"decide continuar examinando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقرر مواصلة النظر في
• يقرر مواصلة النظر في
• تقرر أن تواصل دراسة
• تقرر أن تواصل نظرها
• يقرر أن يواصل النظر في
• يقرر إبقاء

5. decide continuar examinando la cuestión en su 57º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

8. decide continuar examinando la cuestión en su 58.º período de sesiones en el marco del mismo tema del programa.
تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

42. decide continuar examinando este asunto con carácter prioritario en su 60.º período de sesiones.
42- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الستين.

12. decide continuar examinando este asunto en su 13º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda.
12- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثالثة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

decide continuar examinando la cuestión de las Islas Malvinas en los sucesivos períodos de sesiones de la Asamblea General, hasta su solución definitiva.”
" تقرر أن تواصل دراسة مسألة جزر مالفيناس في دوراتها التالية إلى أن يتم التوصل إلى حل نهائي لها. "

8. decide continuar examinando, en su quincuagésimo primer período de sesiones, la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Haití sobre la base de la información suministrada por la Comisión de Derechos Humanos y el Consejo Económico y Social.
٨ - تقرر أن تواصل نظرها في حالة حقوق اﻹنسان والحقوق اﻷساسية في هايتي، في دورتها الحادية والخمسين، على أساس المعلومات التي تقدمها لجنة حقوق اﻹنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

[decide continuar examinando los arreglos institucionales de los órganos subsidiarios del Convenio de Basilea en su 12ª reunión, incluidas las opciones siguientes:
2 - [يقرر أن يواصل النظر في الترتيبات المؤسسية للهيئات الفرعية لاتفاقية بازل في اجتماعه الثاني عشر، بما في ذلك الخيارات التالية:

7. decide continuar examinando la solicitud de la comunidad musulmana turca de Chipre;
٧ - يقرر إبقاء طلب طائفة القبارصة المسلمين اﻷتراك قيد نظره؛

7. decide continuar examinando esta cuestión en su 57º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
7- تقرر مواصلة النظر في هذه القضية في دورتها السابعة والخمسين ضمن البند نفسه من جدول الأعمال.

23. decide continuar examinando esta cuestión en su quincuagésimo período de sesiones.
٢٣ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.

22. decide continuar examinando esta cuestión en su 52º período de sesiones.
٢٢- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

4. decide continuar examinando esta cuestión en su 57º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa.
4- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

44. decide continuar examinando estas cuestiones con carácter prioritario en su 57º período de sesiones. 20 de abril de 2000
44- تقرر مواصلة النظر في هذه المسائل في دورتها السابعة والخمسين على سبيل الأولوية.

4. decide continuar examinando esta cuestión, como carácter prioritario, en su 57º período de sesiones.
4- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها السابعة والخمسين.

24. decide continuar examinando esta cuestión en su 57º período de sesiones en relación con el tema correspondiente del programa.
24- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

5. decide continuar examinando esta cuestión en su 53º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
5- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين في إطار البند نفسه من بنود جدول الأعمال.

16. decide continuar examinando esta cuestión en su 53º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa.
16- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

10. decide continuar examinando este asunto en su décimo período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda.
10- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته العاشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

13. decide continuar examinando la cuestión de los pequeños territorios y presentar un informe al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones con recomendaciones sobre medios apropiados de ayudar a los pueblos de los territorios a ejercer su derecho a la libre determinación.
١٣ - تقرر أن تواصل دراسة مسألة اﻷقاليم الصغيرة، وأن تقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، مشفوعا بتوصيات بشأن الطرق المناسبة لمساعدة شعوب تلك اﻷقاليم على ممارسة حقها في تقرير المصير.

8. decide continuar examinando, en su quincuagésimo primer período de sesiones, la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Haití sobre la base de la información suministrada por la Comisión de Derechos Humanos y el Consejo Económico y Social.
٨ - تقرر أن تواصل نظرها في حالة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في هايتي في دورتها الحادية والخمسين، على أساس المعلومات التي تقدمها لجنة حقوق اﻹنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

5. decide continuar examinando otras condiciones de servicio de los miembros de la Comisión, estipuladas en el párrafo 77 del informe de la 23ª Reunión de los Estados Partes (SPLOS/263), en el marco del grupo de trabajo de composición abierta;
٥ - يقرر أن يواصل النظر في الشروط الأخرى المتعلقة بخدمة أعضاء اللجنة على النحو المنصوص عليه في الفقرة 77 من تقرير اجتماع الدول الأطراف الثالث والعشرين (SPLOS/263) في إطار الفريق العامل المفتوح باب العضوية؛

5. decide continuar examinando la cuestión. "
" ٥ - يقرر إبقاء المسألة قيد الاستعراض. "