| La Comisión adopta, sin que se someta a votación, el proyecto de decisión en su forma oralmente revisada. | UN | واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| El Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente revisada. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| Noruega se suma a los patrocinadores del proyecto de decisión en su forma oralmente revisada. | UN | وانضمت النرويج إلى مقدمي مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| 23. El Consejo aprobó luego el proyecto de decisión en su forma oralmente revisada. | UN | ٢٣ - ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| Seguidamente, la Comisión aprobó el proyecto de decisión, en su forma oralmente revisada (véase cap. I, secc. C, decisión 41/101 de la Comisión). | UN | ٩٤١- واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفوياً )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، مقرر اللجنة ١٤/١٠١(. |
| 15. En su 48ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión en su forma oralmente revisada. | UN | ١٥ - وفي الجلسة ٤٨ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| 15. En su 48ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión en su forma oralmente revisada. | UN | ١٥ - وفـــي الجلسة ٤٨ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| También en la misma sesión, el Consejo adoptó el proyecto de decisión en su forma oralmente revisada. | UN | ٤٩ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| También en la misma sesión, el Consejo adoptó el proyecto de decisión en su forma oralmente revisada. | UN | ٥٠ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| En la misma sesión, el Consejo adoptó el proyecto de decisión, en su forma oralmente revisada. | UN | ١٣٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| En la misma sesión, el Consejo adoptó el proyecto de decisión, en su forma oralmente revisada. | UN | ١٥٠ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| 141. En la misma sesión, el Consejo adoptó el proyecto de decisión, en su forma oralmente revisada. | UN | ١٤١ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| 143. En la misma sesión, el Consejo adoptó el proyecto de decisión, en su forma oralmente revisada. | UN | ٣٤١ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| 153. En la misma sesión, el Consejo adoptó el proyecto de decisión, en su forma oralmente revisada. | UN | ١٥٣ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| También en la 51ª sesión, el Consejo adoptó el proyecto de decisión en su forma oralmente revisada. | UN | 26 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión, en su forma oralmente revisada. | UN | 230 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| Posteriormente, la Federación de Rusia se sumó a los patrocinadores del proyecto de decisión en su forma oralmente revisada. | UN | 18 - ولاحقا، انضم الاتحاد الروسي إلى مقدمي مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión, en su forma oralmente revisada. | UN | 236 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| 207. En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración en explicación de voto antes de la votación sobre el proyecto de decisión en su forma oralmente revisada. | UN | 207- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت على مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفوياً. |
| 206. De conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General, se señaló a la atención del Consejo una estimación de las consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas del proyecto de decisión en su forma oralmente revisada (véase el anexo II). | UN | 206- ووفقاً للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وُجِّهت عناية المجلس إلى تقديرات ما يترتب على مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفوياً من تبِعات إدارية وتبِعات على الميزانية البرنامجية (انظر المرفق الثاني). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 