| declaración vinculante con arreglo al artículo 3: 16 años y 6 meses | UN | إعلان ملزم بموجب المادة 3: 16 سنة وستة أشهر |
| declaración vinculante en virtud del art. 3: 18 años | UN | إعلان ملزم بموجب المادة 3: 18 سنة |
| declaración vinculante con arreglo al art. 3: 18 años | UN | إعلان ملزم بموجب المادة 3: 18 سنة |
| declaración vinculante a tenor del art. 3: 18 años; Declaración: art. 2 CRC-OP-SC | UN | الإعلان الملزم بموجب المادة 3: 18 سنة؛ إعلان: المادة 2 |
| declaración vinculante a tenor del artículos 3: 18 años OP-CRC-SC | UN | الإعلان الملزم بموجب المادة 3: 18 عاماًًً |
| declaración vinculante según el art. 3: 18 años | UN | إعلان ملزِم بموجب المادة 3: 18 سنة |
| 3 de julio de 2002 declaración vinculante con arreglo al art.3: 17 años | UN | إعلان ملزم بموجب المادة 3: 17 عاماً |
| declaración vinculante con arreglo al art. 3: 16 años | UN | إعلان ملزم بموجب المادة 3: 16 سنة |
| declaración vinculante del artículo 3: 18 años | UN | إعلان ملزم بموجب المادة 3: 18 سنة |
| declaración vinculante de conformidad con el artículo 3: 18 años | UN | إعلان ملزم بموجب المادة 3: 18 سنة |
| declaración vinculante con arreglo al artículo 3: 20 años CRC-OP-SC | UN | إعلان ملزم بموجب المادة 3: 20 سنة |
| declaración vinculante a tenor del art. 3: 17 años | UN | إعلان ملزم بموجب المادة 3: 17 سنة |
| declaración vinculante de conformidad con el artículo 3: 18 años | UN | إعلان ملزم بموجب المادة 3: 18 سنة |
| declaración vinculante con arreglo al artículo 3: 18 años | UN | الإعلان الملزم بموجب المادة 3: 18 عاماً |
| declaración vinculante en virtud del artículo 3: 17 años | UN | الإعلان الملزم بموجب المادة 3: 17 عاماً |
| declaración vinculante con arreglo al artículo 3: 22 años | UN | الإعلان الملزم بموجب المادة 3: 22 سنة |
| declaración vinculante a tenor del artículo 3: 18 años OP-CRC-SC | UN | الإعلان الملزم بموجب المادة 3: 18 عاماً |
| declaración vinculante a tenor del artículo 3: 18 años CRC-OP-SC | UN | الإعلان الملزم بموجب المادة 3: 18 سنة |
| declaración vinculante a tenor del art. 3: 18 años | UN | إعلان ملزِم بموجب المادة 3: 18 سنة |
| declaración vinculante con arreglo al artículo 3: 18 años OP-CRC-SC | UN | الإعلان المُلزم بموجب المادة 3: 18 عاماً |
| declaración vinculante con arreglo al art. 3: 18 años OP-CRC-SC | UN | إعلان مُلزم بموجب المادة 3: 18 عاماً |
| 1. Exhorto a todos los Estados Miembros a ratificar el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados y a depositar, al ratificar el Protocolo, una declaración vinculante en la que se establezcan los 18 años como la edad mínima preferida para el reclutamiento voluntario en las fuerzas armadas nacionales. | UN | 1 - إنني أهيب بجميع الدول الأعضاء أن تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في الصراع المسلح وأن تودع إعلانات ملزمة لدى تصديقها هذا توضح فيها سن الثامنة عشرة بوصفه الحد الأدنى المستصوب من العمر للتجنيد الطوعي في صفوف القوات المسلحة الوطنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 