| Párrafo 34: Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente en 1996 | UN | الفقرة ٤٣: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١ |
| D. Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente para 1997 | UN | مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٨٩٩١ |
| D. Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente para 1999 | UN | مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ١٩٩٩ |
| En la 23ª sesión, celebrada el 29 de noviembre, el Presidente presentó el proyecto de Decisión sobre el programa de trabajo provisional para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General propuesto por la Mesa, que figura en el documento A/C.6/60/L.16/Rev.1. | UN | 3 - في الجلسة 23 المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع المقرر المتعلق ببرنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A/C.6/60/L.16/Rev.1، على نحو ما اقترحه المكتب. |
| Gracias a su tacto y perseverancia nuestro foro multilateral pudo adoptar a fines de la primera parte del presente período de sesiones una Decisión sobre el programa de trabajo. | UN | إن مهاراتكم ومثابرتكم قد مكنت محفلنا المتعدد اﻷطراف في نهاية الجزء اﻷول من هذه الدورة السنوية من اعتماد مقرر بشأن برنامج العمل. |
| Párrafo 24: Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente para 1998 | UN | الفقرة ٢٤- مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٨٩٩١ |
| - Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente en 2001. | UN | :: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2001 |
| - Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente para 2002; | UN | ● مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2002 |
| - Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente para 2003; | UN | مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في 2003؛ |
| G. Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente para 2003 27 18 | UN | زاي - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2003 27 |
| G. Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente para 2003 | UN | زاي- مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2003 |
| Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente para 2004; | UN | :: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2004؛ |
| G. Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente para 2004 25 28 | UN | زاي - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2004 29-30 |
| B. Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente en 2013 5 | UN | بـاء - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2013 |
| B. Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente en 2013 | UN | باء- مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2013 |
| D. Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente en 2014 | UN | دال- مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2014 |
| B. Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente en 2015 | UN | باء- مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2015 |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de Decisión sobre el programa de trabajo provisional para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General (véase el párrafo 5 infra). | UN | 4 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر المتعلق ببرنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة (انظر الفقرة 5 أدناه). |
| 16. En la quinta sesión, celebrada el 26 de febrero, el Presidente propuso en forma oral un proyecto de Decisión sobre el programa de trabajo temático y multianual de la Comisión. | UN | ١٦ - وفي الجلسة ٥، المعقودة في ٢٦ شباط/فبراير، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر بشأن برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة. |
| Antes de presentar el proyecto de Decisión sobre el programa de trabajo a la Conferencia para su examen, quisiera leer en inglés la declaración siguiente, que se publicará como documento oficial de la Conferencia. | UN | وقبل تقديم مشروع المقرر بشأن برنامج العمل لكي ينظر فيه المؤتمر، أود أن أقدم لكم اﻹعلان التالي الذي سوف اتلوه باﻹنكليزية، والذي سوف يصدر كوثيقة رسمية من وثائق المؤتمر. |
| Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente en 2006 | UN | زاي - مقرر متعلق ببرنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2006 |
| Así pues, nuestra delegación desea señalar nuestra preocupación en el sentido de que la Decisión sobre el programa de trabajo que acabamos de adoptar no es motivo de optimismo. | UN | لهذا يود وفدنا أن يشير إلى قلقه ﻷن المقرر المتعلق ببرنامج عمل الذي اعتمد منذ لحظة لا يدعو إلى التفاؤل. |
| Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente en el año 2002 | UN | واو - المقرر بشأن عمل اللجنة الدائمة في عام 2002 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 