"declaraciones los representantes de finlandia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ببيانات ممثلو فنلندا
• ببيانات ممثلو كل من فنلندا
• ببيانات كل من ممثلي فنلندا
• ببيانات ممثل فنلندا
• ببيانات ممثلا فنلندا

Terminada la votación, formularon declaraciones los representantes de Finlandia, Francia, el Reino Unido y la Unión Soviética.
وعقب التصويت أدلى ببيانات ممثلو فنلندا وفرنسا والمملكة المتحدة والاتحاد السوفياتي.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia, Dinamarca, Suecia, los Países Bajos, los Estados Unidos, el Canadá, Noruega y Australia.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا والدانمرك والسويد وهولندا والولايات المتحدة وكندا والنرويج واستراليا.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia, Nueva Zelandia y el Canadá.
أدلى ببيانات ممثلو فنلندا ونيوزيلندا وكندا.

9. En la 10ª sesión, celebrada el 11 de mayo de 1993, hicieron declaraciones los representantes de Finlandia, el Canadá, el Pakistán, México y Noruega.
٩ - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة يوم ١١ أيار/مايو ١٩٩٣ أدلى ببيانات ممثلو كل من فنلندا وكندا وباكستان والمكسيك والنرويج.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea), Argelia y Marruecos.
أدلي ببيانات ممثلو كل من فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) والجزائر والمغرب.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Finlandia, Burkina Faso, Bélgica y Fiji, y los observadores del Instituto Panamericano de Geografía e Historia y el Comité Directivo Internacional de Cartografía Mundial.
36 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات كل من ممثلي فنلندا وبوركينا فاسو وبلجيكا وفيجي، والمراقبين عن معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ، واللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia, Cabo Verde, Grecia, la República Islámica del Irán, Etiopía, Bélgica, Armenia y la República de Corea.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا والرأس الأخضر واليونان وجمهورية إيران الإسلامية وإثيوبيا وبلجيكا وأرمينيا وجمهورية كوريا.

Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de Finlandia, Suecia, Dinamarca y la República Árabe Siria.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فنلندا والسويد والدانمرك والجمهورية العربية السورية.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia, el Brasil, Belarús, España, el Pakistán, la República de Corea y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا والبرازيل وبيلاروس وإسبانيا وباكستان وجمهورية كوريا والاتحاد الروسي.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea), el Pakistán y Marruecos.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(، وباكستان والمغرب.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de los países nórdicos), Nueva Zelandia, China, el Brasil y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا (بالنيابة عن بلدان شمال أوروبا) ونيوزيلندا والصين والبرازيل والاتحاد الروسي.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea), Suiza y el Canadá.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وسويسرا وكندا.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de los países nórdicos) Suiza, México, Grecia y China.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي) وسويسرا والمكسيك واليونان والصين.

5. En la 27ª sesión, celebrada el 15 de julio, formularon declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de los países nórdicos), el Canadá, Austria, China, el Perú, la Federación de Rusia y Polonia.
٥ - وفي الجلسة ٧٢، المعقودة في ٥١ تموز/يوليه، أدلى ببيانات ممثلو فنلندا )باسم بلدان الشمـال اﻷوروبي(، وكندا، والنمسا، والصين، وبيرو، والاتحاد الروسي، وبولندا.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea), Guyana (en nombre del Grupo de los 77 y China), Barbados, Haití, México, los Estados Unidos, el Canadá, las Islas Marshall, Cuba, Santa Lucía y Australia.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( وغيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وبربادوس وهايتي والمكسيك والولايات المتحدة وكندا وجزر مارشال وكوبا وسانت لوسيا واستراليا.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea), los Estados Unidos de América, Guyana (en nombre del Grupo de los 77 y China) y Samoa.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(، والولايات المتحدة اﻷمريكية، وغيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وساموا.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea), la Federación de Rusia, Angola, Serbia, Kuwait, China, el Brasil, Liberia, Guatemala, Montenegro y El Salvador.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) والاتحاد الروسي وأنغولا وصربيا والكويت والصين والبرازيل وليبيريا وغواتيمالا والجبل الأسود والسلفادور.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de los países nórdicos), Alemania y los Países Bajos, así como los observadores de la Comisión Europea y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فنلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، وألمانيا وهولندا، وكذلك المراقبان من اللجنة الأوروبية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

Antes de la votación sobre la enmienda, formularon declaraciones los representantes de Finlandia, el Canadá, Chile y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; después de la votación formularon declaraciones los representantes de Suiza y Zambia (en nombre del Grupo de los Estados de África) (véase A/C.3/64/SR.41).
14 - وقبل التصويت على التعديل، أدلى ببيانات ممثلو كل من فنلندا وكندا وشيلي والمملكة المتحدة؛ وبعد التصويت، أدلى ببيان كل من ممثلي سويسرا وزامبيا (باسم مجموعة الدول الأفريقية) (انظر A/C.3/64/SR.41).

9. En la 10ª sesión, celebrada el 11 de mayo de 1993, hicieron declaraciones los representantes de Finlandia, el Canadá, el Pakistán, México y Noruega.
٩ - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة يوم ١١ أيار/مايو ١٩٩٣ أدلى ببيانات كل من ممثلي فنلندا وكندا وباكستان والمكسيك والنرويج.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea y los países que hacen suya la declaración) y San Vicente y las Granadinas (en nombre de la Comunidad del Caribe).
وأدلى ببيانات ممثل فنلندا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أقرت هذا البيان) وسانت فنسنت وغرينادين (بالنيابة عن الجماعة الكاريبية).

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia y Cuba, así como el Presidente.
أدلى ببيانات ممثلا فنلندا وكوبا وكذلك الرئيس.