ويكيبيديا

    "declaración cabal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • اﻹعﻻن الكامل
        
    • البيان التام
        
    • الكشف الكامل
        
    • الكشف التام
        
    • الكشف الشامل
        
    • اﻹقرار التام
        
    • بيانه التام
        
    • كشف كامل
        
    • للبيان التام
        
    • بيان تام
        
    • إقرار كامل
        
    • كشفا كامﻻ
        
    • اﻹعﻻن الشامل
        
    • إعﻻنا كامﻻ
        
    • إقرار العراق
        
    Es menester que el Iraq dé a conocer una nueva revisión de la denominada declaración cabal, definitiva y completa emitida en junio de 1992. UN ٥٥ - ومن الضروري أن يقوم العراق بإصدار تنقيح آخر لما يسمى البيان التام النهائي الكامل الصادر في حزيران/يونيه ١٩٩٢.
    Sin embargo, en la declaración cabal, definitiva y completa se reconoció que se habían producido 100 cuerpos metálicos para la bomba aérea de menor calibre para uso como armas radiológicas. UN ولكن أقر في الكشف الكامل النهائي والتام بإنتاج ١٠٠ غلاف فارغ للقنبلة الجوية ذات العيار اﻷصغر، من أجل اﻷسلحة اﻹشعاعية.
    Según la evaluación del equipo de expertos internacionales, no pudo verificarse la información sobre ese proyecto que figuraba en la declaración cabal, definitiva y completa; UN وخلص فريق الخبراء الدوليين إلى أنه تعذر التحقق مما ورد في الكشف التام والنهائي والكامل بشأن مشروع خزانات اﻹسقاط؛
    Sin embargo, conviene tener en cuenta que los expertos internacionales no afirmaron esta vez que la declaración cabal, definitiva y completa del Iraq fuera errónea o deficiente. UN إلا أنه يجدر بالملاحظة أن رأي الخبراء الدوليين هذه المرة لم يرد به أن عمليات الكشف الشامل والنهائي والكامل يشوبها عيب أو نقص.
    Las respuestas del Iraq a esas observaciones se estudiaron en una serie de cinco reuniones y se acordó que las nuevas revisiones y adiciones se incluirían en el texto de la declaración cabal, definitiva y completa. UN وجـرى استعراض ردود العــراق على تلك التعليقات الخطية في سلسلة من مناقشات تمت في خمس جلسات وتـم الاتفاق على إدراج المزيد من التنقيحات واﻹضافات في نص البيان التام النهائي الكامل.
    B. " declaración cabal, definitiva y completa " del Iraq UN باء - " البيان التام النهائي الكامل " للعراق
    Se han creado bases de datos que contienen el texto de la declaración cabal, definitiva y completa del Iraq y de sus anexos, en los que figura el equipo y los materiales conexos, para facilitar el análisis encaminado a verificar que no le falta ningún elemento. UN وقد تم إنشاء قواعد للبيانات تتضمن نص البيان التام النهائي الكامل للعراق ومرفقاته التي تتضمن المعدات والمواد ذات الصلة، لتسهيل عملية تحليل مدى اكتمالها.
    ÍNDICE DEL PROYECTO DE declaración cabal, DEFINITIVA Y COMPLETA UN جدول محتويات مشروع الكشف الكامل والنهائي والتام
    Según la estimación actual, la declaración cabal, definitiva y completa sobre las armas biológicas tal como está redactada no es digna de crédito. UN ٨٦ - والتقييم الراهن هو أن الكشف الكامل والنهائي والتام البيولوجي كما كتب، غير قابل للتصديق.
    La actual " declaración cabal, definitiva y completa " , que la Comisión aún está tratando de verificar, fue presentada por el Iraq en julio de 1996. UN وقام العراق في تموز/يوليه ١٩٩٦ بتقديم " الكشف التام والنهائي والكامل " الحالي الذي ما زالت تحاول اللجنة التحقق منه.
    No obstante, en abril de 1997, la UNSCOM declaró que la declaración cabal, definitiva y completa sobre las armas biológicas no era fiable. UN بيد أن اللجنة الخاصة أعلنت، في نيسان/أبريل ١٩٩٧، أن الكشف الشامل والنهائي والكامل المتعلق باﻷسلحة البيولوجية غير صادق.
    Ello resta credibilidad a todos los aspectos de la declaración cabal, definitiva y completa. UN وهذا له انعكاسات سلبية على مصداقية جميع جوانب اﻹقرار التام والنهائي والكامل.
    El número y la naturaleza de los artículos encontrados no parece contradecir lo manifestado por el Iraq en su " declaración cabal, definitiva y completa " relativa a su programa nuclear. UN ويبدو أن عدد وطبيعة القطع التي تم العثور عليها متسقان مع البيانات التي قدمها العراق في " بيانه التام النهائي الكامل " عن برنامجه النووي.
    El 8 de marzo de 1996 el Iraq presentó a la Comisión otro proyecto de declaración cabal, definitiva y completa. UN ٧٦ - وقدم العراق الى اللجنة مشروع كشف كامل ونهائي وتام آخر في ٨ آذار/مارس ١٩٩٦.
    El equipo de acción del OIEA, con la asistencia de expertos de los Estados Miembros, emprendió como labor de alta prioridad la tarea de evaluar el proyecto revisado de declaración cabal, definitiva y completa. UN وتولى فريق العمل التابع للوكالة، بمساعدة خبراء من الدول اﻷعضاء، تقييم المشروع المنقح للبيان التام النهائي الكامل، وذلك كمهمة ذات أولوية عليا.
    El Iraq entrega al Director General del OIEA la " declaración cabal, definitiva y completa " del Iraq. UN العراق يتولى تقديم " بيان تام نهائي كامل " إلى المدير العالم للوكالة.
    El 5 de noviembre de 1995, el Iraq presentó un proyecto de declaración cabal, definitiva y completa de armas químicas. Puesto que se trataba de un proyecto, los expertos de la Comisión pudieron analizarlo y determinar las esferas que requerían enmiendas, con miras a que el Iraq introdujera los cambios necesarios al documento definitivo. UN ٤٩ - وقدمت العراق مشروع إقرار كامل ونهائي وتام لﻷسلحة الكيميائية في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، وحيث أنه كان في شكل مشروع، تمكن الخبراء من استعراضه ومن تحديد المجالات التي تحتاج الى تعديل، حتى تقوم العراق بإدراج التغييرات اللازمة في الشكل النهائي للوثيقة.
    La Comisión aún está analizando la declaración cabal, definitiva y completa con respecto al balance de materiales en otras esferas como componentes y herramientas para misiles de fabricación nacional o importados y equipo para las actividades de producción. UN ولا تزال اللجنة تدرس إقرار العراق فيما يتعلق بحصر المواد في مجالات أخرى مثل مكونات القذائف المستوردة والمصنعة محليا، وصنع اﻷدوات واﻷجهزة اللازمة ﻷنشطة الانتاج.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد