| a) Decidió prorrogar el mandato del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional por un período de tres años; | UN | (أ) قرر تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي لمدة ثلاث سنوات؛ |
| a) Decidió prorrogar el mandato del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias por otro período de tres años; | UN | (أ) قرر تمديد ولاية الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي لمدة ثلاث سنوات أخرى؛ |
| c) Decidió prorrogar el mandato del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias por un período de tres años. | UN | (ج) قرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً لفترة ثلاث سنوات. |
| a) Decidió prorrogar el mandato del Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados por un período de tres años; | UN | (أ) قرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين لفترة ثلاث سنوات؛ |
| El mismo día, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1587 (2005), en la que Decidió prorrogar el mandato del Grupo de supervisión por un período de seis meses. | UN | وفي اليوم نفسه اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1587 (2005) الذي مدد بموجبه ولاية فريق الرصد لمدة ستة أشهر. |
| a) Decidió prorrogar el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación por un período de tres años; | UN | (أ) يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء لمدة ثلاث سنوات؛ |
| a) Decidió prorrogar el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación por un período de tres años; | UN | (أ) قرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء لمدة ثلاث سنوات؛ |
| a) Decidió prorrogar el mandato del Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos por un período de tres años; | UN | (أ) قرر تمديد ولاية ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً لمدة ثلاث سنوات؛ |
| Decidió prorrogar el mandato del Relator Especial, de conformidad con la resolución 7/15 del Consejo, por un período de un año (párr. 3) | UN | قرر تمديد ولاية المقرر الخاص، وفقاً لقرار المجلس 7/15، لفترة سنة واحدة (الفقرة 3) |
| a) Decidió prorrogar el mandato del Relator Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos por un período de tres años; | UN | (أ) قرر تمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان لفترة ثلاث سنوات؛ |
| a) Decidió prorrogar el mandato del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias por otro período de tres años, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 7/12 del Consejo; | UN | (أ) قرر تمديد ولاية الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي لفترة ثلاث سنوات إضافية طبقاً للشروط المنصوص عليها في قرار مجلس حقوق الإنسان 7/12؛ |
| a) Decidió prorrogar el mandato del Relator Especial por un período de tres años; | UN | (أ) قرر تمديد ولاية المقررة الخاصة لفترة ثلاث سنوات؛ |
| c) Decidió prorrogar el mandato del Relator Especial por un período de tres años. | UN | (ج) قرر تمديد ولاية المقرر لفترة ثلاث سنوات. |
| a) Decidió prorrogar el mandato del Experto independiente por un período de tres años; | UN | (أ) قرر تمديد ولاية الخبير لمدة ثلاث سنوات؛ |
| a) Decidió prorrogar el mandato del Grupo Asesor Especial sobre Haití hasta el período de sesiones sustantivo de 2013 del Consejo; | UN | (أ) قرر تمديد ولاية الفريق الاستشاري المخصص لهايتي إلى حين انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2013؛ |
| a) Decidió prorrogar el mandato del Relator Especial, de conformidad con la resolución 16/8 del Consejo, por un período de un año; | UN | (أ) قرر تمديد ولاية المقرر الخاص سنة أخرى، وفقاً لقرار المجلس 16/8؛ |
| a) Decidió prorrogar el mandato del Relator Especial, de conformidad con la resolución 19/13 del Consejo, por un período de un año; | UN | (أ) قرر تمديد ولاية المقرر الخاص، وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 13/19، لمدة سنة واحدة؛ |
| a) Decidió prorrogar el mandato del Relator Especial por un nuevo período de tres años y lo invitó a desempeñar su mandato de conformidad con el párrafo 18 de la resolución 6/37 del Consejo, y | UN | (أ) قرر تمديد ولاية المقرر الخاص ثلاث سنوات إضافية ودعاه إلى الاضطلاع بولايته وفقا للفقرة 18 من قرار المجلس 6/37؛ |
| a) Decidió prorrogar el mandato del Relator Especial sobre los Derechos Humanos de los Desplazados Internos por un período de tres años, a fin de: | UN | (أ) قرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا لفترة ثلاث سنوات للقيام بما يلي: |
| El 26 de marzo de 2009, en su 10° período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos aprobó la resolución 10/16, en la que Decidió prorrogar el mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea por un período de un año. | UN | 17 - في 26 آذار/مارس 2009، اتخذ مجلس حقوق الإنسان في دورته العاشرة القرار 10/16 الذي مدد بموجبه ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لفترة عام واحد. |
| a) Decidió prorrogar el mandato del Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos por un período de tres años; | UN | (أ) يقرر تمديد ولاية ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا لمدة ثلاث سنوات؛ |
| " Recordando también la resolución 6/28 del Consejo de Derechos Humanos, de 14 de diciembre de 2007, en la que el Consejo Decidió prorrogar el mandato del Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo; " | UN | " وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 6/28 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007 الذي قرر فيه تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب " ؛ |
| d) Decidió prorrogar el mandato del Grupo de Trabajo por un nuevo período de tres años. | UN | (د) قرر أن يمدد ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 