| La Asamblea decide concluir su examen del tema 53 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٥٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del tema 36 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٣٦ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del tema 165 del programa. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ١٦٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 22 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 22 من جدول الأعمال. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide concluir su examen del tema 44 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 44 من جدول الأعمال؟ |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 13 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 13 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 31 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 31 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del tema 125 del programa. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند 125 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del tema 36 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 36 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del tema 177 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 177 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del tema 64 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 64 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del tema 65 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 65 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del tema 66 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 66 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del tema 67 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 67 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del tema 68 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 68 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del tema 69 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 69 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del tema 70 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 70 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del tema 71 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 71 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del tema 72 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 72 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide concluir su examen del tema 69 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide concluir su examen del tema 106 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 