| Lo malo es, que si no lo logra puede decirle adiós a su carrera política. | Open Subtitles | لكن الامر الآخر لو أن هذا فشل يمكنك توديع حياتك السياسية |
| No puedo decirle adiós a esto, ¿no? | Open Subtitles | لا يمكنني توديع ذلك، أليس كذلك؟ |
| ¿No quieres al menos decirle adiós? | Open Subtitles | ألا تريد توديعه على الأقل؟ |
| Por ello, en breve tendremos que decirle adiós a la industria azucarera de los países en desarrollo como Barbados, Jamaica, Saint Kitts y Nevis, Mozambique y Guatemala. | UN | ولهذا، قد نودع قريبا صناعات السكر في البلدان النامية مثل بربادوس، وجامايكا، وسانت كيتس ونيفس، وموزامبيق، وغواتيمالا. |
| Vamos, Arthur. Tenemos que decirle adiós a Roland. | Open Subtitles | " هيا " آرثر " يجب أن نقول وداعا لـ " رولاند |
| Vaya, menuda forma de decirle adiós a la persona con la que pensabas pasar el resto de tus días. | Open Subtitles | طريقة غريبة لتوديع شخص تعتقد أنك ستقضي حياتك معه |
| Es mucho más fácil decirle adiós a la novia de tu colega que a tu amiga. | Open Subtitles | أسهل بكثير أن تقول وداعا لخليلة صديقك من أن تقولها لصديقتك |
| Solo quería decirle adiós y darle las gracias por ser tan bueno conmigo. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أقول وداعاً, وشكراً لك على معاملتك اللطيفة لي |
| Voy a arreglarlo navegar alrededor del mundo, decirle adiós a este infierno-- | Open Subtitles | كنتُ سأصلحه، و أبحر حول العالَم و أودّع حفرةَ الجحيم... |
| Tiempo de decirle adiós a tu horrible esposa. | Open Subtitles | الوقت لنقول وداعا الى حسابك البشعة زوجة خنزير. |
| Es sin plazo definido, para cuando quieras decirle adiós a Smallville. | Open Subtitles | إنها تذكرة غير محددة الميعاد للوقت الذي تكونين فيه مستعدة لوداع سمولفيل |
| Y sabes que... ni siquiera pude decirle adiós... | Open Subtitles | لم أستطع حتى توديعها |
| Porque si no, puedes decirle adiós a tu carrera de médico. | Open Subtitles | لأنّه لو لمْ يكن كذلك فيمكنك توديع ممارسة الطب |
| Si estos Jinetes logran romper sus sellos, podemos decirle adiós a la humanidad. | Open Subtitles | لو نجح أولئك الفرسان الأربعة في كسر الأختام حينها علينا توديع البشرية |
| Digo, es difícil decirle adiós a cinco personas. | Open Subtitles | ما تستحقينه من الصعب توديع 5 أشخاص |
| Ni siquiera pude decirle adiós. | Open Subtitles | انا لم أتمكن من توديعه |
| Ni siquiera pude decirle adiós. | Open Subtitles | أنا حتى لم أستطع توديعه |
| No sabemos con seguridad si debemos darle la bienvenida o decirle adiós. | UN | ولذا، فنحن لسنا متأكدين تماماً مما إذا كان ينبغي لنا أن نرحب أم نودع. |
| A esa yihad podemos decirle, “Adiós. | TED | لذلك الجهاد يمكننا أن نقول "وداعا. |
| Incluso así, necesitas decirle adiós a ese joven, nada hiriente, ni rudo entre ustedes. | Open Subtitles | ، وحتى مع ذلك ، تحتاجين لتوديع هذا الشاب ، دون تمزق . بدون حقد بينكما |
| ¿Quieres estar aquí persiguiendo un milagro, o quieres decirle adiós a tu mujer? | Open Subtitles | هل تريد أن تصل هنا مطاردة معجزة، أو هل تريد أن تقول وداعا لزوجتك؟ |
| Si solo pudiera... si solo pudiera decirle adiós a alguien que se parece tanto a mi muchacho, | Open Subtitles | إذا بإمكاني فقط , أن أقول وداعاً لشخص ما , يبدوا مشابه لأبني |
| ¿En serio? Ah, sólo déjenme decirle adiós | Open Subtitles | أتعنين هذا؟ دعيني أودّع خليلتي وحسب |
| Tengo que ver a mi padre para decirle adiós. | Open Subtitles | أنا بحاجة لرؤية والدي لنقول وداعا. |
| Es hora de decirle adiós a la chica. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب لوداع الفتاة |
| Podrías decirle adiós a ella. | Open Subtitles | كان عليك توديعها |
| ¿podría además, decirle adiós a Carol por mi? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أيضاً أن تقولي وداعاً لـ(كارول) من أجلي |
| Quieres decirle adiós, llorar con ella. | Open Subtitles | تريد أن تودعها وتبكي معها |
| Solo esperaba tener oportunidad de decirle adiós. | Open Subtitles | كنت آمل بأن أجد فرصة لأودعها |
| Quizá necesite decirle adiós al Stowaway para dejar sitio en mi vida a las cosas que importan. | Open Subtitles | ربما أحتاج ان اقول الوداع لستوواي لأجعل مكانا لحياتي لأشخاص اهتم بهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 