| decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en su 17º período de sesiones 27 | UN | المقررات التي اتخذها مجلس الادارة في دورته السابعة عشرة |
| decisiones adoptadas por el Consejo de ADMINISTRACION | UN | المقررات التي اتخذها مجلس اﻹدارة في |
| decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en su 18º período de sesiones | UN | المقررات التي اتخذها مجلس الادارة في دورته الثامنة عشرة |
| decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en su 19º período de sesiones | UN | المقررات التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة |
| decisiones adoptadas por el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en su quinto período extraordinario de sesiones | UN | المقررات التي اعتمدها مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في دورته الاستثنائية الخامسة |
| Por ello, observamos con preocupación que en esta resolución se haya decidido incluir, en el párrafo 5 de la parte dispositiva, señalamientos a decisiones adoptadas por el Consejo de Seguridad, siendo esta una resolución de carácter técnico. | UN | ولذلك، نشعر بالقلق حيال اتخاذ قرار الإشارة في الفقرة 5 إلى قرارات اتخذها مجلس الأمن، وذلك بالنظر إلى أن هذا مشروع قرار تقني. |
| En consecuencia, se consideró que se debía revisar la descripción de la sección, a fin de reflejar las decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en ese período de sesiones. | UN | ولذلك ارتئي تنقيح سرد هذا الباب ليعكس ما قرره مجلس الإدارة في تلك الدورة. |
| En aquellas situaciones en que las decisiones adoptadas por el Consejo de Seguridad no requirieron el consentimiento de las partes involucradas, dichas decisiones condujeron a una pérdida de la neutralidad que expuso a las Naciones Unidas a los cargos de violación de la soberanía nacional. | UN | وفي الحالات التي لم تكن فيها القرارات التي اتخذها مجلس اﻷمن يتطلب موافقة اﻷطراف المعنية، أدى ذلك إلى فقدان للحياد عرض اﻷمم المتحدة لاتهامات بانتهاك السيادة الوطنية. |
| En consecuencia, se consideró que se debía revisar la descripción de la sección, a fin de reflejar las decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en ese período de sesiones. | UN | ولذلك ارتئي تنقيح سرد هذا الباب ليعكس المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة في تلك الدورة. |
| decisiones adoptadas por el Consejo de Administración/Foro Ambiental en su 25º período de sesiones | UN | المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الخامسة والعشرين |
| Aplicación de las decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en períodos de sesiones anteriores | UN | تنفيذ المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة في الدورات السابقة |
| Aplicación de las decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en períodos de sesiones anteriores | UN | تنفيذ المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة في الدورات السابقة |
| decisiones adoptadas por el Consejo de Administración | UN | المقررات التي اتخذها مجلس اﻹدارة |
| decisiones adoptadas por el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su 22° período de sesiones INTRODUCCIÓN | UN | مرفق - المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الثانية والعشرين |
| decisiones adoptadas por el Consejo de ADMINISTRACIÓN DEL PROGRAMA | UN | المقررات التي اعتمدها مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة |
| decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en su vigésimo período de sesiones | UN | المقررات التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في دورته العشرين |
| decisiones adoptadas por el Consejo de ADMINISTRACIÓN EN SU 21o PERÍODO DE SESIONES | UN | المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين |
| decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en su 27º período de sesiones, primero de carácter universal | UN | المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته السابعة والعشرين ودورته العالمية الأولى |
| Las decisiones adoptadas por el Consejo de Administración sobre los temas figuran en el anexo I del presente informe y se enumeran en el capítulo III. | UN | وترد المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة بشأن البنود في المرفق الأول بهذا المحضر وهي ترد في الفصل الثالث أعلاه. |
| decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en su 27º período de sesiones, primero de carácter universal | UN | المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته السابعة والعشرين ودورته العالمية الأولى |
| La Delegación de la Liga de los Estados Arabes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra saluda atentamente al Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y tiene el honor de señalar a su atención tres decisiones adoptadas por el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores Arabes en su 105ª reunión, celebrada en El Cairo del 13 al 16 de marzo de 1996, en las que: | UN | يهدي الوفد الدائم لجامعة الدول العربية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف أطيب تحياته إلى مركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان ويتشرف باسترعاء انتباهه إلى ثلاثة قرارات اتخذها مجلس وزراء الخارجية العرب في دورته الخامسة بعد المائة التي انعقدت في القاهرة خلال الفترة من ٣١ إلى ٦١ آذار/مارس ٦٩٩١ وقرر فيها: |
| En consecuencia, se consideró que se debía revisar la descripción de la sección, a fin de reflejar las decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en ese período de sesiones. | UN | ولذلك ارتئي تنقيح سرد هذا الباب ليعكس ما قرره مجلس الإدارة في تلك الدورة. |
| Ratificamos nuestra voluntad de cooperar constructivamente, de consuno con los afganos y con todos los Estados interesados, en la búsqueda de una solución política pacífica para el conflicto de ese país, sobre la base de las decisiones adoptadas por el Consejo de Seguridad y la Asamblea General. | UN | وإننا نؤكد من جديد استعدادنا للعمل معا على نحو بناء مع الأفغان ومع الدول المهتمة كافة، في السعي للتشجيع على التوصل إلى تسوية سلمية سياسية للصراع في ذلك البلد على أساس القرارات التي اتخذها مجلس الأمن واتخذتها الجمعية العامة. |
| Dirige la acción del Gobierno en el marco de las decisiones adoptadas por el Consejo de Ministros. | UN | ويقوم بإدارة أعمال الحكومة في إطار القرارات التي يتخذها مجلس الوزراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 