| Habrá otras pruebas, Declan y otras universidades. | Open Subtitles | ستكون هناك تدريبات اخري,ديكلان وكليّات اخرى |
| Tú y tus amigos Declan y Killburn mataron a golpes al padre de Simon George. | Open Subtitles | أنت و صديقيك ديكلان و كيلبورن قمتم بضرب والد سايمون جورج حتى الموت |
| Trigésimo sexto Sr. Declan O ' Donovan Sr. Mario A. Esquivel Tobar Sr. Naoharu Fuji | UN | السادسـة السيد ديكلان أودونوفان السيد ماريو أ. اسكيفيل توبار السيد ناوهارو فوجي |
| Hillary, Declan, Amanda y y fuimos a un bar y entramos en un pelea. | Open Subtitles | هيلاري , داكلين , أماندا وأنا ذهبنا إلى حانة ووقعنا في شجار |
| Obispo Declan Lang, Inglaterra y Gales | UN | الأسقف ديكلان لانغ، إنكلترا وويلز |
| Alisa Volkman: Esta historia empieza con el nacimiento espectacular de nuestro primogénito, Declan. | TED | أليسا فولكمان : من هنا بدأت قصتنا .. من هذه الاشهر الدرامية التي تلت لحظة ولادة إبننا الأول .. ديكلان |
| Declan, lleva esa caja a la oficina. | Open Subtitles | ديكلان خذ هذا الصندوق الى المكتب |
| Declan Hollister; el único que derrotó a la pistola. | Open Subtitles | ديكلان هوليستر. واحد فقط لرحلة المسدس من أي وقت مضى. |
| Porque detesto ver como pasas de Declan por probar un "chico de universidad". | Open Subtitles | . . لأني اكره للغايه رؤيتك تنبذين ديكلان من اجل حلاوة فتى الكليه |
| Declan ha sido tu red de seguridad, y es aterrador estar por tu cuenta. | Open Subtitles | ديكلان كان شبكة الأمان بالنسبة لك و أنت مذعورة قليلا لأنك ستكونين وحدك |
| Porque si la memoria no me falla, salió con Declan también y luego te abofeteó. | Open Subtitles | لأنها قبلت ديكلان أيضا ثم قامت بالاعتداء عليك |
| ¿Qué Declan te besó o que tú se lo permitiste? | Open Subtitles | حقيقة أن ديكلان قبلك أم كونك سمحت له بذلك |
| Pero su mayordomo personal, Declan, le ayudará. | Open Subtitles | ولكن ديكلان الخادم الشخصي الخاص بك يمكن أن تأخذ الرعاية من الاحتياجات الأخرى الخاصة بك. |
| Declan mandó preparar su cabaña. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع ديكلان ولدينا كابانا الخاص بك على استعداد. |
| Killburn fue arrestado una vez con Declan, y Declan fue arrestado una vez con McClay. | Open Subtitles | أضف هذا، كيلبورن تمّ اعتقاله مرة مع ديكلان و ديكلان تمّ اعتقاله مرّة مع ماكلاي |
| Esa es la conexión entre Declan, Killburn y McClay. | Open Subtitles | هذا ما يربط بين ديكلان و كيلبورن و ماكلاي |
| Pobre Declan. Nunca debí haberle dicho que te invitara a salir. | Open Subtitles | مسكين داكلين ، ما كان علي ان اخبره بأن يخرج معكِ |
| No me gusta engañar a Stephen, pero Declan tenía razón. | Open Subtitles | لا احب ازعاج ستيفين لكن داكلين كان محقا ً |
| Mi año de acordes tristes está patrocinado por mr. Declan Mcdonough. | Open Subtitles | سنتي تهزف الحزن وكانت برعاية السيد ديكلن |
| Declan, vamos a tomar un café. ¿Vienes? | Open Subtitles | ديكلين ، سنذهب لشرب القهوه ، تعال معنا ؟ |
| Y si Declan me necesitara, lo dejaría todo por estar también para él. | Open Subtitles | ولو دكلان احتاجني سأترك كل شيئ من أجله أيضا |
| La esposa de Declan, Camille, trabajaba para Jason Brodeur. Y Jason Brodeur está en la lista. | Open Subtitles | "كاميلا) زوجة (دِيكلين) عملت لـ(جيسون) برودور) و(جيسون برودور) ضمن القائمة" |
| Hago lo que es necesario, lo que necesita la gente como Peter Declan. | Open Subtitles | أقوم بما هو ضروريّ ما يحتاجه أناس مثل (بيتر دِكلين) |
| Voy a almorzar ahí con Declan. | Open Subtitles | سألقى ـ(دكلين)ـ هناك للغذاء |
| Wally el es Declan, es un director de peliculas | Open Subtitles | والى هذا داكلن مخرج أفلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 