"decidme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبروني
• قل لي
• أخبراني
• اخبروني
• اخبريني
• اخبراني
• تكلّموا

Por favor, por favor decidme que esto es solo un descanso, porque no quiero este expectáculo acabe nunca.
رجاءً، رجاءً أخبروني أن هذه فقط استراحة لأني لا أريد لهذا العرض أن ينتهي أبداً

decidme que no va a haber accidentes.
أخبروني أنه لن يكون هناك حوادث.

decidme que esos accidentes no van a dejar materiales en el medio ambiente esto es tóxico durante cientos y cientos de años
أخبروني أن تلك الحوادث لن تقوم بترك مواد في البيئة مواد سامة لمئات الآلاف من السنوات

decidme, Padre, ¿qué efecto producirá la proximidad de esta reliquia en los diablos? - Los alejará, señor. - Seguro
قل لي أبتي، ما التأثير الذي سيكون قريب من هذا ليؤثر

Quizás es una de las vuestras. Así que decidme, ¿lo es?
ربما لأحد منكما، لذا أخبراني هل الأمر صحيح؟

No os quedéis ahí mirando. decidme qué puedo hacer.
رجاء , لاتقفوا تحملقوا إلي اخبروني ماذا أصنع

Cuando acabéis con los Alcántara, decidme cuando necesitáis que hable de mi madre.
عندما تنتهين مع المتعاركان اخبريني فحسب عندما تحتاجين مني أن أتحدث عن أمي

y después decidme que todos y cada uno de esos camiones y trenes no son un objetivo potencial de terrorismo.
ثم أخبروني أن كل واحد من تلك الشاحنات والقطارات لن تكون هدف محتمل للارهابيين.

¡Salid, descubrid cómo es el mundo y luego decidme algo que yo pueda aceptar!
، اكتشفوا كيف يبدو العالم و عندئذ أخبروني شيئاً أستطيع تقبله

decidme que estáis jugando conmigo, chicos. Tu en realidad no viste un fantasma
أخبروني أنكم تمزحون معي انتم لم تشاهدون شبح

Mirad tíos, por favor, decidme qué tengo que hacer para salir de este sitio.
إنظروا يا رفاق رجاء أخبروني ما يجب علي فعلة كي أخرج من هذا المكان

Ahora los que estáis en casa, decidme, ¿quién más lleva sombrero?
،و الآن أخبروني يا من في المنزل من أيضا يرتدي قبعة ؟

decidme cosas que nunca tuvisteis la oportunidad de decirme.
أخبروني بالأشياء التي لم تحصلوا على فرصة لكي تقولوها لي من قبل

decidme dónde puedo encontrar a los Mosqueteros... y os devolveré la espada de vuestro padre.
قل لي أين أجد الفرسان ؟ وسأعيد لك سيف والدك

decidme, D'Artagnan, ¿qué nobles asuntos os traen por aquí?
قل لي , دارتانيان , ما هو العمل النبيل الذي احضرك الى هنا؟

Entonces, decidme lo que quiero saber... y la conservaréis algún tiempo más.
اذاً قل لي ما أريد أن أعرفه وربما سوف تحتفظ به لفترة اطول

decidme que podemos probar que es un error.
أخبراني أن بإمكاننا إثبات أن هذا خطأ. حبيبتي، استمعي إلي.

No os quedéis mirandoos, solo decidme que está pasando.
لا تتبادلا النظرات , أخبراني فقط بما يجري

decidme que no os ha superado alguna bruja descerebrada.
أخبراني أن عقل ساحرة ميتة لم يهيمن عليكما.

Solo decidme donde está. Así podré ir a por él.
اخبروني أين هو فحسب لكي استطيع أن اساعده

Entonces decidme, ¿qué hacen los Daleks cuando están asustados?
لذا اخبروني ماذا يفعل الداليك عندما يخافون بشدة؟

decidme, ¿la idiotez viene de familia?
اخبريني هل تعمل هذة الخاصية لذا العائلة جميعها

Oh, Dios, por favor decidme que no vais a empezar a vestiros igual.
يا الهي ارجوكما اخبراني انكما لن تلبسا مثل بعضكما

decidme
تكلّموا