"declaraciones generales los representantes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ببيانات عامة ممثلو

Formulan declaraciones generales los representantes de Nueva Zelandia, Suiza y la República Árabe Siria.
وأدلى ببيانات عامة ممثلو كل من نيوزيلندا، وسويسرا، والجمهورية العربية السورية.

Formulan declaraciones generales los representantes de Chile, Santa Lucía, Argelia, los Estados Unidos, Sudáfrica, el Reino Unido, Marruecos, Argelia y Uganda.
أدلى ببيانات عامة ممثلو كل من شيلي، وسانت لوسيا، والجزائر، والولايات المتحدة، وجنوب أفريقيا، والمملكة المتحدة، والمغرب، والجزائر، وأوغندا.

Formulan declaraciones generales los representantes de la República Árabe Siria, Egipto, la República Islámica del Irán y la República Popular Democrática de Corea.
وأدلى ببيانات عامة ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية، ومصر، وجمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

4. En la segunda sesión, celebrada conjuntamente con el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) el 12 de junio, hicieron declaraciones generales los representantes de cuatro Partes, incluido uno que habló en nombre del Grupo de los 77 y China.
4- وفي الجلسة الثانية المعقودة بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 12 حزيران/يونيه، أدلى ببيانات عامة ممثلو أربعة أطراف، تكلم أحدهم بالنيابة عن مجموعة ال77 والصين.

En la misma sesión formularon declaraciones generales los representantes de 11 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en representación de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental.
وفي الجلسة نفسها أدلى ببيانات عامة ممثلو 11 طرفاً، منهم واحد تحدث نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وواحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وواحد تحدث نيابة عن الفريق المعني بسلامة البيئة.

6. En la segunda sesión, celebrada conjuntamente con el Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el 12 de junio, hicieron declaraciones generales los representantes de cuatro Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China.
6- وفي الجلسة الثانية، التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 12 حزيران/يونيه، أدلى ببيانات عامة ممثلو أربع دول أطراف منهم واحد تحدث باسم مجموعة ال77 والصين.

2. En la primera sesión hicieron declaraciones generales los representantes de Australia, el Pakistán (en nombre del Grupo de los 77 y China), Portugal (en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros) y la Arabia Saudita.
2- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات عامة ممثلو كل من أستراليا، وباكستان (باسم مجموعة ال77 والصين)، والبرتغال (باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها)()، والمملكة العربية السعودية.

Formulan declaraciones generales los representantes de Suecia, Trinidad y Tabago (que presenta el proyecto de resolución A/C.1/68/L.7), Cuba y la República Bolivariana de Venezuela.
وأدلى ببيانات عامة ممثلو كل من السويد، وترينيداد وتوباغو (التي عرضت مشروع القرار A/C.1/68/L.7)، وكوبا، وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

Formulan declaraciones generales los representantes de Rwanda (que presenta el proyecto de resolución A/C.1/68/L.53/Rev.1) y de Indonesia (en nombre del Movimiento de Países No Alineados, y que presenta el proyecto de resolución A/C.1/68/L.13).
وأدلى ببيانات عامة ممثلو كل من رواندا (التي عرضت مشروع القرار A/C.1/68/L.53/Rev.1)، وإندونيسيا (التي تحدث ممثلها باسم حركة عدم الانحياز وعرض مشروع القرار A/C.1/68/L.13).

Formulan declaraciones generales los representantes de Myanmar (sobre el documento A/52/309/Add.1), el Pakistán (sobre el documento A/C.1/52/L.28/Rev.1 y L.48), el Japón (sobre el documento A/C.1/52/L.28/Rev.1), el Togo, Nepal y el Perú (sobre el documento A/52/309/Add.1) y Omán (sobre el documento A/C.1/52/L.2/Rev.1).
وأدلى ببيانات عامة ممثلو ميانمار )بشأن الوثيقة A/52/309/ Add.1( وباكستان )بشأن الوثيقتين A/C.1/52/L.28/Rev.1 و L.48( واليابان )بشأن الوثيقة A/C.1/52/L.28/Rev.1( وتوغو ونيبال وبيرو )بشأن الوثيقة A/52/309/Add.1( وعمان )بشأن A/C.1/52/ L.2/Rev.1(.

12. En la primera sesión plenaria, celebrada el 1º de diciembre, formularon declaraciones generales los representantes de la República Unida de Tanzanía (en nombre del Grupo de los 77 y China), Luxemburgo (en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros), la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América.
٢١- في الجلسة العامة اﻷولى المعقودة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر، أدلى ببيانات عامة ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين(، ولكسمبرغ )باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها(، والاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية.

2. En la misma sesión hicieron declaraciones generales los representantes de Belarús, la Federación de Rusia, el Pakistán, Finlandia (en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros), Sudáfrica (en nombre del Grupo de los 77 y China) y Bangladesh (en nombre de los países menos adelantados).
2- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات عامة ممثلو بيلاروس والاتحاد الروسي وباكستان وفنلندا (باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها)()، وجنوب أفريقيا (باسم مجموعة ال77 والصين) وبنغلاديش (باسم أقل البلدان نمواً).

28. En el curso de la tercera sesión hicieron declaraciones generales los representantes de Colombia, Ecuador, Eslovenia, Estados Unidos, Federación de Rusia, Japón, Líbano, Luxemburgo (en nombre de la Comunidad Europea), Marruecos, México, Perú, Tailandia, Turquía y Uruguay.
٨٢ - وفي الجلسة الثالثة ، أدلى ببيانات عامة ممثلو كل من الاتحاد الروسي واكوادور وأوروغواي وبيرو وتايلند وتركيا وسلوفينيا وكولومبيا ولبنان ولكسمبرغ )نيابة عن الجماعة اﻷوروبية( والمغرب والمكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان .

Formulan declaraciones generales los representantes de Nigeria (en nombre del Grupo de los Estados de África, sobre el Grupo 1), el Pakistán (sobre el Grupo 1), el Brasil (en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa, sobre el Grupo 1), Egipto (sobre el Grupo 1), Cuba (sobre los Grupos 1, 3, 6 y 7), la República Árabe Siria (sobre el Grupo 1), Suecia (en nombre de la Unión Europea, sobre el Grupo 1) y Nueva Zelandia.
وأدلى ببيانات عامة ممثلو كل من نيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية بشأن المجموعة 1)، وباكستان (بشأن المجموعة 1)، والبرازيل (باسم ائتلاف البرنامج الجديد بشأن المجموعة 1)، ومصر (بشأن المجموعة 1)، وكوبا (بشأن المجموعات 1 و 3 و 6 و 7)، والجمهورية العربية السورية (بشأن المجموعة 1)، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي بشأن المجموعة 1)، ونيوزيلندا.