"decirle eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قول هذا
• قول ذلك
• تقول هذا
• إخباره بهذا
• إخبارك ذلك
• إخبارها بذلك
• إخْبار ذلكها
• أخبرها بذلك
• اخبارها بذالك
• إخباره بذلك
• لأخبره بذلك

No, no podría decirle eso, me destruiría o me mandaría destruir.
لا,لا,لا لا أستطيع قول هذا لة سيدمرني او سيجعلني اتحطم انظر,رجاء

Solo quería decirle eso. Los dejo en paz.
لقد أردت قول هذا فقط, وسوف ادعكم وشأنكم يا رفاق.

No puedes decirle eso a la mamá de tu bebé.
أعني , الرجل لا يستطيع قول ذلك إلى الإمرأة التي سيكون لديه منها طفل

Me aseguraré de decirle eso al conservador del museo que lo acabo de enviar a casa.
سأتأكد من قول ذلك لأمين المكتبة الذي أرسلته للتو ليجمع أغراضه.

Es difícil decirle eso a una lunática con pantuflas de conejo y bañada en crema.
صعب أن تقول هذا لمجنونة ، باردة ، محبطة شاحبة الوجه ، ترتدي خف أرانب

- Me aseguraré de decirle eso.
-سأكون حريصاً على إخباره بهذا

Pero trata de decirle eso a "Matoncito McGee" allá arriba.
لكن حاول قول هذا للرئيس بالأعلى هناك

Podrías decirle eso a Jim, porque él insiste en pintar de nuevo cada cuarto... te juro que me mudo, si él continúa remodelando...
هل يمكنكِ قول هذا (لجيم)؟ ..لأنه يرغب بطلاء كل غرفه مره أخرى اقسم بأنه لايحب العيش إلا في حالة البناء

- Intenta decirle eso al Capitán.
جرّبي قول هذا للمركز الرئيس - لقد فعلت -

Sí, intenta decirle eso a cualquier juez en Savannah.
أجل حاول قول هذا لأي قاضي في سفانا

Deberías decirle eso a los padres de todas esas personas que sus clientes mataron.
عليك قول ذلك لآباء كلّ أولئك الذين قتلهم موكّلوها

Genial. Puedes decirle eso al retratista de la policía.
عظيم، يمكنك قول ذلك للشرطة المختصة بالقبض على لصوص الفن.

No puedo decirle eso, pero estamos en paz, ¿no?
لا يمكنني قول ذلك, ولكننا متعادلين الان أجل؟

Prueba decirle eso a los dos tipos... que intentaron seguirte saliendo de sus asientos.
حاول قول ذلك للشابّان اللذان حاولا اللحاق بك وتركا مقعديهما

Tal vez quieras decirle eso al Presidente de los Estados Unidos.
ربما تريد أن تقول هذا لرئيس الولايات المتحدة

Deberías decirle eso a los tipos esos.
يجب ان تقول هذا الي هؤلاء الرجال هناك

¡No puedo decirle eso!
لا يمكنني إخباره بهذا

- Sabe que no puedo decirle eso, agente Carp.
تعرف لا يمكنن إخبارك ذلك أيها المخبر

Yo era más que capaz de decirle eso.
أنا كنتُ أكثر من قادر على إخبارها بذلك

No puedes decirle eso.
أنت لا تَستطيعُ إخْبار ذلكها.

Ella comprendió por qué quise decirle eso.
لقد تفهمت لماذا أردت أن أخبرها بذلك.

Está bien, intentaré... decirle eso.
حسنا.. سأحاول اخبارها بذالك

Es que...en verdad no creo que debería decirle eso porque en verdad me gusta trabajar aquí.
في الحقيقة لا أظن أنه يمكنني إخباره بذلك لأنني أحب العمل هنا