"declaraciones los representantes de filipinas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ببيانات ممثلو الفلبين
• ببيانات ممثلو كل من الفلبين
• ببيانات ممثﻻت كل من الفلبين
• ببيانات ممثل الفلبين
• بيانات من ممثلي الفلبين
• ببيانات ممثﻻ الفلبين

Formulan declaraciones los representantes de Filipinas, Indonesia, Singapur y China.
أدلى ببيانات ممثلو الفلبين وإندونيسيا وسنغافورة والصين.

En la cuarta sesión, celebrada el 27 de febrero, formularon declaraciones los representantes de Filipinas, Francia, el Japón, el Canadá, Jamaica y el Sudán.
٩١ - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين وفرنسا واليابان وكندا وجامايكا والسودان.

Formulan declaraciones los representantes de Filipinas, Nigeria, Uganda, China, Chile, Haití, Indonesia, Zimbabwe, Guinea, el Camerún, la Jamahiriya Árabe Libia, el Reino Unido, Argelia, Bhután y Kuwait.
وأدلى ببيانات ممثلو الفلبين ونيجيريا وأوغندا والصين وشيلي وهايتي وإندونيسيا وزمبابوي وغينيا والكاميرون والجماهيرية العربية الليبية والمملكة المتحدة والجزائر وبوتان والكويت.

Formulan declaraciones los representantes de Filipinas, Rumania y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الفلبين ورومانيا والاتحاد الروسي.

22. Formularon declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China), Bangladesh, Argelia y Cuba.
٢٢ - وأدلى ببيانات ممثل الفلبين )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وممثلو بنغلاديش والجزائر وكوبا. جيم - الحضور

2. Formularon declaraciones los representantes de Filipinas, la India y Francia (en nombre la Unión Europea) y el observador de Azerbaiyán.
٢ - وأدلى ببيانات ممثلو الفلبين والهند وفرنسا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( والمراقب عن اذربيجان.

Formulan declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los países de la ASEAN), el Japón, China, Bangladesh y los Estados Unidos.
أدلى ببيانات ممثلو الفلبين )نيابة عن بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا(، واليابان، والصين، وبنغلاديش، والولايات المتحدة.

6. Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Filipinas, Argelia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que forman parte del Grupo de los 77 y China) y Benin (véase A/C.2/49/SR.32).
٦ - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين والجزائر )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ وباسم الصين( وبنن )انظر A/C.2/49/SR.32(.

En la segunda sesión, celebrada el 7 de febrero, formularon declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China), los Estados Unidos de América, Francia (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea) y Egipto.
جيم - لجنة التخطيط اﻹنمائي ٢٥ - في الجلسة ٢ المعقودة في ٧ شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والولايات المتحدة اﻷمريكية وفرنسا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، ومصر.

En la segunda sesión, celebrada el 7 de febrero, formularon declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China), los Estados Unidos de América, Francia (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea) y Egipto.
جيم - لجنة التخطيط اﻹنمائي ٢٦ - في الجلسة ٢ المعقودة في ٧ شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والولايات المتحدة اﻷمريكية وفرنسا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، ومصر.

En la 11ª sesión, celebrada el 18 de febrero, formularon declaraciones los representantes de Filipinas, la República Islámica del Irán, la Federación de Rusia, Nepal, la Argentina y Chile (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Mercado Común del Cono Sur (MERCOSUR)).
٢٦ - وفي الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في ١٨ شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين وجمهورية إيران اﻹسلامية والاتحاد الروسي، ونيبال، واﻷرجنتين، وشيلي )باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي(.

Formulan declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental), la Federación de Rusia, Egipto, México y la República de Corea.
وأدلى ببيانات ممثلو الفلبين )بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا( والاتحــاد الروسي، ومصـــر، والمكسيـك، وجمهورية كوريا.

Formulan declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los países de la ASEAN), Australia (en nombre del Canadá, Nueva Zelandia y Australia), Croacia, Singapur, Myanmar, Burkina Faso y Kuwait.
وأدلى ببيانات ممثلو الفلبين )باسم البلدان اﻷعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا( واستراليا )باسم كندا ونيوزيلندا واستراليا( وكرواتيا وسنغافورة وميانمار وبوركينا فاصو والكويت.

Formulan declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los países de la ASEAN), Jamaica (en nombre de la Comunidad del Caribe), Mozambique, el Japón, la República Árabe Siria, Chile y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو الفلبين )نيابة عن بلدان رابطة جنوب شرق آسيا(، وجامايكا )نيابة عن الجماعة الكاريبية(، وموزامبيق واليابان والجمهورية العربية السورية وشيلي والاتحاد الروسي.

Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de Filipinas, Costa Rica, Francia (en nombre de la Unión Europea), México, el Canadá, los Estados Unidos y Nueva Zelandia.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين وكوستاريكا وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) والمكسيك وكندا والولايات المتحدة ونيوزيلندا.

A continuación hubo un intercambio de opiniones durante el cual formularon declaraciones los representantes de Filipinas, el Brasil, Malasia y Barbados.
13 - وأعقب ذلك تبادل للآراء أدلى خلاله ببيانات ممثلو كل من الفلبين والبرازيل وماليزيا وبربادوس.

Formulan declaraciones los representantes de Filipinas, Lituania, Tailandia, Guatemala, Bangladesh, Kazajstán, México, Rwanda, Sudáfrica, los Estados Unidos, Indonesia, Colombia, Djibouti, la República de Corea, el Japón, Nepal, el Brasil, Israel, el Sudán y la República Bolivariana de Venezuela.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الفلبين وليتوانيا وتايلند وغواتيمالا وبنغلاديش وكازاخستان والمكسيك ورواندا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة وإندونيسيا وكولومبيا وجيبوتي وجمهورية كوريا واليابان ونيبال والبرازيل وإسرائيل والسودان وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

También en la 15ª sesión, formularon declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y en nombre de China), Francia (en nombre de los Estados Miembros de la Unión Europea), el Japón, Noruega, la Federación de Rusia, la República de Corea, Chile y la Jamahiriya Árabe Libia y el observador de Bangladesh.
٤ - وفي الجلسة ١٥ أيضا، أدلى ببيانات ممثل الفلبين )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ وعن الصين(، وممثل فرنسا )نيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، وممثلي كل من اليابان والاتحاد الروسي وجمهورية كوريا وشيلي والجماهيرية العربية الليبية والمراقب عن بنغلاديش.

También en la 47ª sesión, hicieron declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y de China), los Estados Unidos de América, el Paraguay y Noruega y los observadores de España (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), la República Árabe Siria, la Argentina y el Líbano.
٥ - وفي الجلسة ٤٧ أيضا ألقيت بيانات من ممثلي الفلبين )نيابة عن الدول أعضاء اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والولايات المتحدة اﻷمريكية وباراغواي والنرويج والمراقبين عن اسبانيا )نيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، والجمهورية العربية السورية واﻷرجنيت ولبنان.