"decide examinar la cuestión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقرر أن تنظر في المسألة
• تقرر النظر في هذه المسألة
• تقرر النظر في مسألة
• تقرر أن تنظر في هذه المسألة
• يقرِّر النظر في هذه المسألة
• تقرر أن تنظر في مسألة
• تقرر أن تنظر في موضوع
• يقرر النظر في هذه المسألة
• تقرر أن تبحث هذه المسألة
• تقرر أن تبحث المسألة
• تقرر دراسة المسألة
• يقرر النظر في المسألة
• يقرر أن ينظر في مسألة
• تُقرر النظر في هذه المسألة
• تقرر استعراض مسألة

8. decide examinar la cuestión en su 57º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
تقرر أن تنظر في المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورتها السابعة والخمسين.

17. decide examinar la cuestión en su sexagésimo cuarto período de sesiones, en relación con el tema titulado `Cuestiones relativas a los derechos humanos ' . "
" 17 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " . "

9. decide examinar la cuestión en su 54º período de sesiones en relación con el tema " Cuestión de los derechos humanos de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión " ;
٩- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في اطار البند المعنون " مسألة حقوق الانسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن " ؛

4. decide examinar la cuestión de una cultura de paz en su 55º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa.
٤- تقرر النظر في مسألة " ثقافة السلام " في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

7. decide examinar la cuestión en su quincuagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado " Medio ambiente y desarrollo sostenible " .
٧ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " البيئة والتنمية المستدامة " .

16. decide examinar la cuestión de conformidad con su programa de trabajo anual en relación con el mismo tema de la agenda.
16- يقرِّر النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

3. decide examinar la cuestión de un foro permanente en su 51º período de sesiones.
٣ ـ تقرر أن تنظر في مسألة إنشاء محفل دائم في دورتها الحادية والخمسين.

10. decide examinar la cuestión `Preparativos y celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia ' en su sexagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el subtema titulado `Desarrollo social, incluidas las cuestiones relativas a la situación social en el mundo y a los jóvenes, el envejecimiento, las personas con discapacidad y la familia ' . "
" 10 - تقرر أن تنظر في موضوع ' الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها` في دورتها السابعة والستين في إطار البند الفرعي المعنون ' التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة` " .

2. decide examinar la cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, teniendo en cuenta las opiniones de la Comisión de Cuotas al respecto.
2 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها السابعة والخمسين، آخذة في اعتبارها وجهات نظر لجنة الاشتراكات في هذا الخصوص.

2. decide examinar la cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, teniendo en cuenta las opiniones de la Comisión al respecto.
2 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها السابعة والخمسين، آخذة في اعتبارها وجهات نظر اللجنة في هذا الخصوص.

8. decide examinar la cuestión en su 56º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
8- تقرر أن تنظر في المسألة في إطار البند نفسه من بنود جدول الأعمال في دورتها السادسة والخمسين.

12. decide examinar la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones.
12 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والستين.

8. decide examinar la cuestión en su 58º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
8- تقرر أن تنظر في المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورتها الثامنة والخمسين.

14. decide examinar la cuestión en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
" ١٤ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين. "

14. decide examinar la cuestión en la parte principal de su quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones.
١٤ - تقرر النظر في هذه المسألة في الجزء الرئيسي من دورتها العادية الثانية والخمسين.

10. decide examinar la cuestión de la detención de los solicitantes de asilo en su 53º período de sesiones.
تقرر النظر في مسألة احتجاز ملتمسي اللجوء في دورتها الثالثة والخمسين.

18. decide examinar la cuestión en su quincuagésimo quinto período de sesiones.
١٨ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين.

10. decide examinar la cuestión de los desalojos forzosos en su 51º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa. 1998/10.
٠١- تقرر أن تنظر في مسألة حالات اﻹخلاء القسري في دورتها الحادية والخمسين، في إطار البند نفسه من جدول اﻷعمال.

12. decide examinar la cuestión " Preparativos y celebración del 20º aniversario del Año Internacional de la Familia " en su sexagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el subtema titulado " Desarrollo social, incluidas las cuestiones relativas a la situación social en el mundo y a los jóvenes, el envejecimiento, las personas con discapacidad y la familia " .
12 - تقرر أن تنظر في موضوع " الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها " في دورتها السابعة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة " .

14. decide examinar la cuestión, con carácter prioritario, con arreglo a su programa de trabajo anual y en relación con el mismo tema de la agenda.
14- يقرر النظر في هذه المسألة على سبيل الأولوية وحسب الاقتضاء، وفقاً لبرنامج عمله السنوي في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

9. decide examinar la cuestión con carácter prioritario en su quincuagésimo sexto período de sesiones en relación con el subtema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos, incluidos distintos criterios para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales " .
9 - تقرر أن تبحث هذه المسألة على سبيل الأولوية في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .

10. decide examinar la cuestión con carácter prioritario en su sexagésimo período de sesiones, en relación con el subtema " Cuestiones relativas a los derechos humanos, incluidos distintos criterios para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales " .
10 - تقرر أن تبحث المسألة على سبيل الأولوية في دورتها الستين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .

12. decide examinar la cuestión en su 63.º período de sesiones.
12- تقرر دراسة المسألة في دورتها الثالثة والستين.

15. decide examinar la cuestión en su décimo período de sesiones.
15- يقرر النظر في المسألة في دورته العاشرة.

5. decide examinar la cuestión de la misión del UNICEF, incluidas las emergencias, en el período anual de sesiones de la Junta Ejecutiva de 1995.
٥ - يقرر أن ينظر في مسألة بعثة اليونيسيف، بما في ذلك عمليات الطوارئ، في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام ٥٩٩١.

decide examinar la cuestión en su quincuagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " .
٤ - تُقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

5. decide examinar la cuestión de la racionalización ulterior y el mejoramiento de los trabajos de la Primera Comisión en su cuadragésimo noveno período de sesiones.
٥ - تقرر استعراض مسألة زيادة ترشيد وتحسين عمل اللجنة اﻷولى في دورتها التاسعة واﻷربعين.