"decimoséptimo período de sesiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدورة السابعة عشرة

Presidente o miembro de la delegación de la Argentina en el decimoséptimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York, 1962.
رئيس أو عضو وفد الأرجنتين إلى الدورة السابعة عشرة للجمعية العامة للأمم المتحدة، نيويورك، 1962.

Decimoséptimo período de sesiones: 11 a 22 de noviembre de 1996
الدورة السابعة عشرة ١١ الى ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦

decimoséptimo período de sesiones 19 12
الدورة السابعة عشرة ٩١ ١١

II. decimoséptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes y séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las
ثانياً - الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السابعة لمؤتمر الأطراف العامل

decimoséptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes 26
الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف 33

decimoséptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes
الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف

decimoséptimo período de sesiones
الدورة السابعة عشرة

Por nuestra parte, Sudáfrica tendrá la oportunidad de acoger el decimoséptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes que se celebrará en diciembre de 2011, en vísperas del final del primer período de compromiso del Protocolo de Kyoto.
ومن جانبنا، ستتوفر لجنوب أفريقيا الفرصة لاستضافة الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في كانون الأول/ديسمبر 2011، عشية انتهاء فترة الالتزام الأولى لبروتوكول كيوتو.

Me complace informar hoy de que Kiribati asumirá la dirección de ese grupo antes del decimosexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebrará en Cancún este año, y que Bangladesh lo presidirá antes del decimoséptimo período de sesiones, que se celebrará en Sudáfrica el año próximo.
ويسعدني أن أبلغكم بأن كيريباس ستتولى رئاسة المجموعة قبل الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، المزمع عقدها بكانكون هذا العام، وأن بنغلاديش ستتولى قيادة المجموعة حتى الدورة السابعة عشرة التي ستعقد في جنوب أفريقيا العام القادم.

Por último, en el decimoséptimo período de sesiones de la Autoridad que se celebrará entre el 11 y el 22 de julio de 2011, espero con interés contar con la mayor participación posible de todos los miembros.
وأخيرا، أود أن أقول إنني أتطلع إلى مشاركة جميع الأعضاء على أوسع نطاق في الدورة السابعة عشرة للسلطة في الفترة من 11 إلى 22 تموز/يوليه 2011.

También en la misma sesión, formuló una declaración la Ministra de Agricultura, Naturaleza y Calidad Alimentaria de los Países Bajos y Presidenta del decimoséptimo período de sesiones de la Comisión, Gerda Verburg.
116 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلت ببيان غيردا فيربورغ، وزيرة الزراعة والطبيعة وجودة الأغذية في هولندا ورئيسة الدورة السابعة عشرة للجنة.

Ahora más que nunca todos los Estados Miembros deben trabajar en la búsqueda de la fructífera conclusión del decimoséptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que tendrá lugar en Durban, Sudáfrica, a fines de este año.
وينبغي لجميع الدول الأعضاء، الآن أكثر من أي وقت مضى، العمل من أجل إنجاح الدورة السابعة عشرة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، التي ستعقد في ديربان، في جنوب أفريقيا، في وقت لاحق من هذا العام.

Este año se celebrará en Durban el decimoséptimo período de sesiones de las partes en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. Quisiera instar a los dirigentes mundiales a que adopten medidas enérgicas y urgentes para proteger el clima mundial por el bien de las generaciones actuales y venideras.
وستستضيف ديربان هذا العام الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ، وأود أن أهيب بزعماء العالم باتخاذ تدابير قوية وعاجلة لحماية المناخ العالمي من أجل أجيال الحاضر والمستقبل.

II. decimoséptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes y séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto
ثانياً - الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السابعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Sudáfrica se está preparando para dar la bienvenida a la comunidad internacional y a todos los interesados al decimoséptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y a la séptima Reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, que tendrán lugar en noviembre y diciembre de este año, respectivamente.
تستعد جنوب أفريقيا للترحيب بالمجتمع الدولي وجميع أصحاب المصلحة في الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وفي الاجتماع السابع للأطراف في بروتوكول كيوتو، في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر هذا العام.

En consecuencia, esperamos que las negociaciones sobre un régimen climático posterior a Kyoto finalicen con la aprobación, en el decimoséptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que pronto se realizará en Durban, de un instrumento internacional que pueda abrirse a la firma en la Conferencia Río+20.
وبناء على ذلك، نأمل من المفاوضات بشأن نظام المناخ في مرحلة ما بعد كيوتو، في الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، المقرر أن تعقد في دربان قريبا، أن تسفر عن اعتماد صك دولي، بحيث يمكن فتح باب التوقيع عليه في مؤتمر ريو+20.

a) decimoséptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes;
(أ) الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف؛

a) decimoséptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes
(أ) الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف