"decide también que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقرر أيضا أن
• يقرر أيضا أن
• يقرر أيضاً أن
• يقرر كذلك أن
• تقرر أيضا أنه
• يقرر أيضاً أنه
• يقرر أيضا أنه
• تقرر كذلك أن
• يقرر أن
• تقرر أيضاً أن
• يقرّر أيضا أن
• يقرر أيضا إعادة
• يُقرر كذلك
• يقرر أيضاً إجراء
• يقرِّر أيضاً أن

3. decide también que, a partir del primer año del Decenio, un día de cada año se observe el Día Internacional de las Poblaciones Indígenas;
٣ - تقرر أيضا أن يخصص، ابتداء من السنة اﻷولى للعقد، يوم واحد كل سنة يحتفل فيه باليوم الدولي للسكان اﻷصليين؛

2. decide también que el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes se celebrará en Roma, y que las fechas se determinarán posteriormente.
٢ - تقرر أيضا أن تكون روما، هي المكان الذي تنعقد فيه الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف وأن تتحدد مواعيدها في مرحلة لاحقة.

12. decide también que todos los Estados adopten las medidas necesarias a fin de:
٢١ - يقرر أيضا أن تتخذ جميع الدول التدابير اللازمة لما يلي:

12. decide también que todos los Estados adopten las medidas necesarias a fin de:
١٢ - يقرر أيضا أن تتخذ جميع الدول التدابير اللازمة لما يلي:

Plaguicida 2. decide también que esa enmienda entrará en vigor para todas las Partes el 10 de agosto de 2013;
2 - يقرر أيضاً أن يدخل هذا التعديل حيز النفاذ لدى جميع الأطراف بتاريخ 10 آب/أغسطس 2013؛

decide también que las contribuciones de las distintas Partes serán las enumeradas en el anexo [ ] de la presente decisión;
5 - يقرر كذلك أن تكون مساهمات الأطراف فرادى على النحو الوارد في التذييل [ ] لهذا المقرر؛

3. decide también que, en el marco del Décimo Congreso, se celebren cuatro cursos prácticos sobre los siguientes temas:
٣ - تقرر أيضا أن تعقد بشأن المسائل التالية أربع حلقات عمل في إطار المؤتمر العاشر:

3. decide también que, al finalizar su mandato, el Grupo de Trabajo Plenario presente un informe directamente a la Asamblea General;
٣ - تقرر أيضا أن يقوم الفريق العامل الجامع، بعد إنجاز ولايته، بتقديم التقارير مباشرة إلى الجمعية العامة؛

2. decide también que el tema de la Conferencia sea el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos;
" ٢ - تقرر أيضا أن يكون نطاق المؤتمر هو الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة والخفيفة من جميع جوانبه؛

2. decide también que el tema de la Conferencia sea el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos;
" 2 - تقرر أيضا أن يكون نطاق المؤتمر هو الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه؛

2. decide también que el tema de la Conferencia sea el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos;
" 2 - تقرر أيضا أن يكون نطاق المؤتمر هو الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه؛

6. decide también que, a partir del segundo período de sesiones, en los períodos de sesiones se realicen diálogos entre las distintas partes interesadas;
6 - يقرر أيضا أن يعقد حوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في كل دورة من الدورات اعتبارا من الدورة الثانية؛

2. decide también que esa enmienda entrará en vigor para todas las Partes el 10 de agosto de 2013;
2 - يقرر أيضاً أن يبدأ نفاذ هذا التعديل على جميع الأطراف في 10 آب/أغسطس 2013؛

2. decide también que el programa para el tercer período de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología deberá incluir los demás temas del programa del segundo período de sesiones del Comité;
٢- يقرر أيضاً أن يشمل جدول أعمال الدورة الثالثة للجنة المواضيع اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الدورة الثانية للجنة؛

decide también que las contribuciones de las distintas Partes serán las enumeradas en el apéndice [ ] de la presente decisión;
4 - يقرر كذلك أن تكون مساهمات الأطراف فرادى على النحو الوارد في التذييل [ ] لهذا المقرر؛

9. decide también que en casos de falta grave de conducta y/o conducta delictiva, las investigaciones deberán ser realizadas por investigadores profesionales;
9 - تقرر أيضا أنه ينبغي في حالات سوء السلوك الجسيم و/أو السلوك الجنائي، أن تجرى التحقيقات على أيدي محققين محترفين؛

3. decide también que el Consejo de Administración podrá restablecer la vigencia de la decisión 100 o adoptar otras disposiciones para el pago de las sumas atribuidas;
3- يقرر أيضاً أنه يجوز لمجلس الإدارة أن يستأنف تنفيذ المقرر 100 أو أن يعتمد أحكاماً إضافية لدفع التعويضات؛

6. decide también que, en el caso de que se necesiten conocimientos técnicos específicos no disponibles en el Grupo de Expertos en Desarrollo, el Secretario General puede designar otros expertos;
" ٦ - يقرر أيضا أنه في حال توجب البحث عن خبرات معينة خارج فريق الخبراء المعني بالتنمية، فإن لﻷمين العام أن يضم خبراء آخرين؛

2. decide también que esas disposiciones se hagan sobre la base del reembolso íntegro a las Naciones Unidas de los gastos que ello entrañe para las Naciones Unidas;
2 - تقرر كذلك أن توضع تلك الترتيبات على أساس أن تُسَدَّد للأمم المتحدة تسديدا كاملا النفقات التي قد تتحملها؛

12. decide también que los futuros períodos de sesiones de la Comisión se conviertan cada vez más en un diálogo interactivo;
12- يقرر أن تجري الدورات المقبلة للجنة، بصفة متزايدة، في شكل حوار تفاعلي؛

44. decide también que los seis puestos asignados a los países que hacen contribuciones a los recursos básicos se distribuirán como sigue:
" 44 - تقرر أيضاً أن توزع المقاعد الستة المخصصة للبلدان المساهمة فيما يخص الموارد الأساسية على النحو التالي:

2. decide también que el grupo de trabajo cumpla las funciones siguientes:
2- يقرّر أيضا أن يؤدّي الفريق العامل المهام التالية:

4. decide también que la UNFICYP se reestructure, como primera medida, sobre la base de la propuesta contenida en los párrafos 16 a 19 del informe del Secretario General (S/25492), con la adición de un pequeño número de observadores para actividades de reconocimiento y con miras a una reestructuración posterior a la luz de la revaluación mencionada en el párrafo 5 infra;
٤ - يقرر أيضا إعادة تشكيل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص كخطوة أولى تأسيسا على الاقتراح الوارد في الفقرات ١٦-١٩ من تقرير اﻷمين العام )S/25492(، مع إضافة عدد محدود من المراقبين للاستطلاع وبهدف إعادة تشكيلها مرة أخرى في ضوء عملية إعادة التقييم المشار إليها في الفقرة ٥ أدناه؛

4. decide también que se aliente la presentación voluntaria de información nacional, por ejemplo, planes de acción nacionales e informes nacionales de los gobiernos;
٤ - يُقرر كذلك تشجيع التقديم الطوعي للمعلومات الوطنية، وذلك مثل خطط العمل الوطنية أو تقارير وطنية من الحكومات؛

13. decide también que su próximo debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad se celebre en su 22º período de sesiones y se centre en el trabajo y el empleo de las personas con discapacidad;
13- يقرر أيضاً إجراء مناقشته التفاعلية السنوية القادمة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في دورته الثانية والعشرين، وأن يركز هذه المناقشة على عمل الأشخاص ذوي الإعاقة وعلى فرص العمل المتاحة لهم؛

2. decide también que las reuniones de expertos cumplan las funciones siguientes:
2- يقرِّر أيضاً أن تؤدّي اجتماعات الخبراء المهامَّ التالية: