ويكيبيديا

    "declaraciones del presidente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بيانات الرئيس
        
    • البيانات الرئاسية
        
    • بيانات رئاسية
        
    • بيانات رئيس
        
    • بيانا رئيس
        
    • أدلى بها الرئيس
        
    • بيانا رئاسيا
        
    • بيان رئيس
        
    • أدلى بها رئيس
        
    • بيانا الرئيس
        
    • بيانان من الرئيس
        
    • بيان الرئيس
        
    • بياناته الرئاسية
        
    • بيانا رئيسة
        
    • بيانان من رئيس
        
    Comisión de Derechos Humanos: declaraciones del Presidente que la Comisión acordó por consenso UN لجنة حقوق الإنسان: بيانات الرئيس التي وافقت عليها اللجنة بتوافق الآراء
    Comisión de Derechos Humanos: declaraciones del Presidente que la Comisión acordó por consenso UN لجنة حقوق الإنسان: بيانات الرئيس التي وافقت عليها اللجنة بتوافق الآراء
    En el momento de aprobar las declaraciones del Presidente, los miembros del Consejo deberían indicar el punto del orden del día y, cuando no lo hubiese, una formulación convenida del asunto en 93-38024 (S) 300693 300693 /... UN ولدى موافقة المجلس على البيانات الرئاسية ينبغي أن يبين أعضاء المجلس البند المعني من جدول اﻷعمال، وفي حال عدم وجوده، أن يذكر صيغة متفقا عليها للموضوع الذي أذن في إطاره بالبيان.
    En el caso de que no fueran distribuidos, el Presidente debería proporcionar información al Consejo sobre los principales elementos de los proyectos de resolución, las declaraciones del Presidente u otros documentos que el Consejo estuviera considerando; UN وإذا لم يتم توزيعها، فإنه ينبغي للرئيس، في إفادته لﻷعضاء، أن يقدم معلومات عن العناصر اﻷساسية لمشاريع القرارات أو البيانات الرئاسية هذه أو غير ذلك من الوثائق التي ينظر فيها المجلس؛
    Primero, un breve resumen de los procesos de toma de decisiones del Consejo, ya sean resoluciones o declaraciones del Presidente en nombre del Consejo. UN أولا، تلخيصا موجزا للعملية المؤدية إلى قرارات المجلس، سواء كانت قرارات أو بيانات رئاسية صادرة باسم المجلس.
    En segundo lugar, como demuestran las declaraciones del Presidente de Azerbaiyán, los dirigentes azerbaiyanos no hacen llamados a la guerra. UN ثانيا، لا يدعو قادة أذربيجان إلى الحرب. ولن تجدوا دعوة من هذا القبيل في بيانات رئيس أذربيجان.
    Comisión de Derechos Humanos: declaraciones del Presidente que la Comisión acordó por consenso UN لجنة حقوق الإنسان: بيانات الرئيس التي وافقت عليها اللجنة بتوافق الآراء
    Durante los años de 1993, 1994 y 1995, la Conferencia ha recurrido a las declaraciones del Presidente para fijar su programa. UN وفي أعوام ٣٩٩١ و٤٩٩١ و٥٩٩١ لجأ مؤتمر نزع السلاح الى بيانات الرئيس لاعتماد جدول أعماله.
    En ese sitio figuran las declaraciones del Presidente y un resumen de sus actividades diarias. UN ويشتمل الموقع على بيانات الرئيس وملخص لأنشطته اليومية.
    En ese sitio figuran las declaraciones del Presidente y un resumen de sus actividades diarias. UN ويشتمل الموقع على بيانات الرئيس وملخص لأنشطته اليومية.
    En ese sitio figuran las declaraciones del Presidente y un resumen de sus actividades diarias. UN ويشتمل الموقع على بيانات الرئيس وملخص لأنشطته اليومية.
    Declaraciones del Presidente: S/PRST/1997/35; S/PRST/1997/55; S/PRST/1998/9. UN البيانات الرئاسية: S/PRST/1997/35؛ وS/PRST/1997/55؛ وS/PRST/1998/9؛
    Declaraciones del Presidente: S/PRST/1997/45; S/PRST/1997/48; S/PRST/1998/3; S/PRST/1998/6. UN البيانات الرئاسية: S/PRST/1997/45؛ S/PRST/1997/48؛ S/PRST/1998/3؛ S/PRST/1998/6.
    Declaraciones del Presidente: S/PRST/1999/17; S/PRST/2000/2; S/PRST/2000/15; S/PRST/2000/20. UN البيانات الرئاسية: S/PRST/1999/17؛ S/PRST/2000/2؛ S/PRST/2000/15؛ S/PRST/2000/20.
    El Consejo aprobó seis resoluciones y emitió siete declaraciones del Presidente. UN واعتمد المجلس ستة قرارات وأصدر سبعة بيانات رئاسية.
    Introducir disposiciones a tal efecto en el reglamento del Consejo de Seguridad o, si procede, en declaraciones del Presidente del Consejo. UN تدرج اﻷحكام المتعلقة بهذا الخصوص في النظام الداخلي لمجلس اﻷمن أو، حسب الاقتضاء، في بيانات رئيس المجلس.
    A. declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva UN بيانا رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية
    Anexo V Resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y declaraciones del Presidente en nombre UN القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة والبيانات التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة
    Durante el año el Consejo celebró 153 sesiones oficiales, aprobó 87 resoluciones y emitió 68 declaraciones del Presidente. UN وخلال السنة، عقد المجلس ١٥٣ جلسة رسمية، واتخذ ٨٧ قرارا، وأصدر ٦٨ بيانا رئاسيا.
    Tema 1: Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva UN البند 1: افتتاح الدورة: بيان رئيس المجلس التنفيذي وبيان المديرة التنفيذية
    La Comisión escucha las declaraciones del Presidente de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme y la Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR). UN واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها رئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.
    B. declaraciones del Presidente y del Secretario Ejecutivo 41 - 43 17 UN باء - بيانا الرئيس والأمين التنفيذي 41-43 19
    10.00 a 10.30 horas Tema 1: Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente y el Director Ejecutivo UN البنـد ١: افتتاح الدورة: بيانان من الرئيس والمدير التنفيذي
    Resoluciones, decisiones o declaraciones del Presidente de la Comisión de Derechos Humanos UN قرار أو مقرر لجنة حقوق الإنسان أو بيان الرئيس
    Es sabido que el Secretario General rebatió la mencionada posición iraquí en su carta de fecha 30 de abril de 1991 dirigida al Ministro de Relaciones Exteriores del régimen iraquí. El Consejo de Seguridad también rebatió la posición del régimen iraquí por medio de sendas declaraciones del Presidente, de fecha 17 de junio de 1992 y 23 de junio de 1993 respectivamente. UN ومن المعروف أن اﻷمين العام دحض الموقف العراقي آنف الذكر في رسالته الى وزير خارجية النظام العراقي بتاريخ ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩١، كما قام مجلس اﻷمن بدحض الموقف العراقي، من خلال بياناته الرئاسية يوم ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٢ و ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣.
    Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva UN افتتاح الدورة: بيانا رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية
    Tema 1: Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta y de la Directora Ejecutiva UN البند ١ : افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد