"decide proclamar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقرر إعلان
• تقرر أن تعلن

1. decide proclamar el año 2010 Año Internacional de la Juventud: diálogo y comprensión mutua;
" 1 - تقرر إعلان عام 2010 سنة دولية للشباب: الحوار والتفاهم المتبادل؛

1. decide proclamar el 17 de junio Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía, que se celebrará a partir de 1995;
١ - تقرر إعلان ١٧ حزيران/يونيه يوما عالميا لمكافحة التصحر يحتفل به اعتبارا من عام ١٩٩٥؛

1. decide proclamar el 17 de junio Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía, que se celebrará a partir de 1995;
١ - تقرر إعلان ١٧ حزيران/يونيه يوما عالميا لمكافحة التصحر والجفاف يحتفل به اعتبارا من عام ١٩٩٥؛

8. decide proclamar el 22 de mayo, fecha de la aprobación del texto del Convenio, Día Internacional de la Diversidad Biológica en lo sucesivo;
8 - تقرر إعلان 22 أيار/مايو، وهو يوم اعتماد نص الاتفاقية، يوما دوليا للتنوع البيولوجي من الآن فصاعدا؛

2. decide proclamar el año 2001 Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones;
٢ - تقرر أن تعلن سنة ١٠٠٢ " سنة اﻷمم المتحدة للحوار بين الحضارات " ؛

1. decide proclamar el 18 de diciembre Día Internacional del Migrante;
1 - تقرر إعلان 18 كانون الأول/ديسمبر يوما دوليا للمهاجرين؛

1. decide proclamar el 2008 Año Internacional del Planeta Tierra;
" 1 - تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض؛

1. decide proclamar 2008 Año Internacional del Planeta Tierra;
1 - تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض؛

2. decide proclamar el año 2009 Año Internacional de la Reconciliación;
2 - تقرر إعلان سنة 2009 سنة دولية للمصالحة؛

2. decide proclamar el año 2009 Año Internacional de la Reconciliación;
2 - تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية للمصالحة؛

1. decide proclamar 2009 Año Internacional de la Astronomía;
" 1 - تقرر إعلان عام 2009 السنة الدولية لعلم الفلك؛

1. decide proclamar 2009 Año Internacional de la Astronomía;
1 - تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية لعلم الفلك؛

1. decide proclamar 2011 Año Internacional de la Química;
1 - تقرر إعلان عام 2011 سنة دولية للكيمياء؛

1. decide proclamar el año que comienza el 12 de agosto de 2010 Año Internacional de la Juventud: diálogo y comprensión mutua;
1 - تقرر إعلان السنة التي تبدأ في 12 آب/أغسطس 2010 سنة دولية للشباب: الحوار والتفاهم؛

1. decide proclamar 2011 Año Internacional de la Química;
1 - تقرر إعلان سنة 2011 سنة دولية للكيمياء؛

1. decide proclamar el año 2012 Año Internacional de la Energía Sostenible para Todos;
1 - تقرر إعلان عام 2012 سنة دولية للطاقة المستدامة للجميع؛

1. decide proclamar el 21 de marzo de cada año Día Internacional de los Bosques y los Árboles, que se observará a partir de 2013;
" 1 - تقرر إعلان 21 آذار/مارس من كل عام اليوم الدولي للغابات والأشجار، على أن يبدأ الاحتفال به اعتبارا من عام 2013؛

1. decide proclamar el 20 de marzo Día Internacional de la Felicidad;
1 - تقرر إعلان 20 آذار/مارس من كل عام يوما دوليا للسعادة؛

38. decide proclamar el año 2004 Año Internacional de Conmemoración de la Lucha contra la Esclavitud y de su Abolición,
38 - تقرر أن تعلن سنة 2004 سنة دولية لإحياء ذكرى مكافحة الرق وإلغائه؛

38. decide proclamar el año 2004 Año Internacional de Conmemoración de la Lucha contra la Esclavitud y de su Abolición;
38 - تقرر أن تعلن سنة 2004 سنة دولية لإحياء ذكرى مكافحة الرق وإلغائه؛