"decir algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قول شيء
• أقول شيئاً
• أقول شيئا
• تقول شيئاً
• تقول شيئا
• أقول شيء
• قول شئ
• يقول شيئاً
• اقول شيئاً
• اقول شيئا
• تقولي شيئاً
• قول شيئاً
• بقول شيء
• يقول شيئا
• أقول شيئًا

Además, agregamos tres citas porque, con el primer genoma, fuimos criticados por no intentar decir algo más profundo que simplemente firmar el trabajo realizado.
وأضفنا ثلاثة اقتباسات لإنه في الجينوم الأول تم انتقادنا لعدم محاولة قول شيء أكثر عمقا عن مجرد التوقيع على العمل.

Mira, papá, anoche estuve pensando, iba a decir algo, debería haberlo dicho.
أبي, لقد كنت أفكر ليلة أمس كنت أريد قول شيء

Estaba allí sentado y ellos me vieron, así que tuve que decir algo.
ورآوني عندما كنت جالساً هناك لذا تحتم علي أن أقول شيئاً

¿Puedo decir algo antes de salir de nuestro cuarto de la limpieza para siempre?
هل أستطيع أن أقول شيئا قبل أن نغادر خزانة المكانس إلى الأبد؟

Trate de decir algo agradable para variar.
حاول أن تقول شيئاً جميلاً من أجل التغيير

Lo siguiente que sabes, es que vas a decir algo menos halagador
الشىء القادم انا اعلم، انت سوف تقول شيئا اقل مدحا

Y entonces yo me incomodo, y siento que tengo que decir algo.
ثم أنا أشعر بعدم الراحة، وأشعر أن علي قول شيء.

Tengo que tener una razón, y la razón debe ser: decir algo a través de la música.
أنا بحاجة لمعرفة السبب والسبب لابد من قول شيء عبر الموسيقى.

Y debemos ser capaces de decir algo, porque ¿saben quién además está en la mesa?
ونحتاج لأن نكون قادرين على قول شيء ما لأنكم تعلمون من الآخرين على الطاولة؟

Si no van a dejar de sacarme fotos, al menos debería decir algo.
إن كانوا سيستمرون بأخذ صوري، ربما يجب أن أقول شيئاً ما.

Antes de concluir mi declaración también deseo decir algo acerca del lugar y la función que corresponde al inmenso continente africano en la esfera del desarme nuclear.
وقبل أن اختتم بياني أود أن أقول شيئاً عن مكان ودور قارة أفريقيا العتيدة في ميدان نزع السلاح النووي.

Pero yo quisiera decir algo más positivo de ella.
بيد أنني أود أن أقول شيئاً أكثر إيجابية عنه.

Y nuevamente, quisiera volver a la prehistoria para decir algo sobre esto.
ومرة أخرى، أود أن ننظر إلى الوراء إلى عصور ما قبل التاريخ أن أقول شيئا حيال ذلك.

Ahora, tengo que decir algo muy desconcertante.
الآن، أود أن أقول شيئا واحداً سيكون تماماً مخيباً للآمال.

Quizás estaba tratando de decir algo cuando gritaba de ese modo.
ربما كانت تحاول أن تقول شيئاً . عندما صرخت

Ojalá salieras a decir algo más que ""no hay pistas".
اتمنى ان تبرز رأسك خارجاً لمرة فقط كي تقول شيئا بخلاف: لا أدلة

¿Quieres aprender a decir algo con el lenguaje de los signos?
هل تريد معرفة كيف أقول شيء ما في لغة الإشارة؟

Así que si en verdad intenta decir algo estoy listo para escucharlo.
لذا لو حقا هو يحاول قول شئ انا جاهز للاستماع

Si alguien quiere decir algo sobre mi papá, éste es el momento.
ان كان هناك من يريد ان يقول شيئاً بخصوص أبي فالآن هو الوقت المناسب

Me gustaría decir algo sobre la reunión de la noche anterior al lanzamiento que el Sr. Mulloy mencionó.
أود أن اقول شيئاً عن الإجتماع في الليلة ماقبل الإطلاق, التي تحدث عنها السيد مولوي

Lo siento, no debería decir algo así mientras todavía no estés muerto.
انا اسف لم يجب ان اقول شيئا كهذا وانت لم ترحل بعد

¿Sabes qué? Es tan típico de ti decir algo como eso.
هل تعرفين أنه كان من المتوقع أن تقولي شيئاً مثل ذلك؟

¿Podría decir algo al teléfono para mi sobrino Morris en el hospital?
أتود قول شيئاً لإبن عمى موريس على الهاتف؟ إنه فى المستشفى

Oye, si yo pretendo decir algo gracioso, te ríes?
اسمع ، إذا ادعيت بقول شيء مضحك فهل ستضحك ؟

- Ahora, estaban tan cerca, tan salvajes, y uno de ellos elevó su cabeza y me miró como si pudiese decir algo.
والآن كانوا قريبون جدا، جامحة بحق، وواحد منها رفع رأسه ونظر لي كما لو كان يمكن أن يقول شيئا

Está bien, yo también quiero decir algo. De verdad.
حسنًا، أود أن أقول شيئًا أيضًا، شيئًا حقيقيًا..