"decirme algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخبرني بشيء
• إخباري بشيء
• تخبرني شيئاً
• قول شيء
• إخباري شيئاً
• يخبرني شيئاً
• تقول شيئاً
• تخبرنى بشىء
• تخبرني شيء
• أن تخبريني
• أخباري بشيء
• إخباري بشئ
• إخباري شيء
• إخباري شيئا
• تقول لي شيئا

"Suraj, dijiste que querías decirme algo importante. "
سوراج.. لقد قلت لي أنك تريد أن تخبرني بشيء هام

Trató de decirme algo importante y yo lo mandé a volar.
حاول إخباري بشيء مهم, وأنا رددت في وجهه.

Estuve tratando. ¿Le gustaría decirme algo al respecto?
لقد كنت أحـاول. هـلّ تودّ أن تخبرني شيئاً عن هذا؟

Cada vez que estamos juntos... tienes esa mirada de que quieres decirme algo.
في كل مره نكون معاً لديك تلك النظره، التي تدل على انك تريدين قول شيء ما

Él quiere decirme algo. Es un código clásico, ¿no?
يريد إخباري شيئاً ما, تلك شفرة قديمة, صحيح؟

Bueno, cuando no quería decirme algo el tampoco podía mirarme a los ojos.
حسناً، حينما كان يرفض أن يخبرني شيئاً ما ما كان يستطيع أن ينظر إلى عيني أيضاً

Claramente quieres decirme algo.
حسناً ، من الواضح أنك تريد أن تقول شيئاً لي

- En un arco iris intentando decirme algo urgente.
في قوس قزح و تحاول أن تخبرني بشيء ما شيء عاجل

¿Querías decirme algo?
هل تريد أن تخبرني بشيء ما؟ أريد أن أعطيك شيء ما

Sí, y cuando llego, es como si mamá intentara decirme algo. Pero no puedo entender Io que es.
نعم, كان مثل نداء لي, وكأن امي كانت تريد إخباري بشيء ما

Antés de que perdiera la consciencia, él trataba de decirme algo.
قبل أن يفارق الحياة كان يحاول إخباري بشيء ما.

Quería hablar conmigo en privado... y decirme algo importante.
وتريد أن تتحدث معي حول ذلك على انفراد وأن تخبرني شيئاً هاماً

Pensé que podrías decirme algo sobre eso.
إعتقدت أنه ربما يمكن أن تخبرني شيئاً عنه

Debiste decirme algo si me estabas observando.
كان من المفترض بك قول شيء ما بما أنك كنت تشاهد

Y no sé si se debe a que... siento que te me estás yendo de las manos, o si es porque mi corazón está tratando de decirme algo.
ولا أعرف إن كان ذلك بسبب إحساسي بأنك تنسل عني أو لأن قلبي يحاول إخباري شيئاً

Intentaba decirme algo, así que pensé que era una señal.
بأنه يحاول أن يخبرني شيئاً لذا ظننتُ بأنها أشارة

Parece que te vas sin decirme algo.
. يبدوا بأنك ذاهب من دون أن تقول شيئاً

¿Por qué me parece que tratas de decirme algo?
حسناً, لماذا أشعر و كأنك تحاول أن تخبرنى بشىء يا كيتى ؟

Puedes decirme algo de mi pasado?
هلّ بالإمكان أن تخبرني شيء عن ماضيي؟

¿puedes al menos decirme algo cuando sepas más cosas sobre el cuerpo?
أيمكنك علي الأقل أن تخبريني عندما تعرفي شيئاً بشأن الجثة؟

Quería decirme algo.
كان يريد أخباري بشيء

¿Podrías decirme algo de ti que sea verdad?
ألا يمكنك إخباري بشئ واحد حقيقي؟

¿O intentas decirme algo?
أو أنكِ تحاولين إخباري شيء ما؟

Creo que Dios quiere decirme algo, veo monjas en todas partes
أظن أن القدر يريد إخباري شيئا في كل مكان أذهب إليه أرى الراهبات

¿Puede decirme algo bueno de sus padres?
هل من الممكن ان تقول لي شيئا جيدا عن ابويك؟