| El Sr. Barimani propone que se apruebe el proyecto de decisión sin que se someta a votación. | UN | واقترح السيد باريماني أن تتم الموافقة على مشروع المقرر دون تصويت. |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de decisión sin que se procediera a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | لقــد اعتمـــدت اللجنــة اﻷولى مشروع المقرر دون تصويت. هل لـي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| A continuación la Comisión aprueba de forma conjunta los proyectos de resolución A y B y el proyecto de decisión sin que se sometan a votación. | UN | ثم اعتمدت اللجنة دفعة واحدة مشروع القرار ألف ومشروع القرار باء ومشروع المقرر دون تصويت. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión sin que se proceda a votación. | UN | واعتمدت اللجنة، مشروع المقرر بدون تصويت. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión sin que se proceda a votación. | UN | وأقرت اللجنة مشروع المقرر بدون تصويت. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión sin que se proceda a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بدون تصويت. |
| 42. Queda aprobado el proyecto de decisión sin que se proceda a votación. | UN | ٤٢ - اعتمد مشروع المقرر دون طرحه للتصويت. |
| 60. Queda aprobado el proyecto de decisión sin que se proceda a votación. | UN | ٦٠ - اعتمد مشروع المقرر دون طرحه للتصويت. |
| De no haber objeción, interpretará que la Comisión está dispuesta a adoptar el proyecto de decisión sin que se proceda a votación. | UN | ٧٤ - وقال إنه إذا لم يكن ثمة اعتراض، فإنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر دون تصويت. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión sin que se proceda a votación. | UN | اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión sin que se proceda a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت. |
| La Comisión adopta el proyecto de decisión, sin que se proceda a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de decisión sin que se proceda a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de decisión sin que se someta a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت. |
| La Comisión adopta el proyecto de decisión sin que se proceda a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بدون تصويت. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión sin que se proceda a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بدون تصويت. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión sin que se proceda a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بدون تصويت. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión sin que se proceda a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بدون تصويت. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión sin que se proceda a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بدون تصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de decisión sin que se someta a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بدون تصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de decisión sin que se someta a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بدون تصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 