| También podrá formular declaraciones en nombre de la Conferencia. | UN | كما يجوز له أن يدلي ببيانات باسم المؤتمر. |
| También podrá formular declaraciones en nombre de la Conferencia. | UN | كما يجوز له أن يدلي ببيانات باسم المؤتمر. |
| También podrá formular declaraciones en nombre de la Conferencia. | UN | كما يجوز له أن يدلي ببيانات باسم المؤتمر. |
| El Presidente invitará a que se formulen declaraciones en nombre de los principales grupos de Partes. | UN | وسيدعو الرئيس إلى إلقاء بيانات باسم المجموعات الرئيسية للأطراف. |
| 3. Se hicieron declaraciones en nombre de organizaciones no gubernamentales que se ocupan del medio ambiente y de los negocios y la industria. | UN | ٣- وألقيت بيانات نيابة عن منظمات غير حكومية معنية بالبيئة والمشاريع التجارية/الصناعية. |
| Se insta encarecidamente a las delegaciones a que formulen declaraciones en nombre de grupos, siempre que los demás miembros de éstos no hagan uso de la palabra. | UN | وتشجَّع الأطراف بقوة على الإدلاء ببيانات باسم المجموعات، بحيث لا يتكلم أعضاء المجموعة الآخرون. |
| Se insta encarecidamente a las delegaciones a que formulen declaraciones en nombre de grupos, siempre que los demás miembros de éstos no hagan uso de la palabra. | UN | وتشجع الأطراف بقوة على الإدلاء ببيانات باسم المجموعة، بحيث لا يتكلم أعضاء المجموعة الآخرون. |
| También se hicieron declaraciones en nombre de ONG de los sectores empresarial e industrial, de ONG ambientales y de sindicatos. | UN | وأدلي أيضاً ببيانات باسم المنظمات غير الحكومية لدوائر الأعمال والصناعة ونقابات العمال. |
| Dado el escaso tiempo disponible, el Presidente invitará a que se formulen declaraciones en nombre de los principales grupos de Partes. | UN | ونظراً إلى الوقت المحدود المتاح، سيطلب الرئيس الإدلاء ببيانات باسم مجموعات الأطراف الرئيسية. |
| El Presidente invitará a que se formulen declaraciones en nombre de los principales grupos de Partes. | UN | وسيدعو الرئيس إلى الإدلاء ببيانات باسم مجموعات الأطراف الرئيسية. |
| El Presidente invitará a que se formulen declaraciones en nombre de los principales grupos de Partes. | UN | وسيطلب الرئيس الإدلاء ببيانات باسم مجموعات الأطراف الرئيسية. |
| Se insta encarecidamente a las delegaciones a que formulen declaraciones en nombre de grupos, siempre que los demás miembros de estos no hagan uso de la palabra. | UN | وتشجع الأطراف بقوة على الإدلاء ببيانات باسم المجموعات، بحيث |
| Se insta encarecidamente a las delegaciones a que formulen declaraciones en nombre de grupos, siempre que los demás miembros de éstos no hagan uso de la palabra. | UN | وتُشجَّع الأطراف بقوة على الإدلاء ببيانات باسم المجموعات، بحيث لا يتكلم أعضاء المجموعة الآخرون. |
| La Presidenta invitará a que se formulen declaraciones en nombre de los grupos de Partes. | UN | وسيطلب الرئيس أن يُدلى ببيانات باسم مجموعات الدول الأطراف. |
| El Presidente invitará a que se formulen declaraciones en nombre de los grupos de Partes. | UN | وسيدعو الرئيس المندوبين إلى الإدلاء ببيانات باسم مجموعات الأطراف. |
| El Presidente invitará a que se formulen declaraciones en nombre de los grupos de Partes. | UN | وسيدعو الرئيس المندوبين إلى الإدلاء ببيانات باسم مجموعات الأطراف. |
| El Presidente invitará a que se formulen declaraciones en nombre de los grupos de Partes. | UN | وسيطلب الرئيس أن يُدلى ببيانات باسم مجموعات الدول الأطراف. |
| Se formularon declaraciones en nombre de las organizaciones no gubernamentales que se ocupan del medio ambiente, las organizaciones no gubernamentales de los sectores empresarial e industrial y las organizaciones de jóvenes. | UN | وأُدلي ببيانات باسم المنظمات غير الحكومية البيئية، والمنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة، وباسم الشباب. |
| El Presidente invitará a que se formulen declaraciones en nombre de los grupos de Partes. | UN | وسيدعو الرئيس إلى إلقاء بيانات باسم مجموعات الأطراف. |
| El Presidente invitará a que se formulen declaraciones en nombre de los grupos de Partes. | UN | وسيدعو الرئيس إلى إلقاء بيانات باسم المجموعات الرئيسية للأطراف. |
| Se encarece la formulación de declaraciones en nombre de grupos de Partes de modo que no intervengan los demás miembros de los grupos respectivos; se concederá tiempo adicional para las declaraciones de grupo. | UN | ويشجع بقوة على إلقاء بيانات نيابة عن مجموعات الدول الأطراف، حيث لا يتكلم الأعضاء الآخرون في المجموعة، وسيتاح وقت إضافي للبيانات التي تُلقى باسم المجموعات. |
| Dos representantes formularon declaraciones en nombre de grupos principales. | UN | وأدلى ممثلان ببيانين بالنيابة عن مجموعتين رئيسيتين. |
| En la tercera sesión se hicieron declaraciones en nombre de dos organizaciones no gubernamentales de industria/comercio y una organización no gubernamental de medio ambiente respondiendo a las preguntas formuladas por el Presidente. | UN | وفي الجلسة الثالثة، أدلي ببيانات بالنيابة عن منظمتين غير حكوميتين ﻷوساط اﻷعمال/الصناعة ومنظمة غير حكومية معنية بالبيئة، وذلك رداً على أسئلة وجهها إليها الرئيس. |
| Se encarece la formulación de declaraciones en nombre de grupos de Partes de modo que no intervengan los demás miembros de los grupos respectivos. | UN | ويشجع بقوة إلقاء بيانات بالنيابة عن مجموعات الأطراف عند عدم تحدث أفراد المجموعة الآخرين. |
| También hubo declaraciones en nombre de las organizaciones no gubernamentales (ONG) ambientales y de las ONG de los sectores empresarial e industrial. | UN | كما تم الإدلاء ببيان باسم كل من المنظمات غير الحكومية البيئية والمنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 