"decimoctavo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الثامنة عشرة
• الثامن عشر
• الثامنة عشر

Se han solicitado votaciones por separado sobre el decimoctavo párrafo del preámbulo y sobre los párrafos 8 y 10 de la parte dispositiva.
طلب اجراء تصويت منفصل على الفقرة الثامنة عشرة من الديباجة والفقرتين ٨ و ١٠ من المنطوق.

decimoctavo Sr. Carlos Sosa Rodríguez Venezuela
الثامنة عشرة ٣٦٩١ السيد كارلوس سوسا رودريغث فنزويلا

No habiendo objeciones, someteré a votación en primer término el decimoctavo párrafo del preámbulo.
حيث أنه لا يوجد اعتراض، سأطرح للتصويت أولا الفقرة الثامنة عشرة من الديباجة.

decimoctavo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير الثامن عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

decimoctavo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الثامن عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

decimoctavo informe de la Comisión Consultiva en Asuntos
التقرير الثامن عشر للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Por 128 votos contra 1 y 39 abstenciones, queda aprobado el decimoctavo párrafo del preámbulo.
اعتمدت الفقرة الثامنة عشرة من الديباجة بأغلبية ١٢٨ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٣٩ عضوا عن التصويت.

Se ha pedido votación registrada por separado del decimoctavo párrafo del preámbulo.
لقد طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة الثامنة عشرة من الديباجة.

Por 98 votos contra 1 y 41 abstenciones se mantiene el decimoctavo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
أبقي على الفقرة الثامنة عشرة من الديباجة بأغلبية ٩٨ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع ٤١ عضوا عن التصويت.

Debe hacerse una corrección en el proyecto de resolución I. Se debe reponer el decimoctavo párrafo del preámbulo.
وينبغي إدخال تصويب على مشروع القرار اﻷول. فالفقرة اﻷصلية الثامنة عشرة من الديباجة ينبغي إعادتها إلى مكانها.

La Convención, cuyo decimoctavo aniversario celebramos recientemente, es el tratado de derechos humanos más universal.
وهذه الاتفاقية، التي احتفلنا مؤخراً في الذكرى السنوية الثامنة عشرة لاعتمادها، أهم معاهدة عالمية لحقوق الإنسان.

El decimoctavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención, celebrado en 2012, sirvió de marco para la reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto
عُقدت في عام 2012 الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية، واستُخدمت بوصفها اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Por 129 votos contra ninguno y 40 abstenciones, que-da aprobado el párrafo decimoctavo del proyecto de resolu-ción A.
تقرر اﻹبقاء على الفقرة الثامنة عشرة من ديباجة مشروع القرار ألف بأغلبية ١٢٩ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٤٠ عضوا عن التصويت.

decimoctavo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la cooperación económica internacional y al desarrollo (1990).
- دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثامنة عشرة المكرسة للتنمية والتعاون الاقتصادي الدولي، ١٩٩٠.

decimoctavo informe general sobre la aplicación del
التقرير العام الثامن عشر بشأن تنفيذ نظام

decimoctavo INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISIÓN
التقرير المرحلي الثامن عشر لﻷمين العام عن بعثة

decimoctavo informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
التقرير الثامن عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

decimoctavo INFORME PRESENTADO POR EL SECRETARIO EJECUTIVO DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 41 DE LAS NORMAS RELATIVAS AL PROCEDIMIENTO DE TRAMITACIÓN
التقرير الثامن عشر للأمين التنفيذي المقدم عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات

decimoctavo informe sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير الثامن عشر عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

El mes pasado, celebramos el decimoctavo aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño.
وفي الشهر الماضي احتفلنا بالذكرى السنوية الثامنة عشر بصدور اتفاقية حقوق الطفل.