánto estás dispuesto a perder.
لذا قبل أن تدخل أي معركة، من الأفضل أن تقرر كم تستطيع فقدانه

La próxima vez que decidas hacer una fiesta sin mí, Jeffrey, al menos ten la decencia de hacerlo en mi clase de "spin".
في المرة القادمة التي تقرر فيها إقامة حفل و عدم دعوتي على الأقل كن لائقاً و أقمه أثناء وجودي بالنادي

Cómo y dónde sea que decidas declararte, prometo decir que sí.
على أية حال وحينما تقرر أن تتقدم لخطبتي، أعدك بأنني ساقول نعم.

Así que si tienes que hacerlo te apoyaré, sin importar lo que decidas hacer.
لذا لو كان عليكِ فعل هذا سأدعمكِ في أياً ما تقررين فعله.

Madre, te apoyaré en lo que decidas.
أياً كان قراركِ يا أمّاه، فسأدعمكِ.

Querida, no importa qué decidas acerca de Michael, habla con él por más doloroso que sea.
حبيبتى مهما تقرري مع مايكل تكلمي معه اعرف بأنه مؤلم

¿Qué ocurrirá cuando decidas que no puedes confiar en mí de nuevo?
ماذا يحدث عندما تقرّر أنّك لا تستطيع الثقة بي مجددًا؟

Sabemos que es un día especial para ti pero tu padre y yo no podemos dejarlo todo e irnos cada vez que decidas casarte.
نحن نقدر ان هذا يوم خاص لك بيني كل مرة تقرر فيها ان تتزوج

No te molestes en responder a ninguna pregunta hasta que te decidas.
ليس عليك أن تقلق من الإجابه على الآسئلة ليس قبل أن تقرر ما ستفعله

Lo que decidas usar para la cita, no uses rayas horizontales.
لذا مهماً يكن ما تقرر إرتدائه في الموعد, لا تلبس ملابس بخطوط افقية.

Te quedarás aquí... hasta que decidas a dónde irás y lo que harás.
عليك البقاء هنا، حتى تقرر إلى أين ستذهب، وماذا عليك أن تفعل.

Y según lo que decidas hacer todos los días, serás un hombre bueno.
موجود هنا،وهنا فما تقرر أن تفعله كل يوم،هو ما يجعل منك رجلا صالحا

Eso significa que tardes lo que tardes cuando por fin decidas mirar hacia atrás, yo seguiré ahí.
هذا يعني لا يهم كم يتطلب من الوقت، عندما تقرر أخيراً لأن تنظر لورائك، سأكون في مكاني

Avísame cuando lo decidas. Así no repetimos el disfraz.
حسنا ,عندما تقررين ,اخبرينى , انا لا اريد التكرار

Dejaré de fumar cuando decidas quedar encinta.
سأقلع عن التدخين عندما تقررين أن تحملي، إتفقنا؟

Giulietta, decidas lo que decidas, espera al menos un día más.
أيّاً كان قراركِ انتظري على الأقل يوماً واحداً

Hasta Que decidas Decirme Qué Pasa. Seguiremos Aquí.
حتى تقرري إخباري ماذا يجري معك . حسنا,سنبقى هنا فتره طويلة جدا

No te los quites. Nadie te puede ver hasta que tú lo decidas.
أبقها عليك , لا أحد يمكن أن يلاحظك حتّى تقرّر أنهم يستطيعون

Te doy hasta el amanecer para que decidas.
سأمهلك حتى الفجر لتقرر

decidas lo que decidas, seré mejor padre a partir de ahora.
ما الذي تقرره أنا أعدك بأني سأكون والد أفضل

Estaré listo en dos semanas. Para hacer lo que decidas.
سأكون جاهزا في غضون اسبوعين القيام بكل ما تقررون

¡Ya está! Estoy harto de ti. Estoy cansado de que decidas cómo funcionará el mundo.
لقد سئمت منك، وتعبت من الطريقة التي تُقرر بها سير الأمور

Cuando decidas cuán importante es para ti odiarme, avísame.
لذا إن قررتِ كم هو مهم لكِ أن تكرهينني أخبريني بهذا فقط

Vamos a calentar las cosas para ti. En caso de que decidas entrar.
نحن سنقوم بإثارة الحلقة لك، في حالة إن قررتي أن ترقصي