| Formulan declaraciones, en explicación de voto, después de la votación, los representantes de Bolivia, Cuba, Argelia y México. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو بوليفيا وكوبا والجزائر والمكسيك. |
| Los representantes de la República Islámica del Irán, Egipto, Argelia, Singapur y Viet Nam formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثلو جمهورية إيران الإسلامية ومصر والجزائر وسنغافورة وفييت نام ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| Los representantes de Egipto, el Sudán, Cuba, Qatar y Sierra Leona formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من مصر، والسودان، وكوبا، وقطر وسيراليون. |
| 166. Formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Brasil, el Ecuador y Guatemala. | UN | 166- وأدلى ممثلو إكوادور والبرازيل وغواتيمالا ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Costa Rica y Ghana. | UN | وأدلى ممثلا كوستاريكا وغانا ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Israel y Australia. | UN | وأدلى ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلا كل من إسرائيل وأستراليا. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Indonesia y el Reino Unido. | UN | وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلا كل من إندونيسيا والمملكة المتحدة. |
| Formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, Benin, el Brasil y Burundi. | UN | وأدلى ممثلو الجماهيرية العربية الليبية وبنن والبرازيل وبوروندي ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Noruega, Suiza, el Canadá, Australia, Islandia, Liechtenstein y Nueva Zelandia. | UN | وأدلى ممثلو النرويج وسويسرا وكندا وأستراليا وآيسلندا وليختنشتاين ونيوزيلندا ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Panamá, Israel y el Canadá. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من بنما وإسرائيل وكندا. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la India, Ucrania, Egipto y el Reino Unido. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من الهند وأوكرانيا ومصر والمملكة المتحدة. |
| Formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, Benin, el Brasil y Burundi. | UN | وأدلى ممثلو الجماهيرية العربية الليبية وبنن والبرازيل وبوروندي ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Japón, Australia y el Canadá. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من اليابان وأستراليا وكندا. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, Namibia y los Estados Unidos. | UN | وأدلى ممثلو كل من جمهورية فنزويلا البوليفارية وناميبيا والولايات المتحدة ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, el Canadá y la Argentina. | UN | وأدلى ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وكندا والأرجنتين ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| 60. Formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Argentina, el Canadá, Filipinas, el Japón, el Perú y Suiza. | UN | 60- وأدلى ممثلو كل من الأرجنتين وبيرو وسويسرا والفلبين وكندا واليابان ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| 70. Formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Argentina, el Japón, el Perú y Suiza. | UN | 70- وأدلى ممثلو كل من الأرجنتين وبيرو وسويسرا واليابان ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| 179. Los representantes de China, Cuba, la Federación de Rusia y el Japón formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación. | UN | 179- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي، والصين، وكوبا، واليابان. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Japón y Viet Nam. | UN | وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا كل من اليابان وفييت نام. |
| 171. Hicieron declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Argentina e Indonesia. | UN | 171- وأدلى ممثلا الأرجنتين وإندونيسيا ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| Formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de China y de Cuba. | UN | وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلا الصين وكوبا. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la India, la República Árabe Siria, Cuba, el Pakistán y la República Islámica del Irán. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من الهند، والجمهورية العربية السورية، وكوبا، وباكستان، وجمهورية إيران الإسلامية. |
| declaraciones en explicación de voto después de la votación | UN | البيانات التي أدلي بها تعليلا للتصويت بعد التصويت |
| Los representantes del Japón y Sudáfrica formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثلا اليابان وجنوب أفريقيا ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Chile, el Ecuador, la Argentina, la República Bolivariana de Venezuela, Colombia y Turquía. | UN | وتعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو شيلي وإكوادور والأرجنتين وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكولومبيا وتركيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 