"decirle algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرك بشيء
• أقول شيئاً
• قول شيء
• أخبرك شيئاً
• أقول شيئا
• أخبرك بأمر
• أخبرك بشئ
• أخبرك شيء
• أخبرك شيئا
• تقول شيئاً
• يقول شيئاً
• قول شيئاً
• أُخبرُك شيءَ
• اخبرك بشئ
• اقول شيئا

Déjeme decirle algo. Definitivamente no quiere que empiece.
دعيني أخبرك بشيء أنتِ لا تريدين أن تبدأي الكلام عنها

Siento que debería decirle algo pero no sé qué decir.
أشعر كأني يجب أن أقول شيئاً ما لكني لا أعلم ما يجب قوله

Si pudiese decirle algo, aquí, ahora, en este mismo momento, para ganarme su confianza,
لو أمكنني قول شيء لك هنا الآن بهذه اللحظة لكسب ثقتك هل

Debo decirle algo. Hoy me han despedido.
عليَ أن أخبرك شيئاً لقد فصلونى و تركونى أذهب.

Sí, podría decirle algo así.
نعم،يمكنني أن أقول شيئا من ذاك القبيل لها

No esperaba que le importara, pero déjeme decirle algo.
لقد أعتقدت أنك لن تهتم, لكن دعني أخبرك بشيء

Como practicante del Thai Chi, déjeme decirle algo, Srta.
,كمدرب لفن التاي شي دعيني أخبرك بشيء يا آنستي

Voy a decirle algo. ¿Debería decirle algo?
سوف أقول شيئاً أعلىّ قول شيئاً؟

¿Puedo decirle algo, señor?
أيمكنني أن أقول شيئاً يا سيدي ؟

Ahora me voy, pero antes quiero decirle algo.
سأصطحبه إلى المنزل حالاً ولكنني أود قول شيء

Si pudieras decirle algo a tu público, ¿qué le dirías?
إذا كان يمكنك قول شيء واحد فقط للناس، فماذا سيكون ؟

Mire, no puedo señalar el problema específico en este momento pero déjeme decirle algo.
اسمع، لا أستطيع أن أشير إلى مشكلة معينة حالياً ولكن دعني أخبرك شيئاً هنالك دليل

Déjeme decirle algo lo que pasa en mi matrimonio no tiene nada que ver con mi padre así que deje de compararnos.
:دعني أخبرك شيئاً ما يدور في زيجتي أمر لا علاقة له بوالدي لذا توقف عن المقارنة بيننا

Creo que debo decirle algo a Pam... Es decir, a Deb.
أتعلم, أعتقد أن من المفترض أن أقول شيئا ما لبام أعني ديب

Quería decirle algo en privado señorita.
أريد أن أخبرك بأمر على انفراد أيتها الحاجة

Puedo decirle algo, un montón de gente se sentirá aliviada al saber quién lo hizo.
، يمكننى أن أخبرك بشئ واحد . كثير من الناس سوف يستريحوا بمعرفة من فعلها

Déjeme decirle algo que los diarios, y la televisión no quieren oír.
دعني أخبرك شيء عن تلك الصحف وما لا تريد سماعه محطات التلفزة

Déjeme decirle algo, a riesgo de parecer ridículo.
دعيني أخبرك شيئا قد يبدوا سخيفا

¿Le gustaría decirle algo a Oliver antes de irse?
هل تريد أن تقول شيئاً لأوليفر قبل أن تذهبا؟

Quizás quería decirle algo a su esposa.
ربما أراد أن يقول شيئاً لزوجته.

Tenías que decirle algo después de ese beso.
عليك قول شيئاً بعد قبلة من هذا القبيل

Y déjeme decirle algo.
بالإضافة، تَركَني أُخبرُك شيءَ.

Eddie, debo decirle algo. Jesús está retornando pronto para fundar su Reino terrestre
ايدى, اريد ان اخبرك بشئ, المسيح سأتي قريبا لعمل مملكته الابدية

- Quisiera decirle algo a mi mujer.
اريد ان اقول شيئا عن زوجتى