"decirme la verdad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخبرني الحقيقة
• إخباري بالحقيقة
• تخبرني بالحقيقة
• إخباري الحقيقة
• تخبريني الحقيقة
• لإخباري بالحقيقة
• تخبريني بالحقيقة
• أخباري الحقيقة
• يخبرني بالحقيقة
• تقول لي الحقيقة
• تُخبريني بالحقيقة في
• تخبرنى الحقيقة
• ستخبرني الحقيقة
• اخباري الحقيقة
• اخباري بالحقيقة

Por favor. Mire, puedo soportarlo. Todo lo que tiene que hacer es decirme la verdad.
أرجوك، أنظر، أستطيع تقبل الأمر كل ما عليك فعله هو أن تخبرني الحقيقة

Me dijo que sentía que me debía el decirme la verdad, y que no le gustaba mentirme.
حسناً, قالت أنها شعرت أنها مدينة لي, بأن تخبرني الحقيقة. إنها لم تحب أن تكذب عليْ.

Tendrás que decirme la verdad algún día.
سيكون عليك إخباري بالحقيقة بأحد هذه الأيام

De todas las mujeres, tú fuiste la única con las agallas de decirme la verdad.
فأنتِ الوحيدة التي تجرأتِ على إخباري بالحقيقة

Si dices todo esto porque no quieres decirme la verdad, porque me ocultas algo, tal vez pueda comprenderlo.
لو كنت تقول هذا لأنك لا تريد أن تخبرني بالحقيقة ،لأنك تخفي عني شيء ما فربما يمكنني أن أتفهم موقفك

Y... en vez de decirme la verdad, decidiste que era más fácil romperme el corazón.
.. و بدلا من إخباري الحقيقة قررتّي أنّه من السهل أن تكسري بخاطري

Mira, no hay nadie aquí. Puedes decirme la verdad.
إسـمع،ليس هناك أي أحد هـنا يمكنك أن تخبريني الحقيقة

Si vas a terminar conmigo, al menos puedes decirme la verdad.
إذا كنت ستنفصل عني فمن الأفضل لك أن تخبرني الحقيقة

¿Piensas que por decirme la verdad, todo va a estar bien?
اتعتقد لأنك تخبرني الحقيقة كل شيء سيكون على ما يرام ؟

Ya no están mirando, así que, puedes decirme la verdad.
هم الآن لا يراقبون ، لذا يمكنك أن تخبرني الحقيقة

tú eres tan bueno, que ni siquiera puedes decirme la verdad.
أنت طيب جداً لدرجة أنك لا تستطيع إخباري بالحقيقة

De todas las mujeres, tú fuiste la única que tuvo las agallas para decirme la verdad.
فأنتِ الوحيدة التي تجرأتِ على إخباري بالحقيقة

Greg mira, yo he estado en una relación en la que alguien no podía decirme la verdad.
حسنا، اسمع، لقد كنت في علاقة حيث أحدهم لم يكن بإمكانه إخباري بالحقيقة.

Ahora, until puedes decirme la verdad, que está conectado a tierra.
والآن, إلى أن تخبرني بالحقيقة فأنتَ معاقب

Tienes que decirme la verdad sobre por qué te estás yendo.
يجب عليك أن تخبرني بالحقيقة حول لماذا تريد أن تتركني

Puedes decirme la verdad. Lo sabes. ¿Entendido?
يمكنك إخباري الحقيقة أنت تعرف هذا، صحيح؟

Tienes que decirme la verdad.
أنتِ يجب أن تخبريني الحقيقة

Esto se acaba... cuando estés preparado para decirme la verdad.
...سوف أنزع هذا عندما تكون مستعداً لإخباري بالحقيقة

Puedes decirme la verdad, porque ya no importa demasiado.
يمكنكِ أن تخبريني بالحقيقة لأن الامر لا يشكل أي فارق الأن

Todo lo que tenías que hacer era decirme la verdad.
كل ما عليك القيام به كان هو أخباري الحقيقة

Tú fuiste el único que intentó decirme la verdad.
أنت كنت الوحيد الذي حاول أن يخبرني بالحقيقة

Si quieres hablar conmigo, ¡vas a decirme la verdad!
إذا أردت أن تكلمني يجب أن تقول لي الحقيقة

Parece que después de todo, no vas a decirme la verdad.
يبدو أنكِ لن تُخبريني بالحقيقة في النهاية

Teniente, entre nosotros, ¿podría decirme la verdad?
ايها الملازم, بينى و بينك, هل تخبرنى الحقيقة

Lo sé, eh...no merezco ningún favor, pero, sea cual sea mi evaluación, ¿promete decirme la verdad?
، أعلم أنني لا أستحق أي فضل ، لكن مهما كان تقييمي النفسي أتعِدُ بأنك ستخبرني الحقيقة ؟

Y creo que vas a empezar a decirme la verdad... o volveré aquí cuando estés bien dormido en tu habitación... y cortaré algunos tubos importantes y te veré morir de verdad, Tom.
و اعتقد انك على وشك اخباري الحقيقة والا سأعود مرة اخرى عندما تكون نائما في غرفتك و أقطع بعض الأسلاك الهامة جداً

Y gracias por ser un buen amigo y decirme la verdad, Brian.
شكرا لأنك صديق جيد و على اخباري بالحقيقة