| La Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución II tan pronto como esté disponible el informe de la Quinta Comisión sobre las consecuencias de dicho proyecto sobre el presupuesto por programas. | UN | وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يتوفر تقرير اللجنة الخامسة عن آثار مشروع القرار على الميزانية البرنامجية. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución II que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 14 de su informe. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 14 من تقريرها. |
| La Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución II tan pronto como esté disponible el informe de la Quinta Comisión sobre las consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يتوفر تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية. |
| La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución II, recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 26 de su informe. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 26 من تقريرها. |
| La Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución II en cuanto se disponga del informe de la Quinta Comisión sobre sus consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | وستبتّ الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره على ميزانيتها البرنامجية. |
| La Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución II tan pronto como esté disponible el informe de la Quinta Comisión sobre sus consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني بمجرد صدور تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عليه. |
| La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución II en su forma corregida oralmente. ¿Puedo considerar aprobar el proyecto de resolución? | UN | وتبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الثاني بصيغته المصوبة شفويا. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار؟ |
| La Asamblea tomará una decisión sobre el proyecto de resolución II tan pronto como estén disponibles los informes de la Quinta Comisión sobre sus consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يصبح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المالية المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية جاهزا. |
| Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución II. La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución II. ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | نبت الآن في مشروع القرار الثاني. لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| La Asamblea General adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución II tan pronto el informe de la Quinta Comisión sobre sus consecuencias para el presupuesto por programas esté disponible. | UN | وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يتاح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية. |
| El Presidente (interpretación del francés): Habida cuenta de que se rechazó la moción de división, la Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución II. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بما أن اقتراح التجزئــة قــد رفــض، تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الثاني. |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución II en su conjunto. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني في مجموعه. |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución II que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 35 de su informe. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبت الجمعية في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 35 من تقريرها. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución II en su conjunto. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني في مجموعه. |
| Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución II, titulado " Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas " . | UN | نبت الآن في مشروع القرار الثاني. مشروع القرار الثاني معنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución II en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني في مجموعه. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Pasamos ahora al proyecto de resolución II. Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos, quien desea explicar su voto antes que se adopte una decisión sobre el proyecto de resolución II. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الثاني. أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الذي يرغب في تعليل التصويت قبل البت في مشروع القرار الثاني. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución II que la Segunda Comisión recomienda en el párrafo 15 de su informe. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 15 من تقريرها. |
| La Presidenta (habla en inglés): Procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 70 de su informe. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نشرع الآن في البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 70 من تقريرها. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución II, que la Comisión de Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) recomienda en el párrafo 14 de su informe. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبتّ الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) باعتماده في الفقرة 14 من تقريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 