"declaraciones los representantes de la república de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ببيانات ممثلو جمهورية
• ببيانات كل من ممثلي جمهورية

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Rumania, los Estados Unidos, Cuba y Argelia.
أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، ورومانيا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، وكوبا والجزائر.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, el Pakistán, Nueva Zelandia, el Uruguay, Australia, Armenia y Belarús.
أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا وباكستان ونيوزيلندا وأوروغواي وأستراليا وأرمينيا وبيلاروس.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Filipinas, Mongolia, Turquía, Kazajstán, Noruega y el Japón.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا والفلبين ومنغوليا وتركيا وكازاخستان والنرويج واليابان.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, la República Islámica del Irán, Panamá, Botswana y Camboya.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، وجمهورية إيران الإسلامية، وبنما، وبوتسوانا، وكمبوديا.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, el Brasil, el Japón, China, Cuba, Kenya, los Estados Unidos de América, Bulgaria, Noruega, Jordania, la Arabia Saudita, Argelia, Sudáfrica, Australia, Nigeria y Bangladesh.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي جمهورية كوريا والبرازيل واليابان والصين وكوبا وكينيا والولايات المتحدة وبلغاريا والنرويج والأردن والمملكة العربية السعودية والجزائر وجنوب أفريقيا وأستراليا ونيجيريا وبنغلاديش.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Egipto, Cuba, la Argentina, el Iraq, Ucrania e Indonesia.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، ومصر، وكوبا، والأرجنتين، والعراق، وأوكرانيا، وإندونيسيا.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Viet Nam, Guatemala, la República Democrática del Congo, el Pakistán, la República Árabe Siria e Italia.
أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا وفييت نام وغواتيمالا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وباكستان والجمهورية العربية السورية وإيطاليا.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, México, Zambia, el Camerún, la Argentina, el Pakistán, Chipre, la Federación de Rusia, Costa Rica, el Perú y el Sudán.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا والمكسيك وزامبيا والكاميــرون واﻷرجنتين وباكستــان وقبرص والاتحاد الروسي وكوستاريكا وبيرو والسودان.

Tras la votación, formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Singapur, Argelia, Viet Nam, China, el Brasil, Costa Rica, la República Popular Democrática de Corea.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا وسنغافورة والجزائر وفييت نام والصين والبرازيل وكوستاريكا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Islandia, la República Bolivariana de Venezuela, la República Islámica del Irán, Colombia y Sudáfrica.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا وآيسلندا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وجمهورية إيران الإسلامية وكولومبيا وجنوب أفريقيا.

En la octava sesión, celebrada el 9 de febrero, formularon declaraciones los representantes de la República de Corea, el Ecuador, Viet Nam, Belarús, Ghana, la Argentina y el Pakistán y los observadores de Marruecos, Túnez, el Camerún y Tailandia.
36 - وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 9 شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، إكوادور، فييت نام، بيلاروس، غانا، الأرجنتين وباكستان، والمراقبون عن تايلند، تونس، الكاميرون، المغرب.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Grecia, el Pakistán, España, los Estados Unidos de América, Francia, Chipre, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Italia, el Japón, la Federación de Rusia, Etiopía, Nigeria, la República Bolivariana de Venezuela y Sierra Leona.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، واليونان، وباكستان، وأسبانيا، والولايات المتحدة، وفرنسا، وقبرص، والمملكة المتحدة، وإيطاليا، واليابان، والاتحاد الروسي، وإثيوبيا، ونيجيريا، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وسيراليون.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, China, la República Unida de Tanzanía, Egipto y el Pakistán (en nombre del Grupo de los 77 y China).
أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا والصين وجمهورية تنزانيا المتحدة ومصر وباكستان (باسم مجموعة الـ 77 والصين).

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Finlandia, España, Argelia, Bahrein, la República Popular Democrática de Corea, Eslovenia, la República Árabe Siria, Marruecos, la República Unida de Tanzanía, Palau e Israel.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، وفنلندا، وإسبانيا، والجزائر، والبحرين، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وسلوفينيا، والجمهورية العربية السورية، والمغرب، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وبالاو، وإسرائيل.

38. Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de la República de Corea, la Federación de Rusia, México, Panamá y los Estados Unidos de América (véase A/C.2/49/SR.34).
٣٨ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا والاتحاد الروسي والمكسيك وبنما والولايات المتحدة الامريكية )انظر (A/C.2/49/SR.34.

La Directora Ejecutiva formula una declaración relativa al Congreso Mundial sobre explotación sexual de los niños con fines comerciales celebrado en Estocolmo del 27 al 31 de agosto de 1996, y también formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Francia, Bélgica, Ucrania, Dinamarca, Cuba, la India, el Brasil, Australia y Marruecos.
وأدلى المدير التنفيذي ببيان حول المؤتمر العالمي المعني بالاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال، المعقود في ستوكهولم من ٢٧ الى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٦، وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، وفرنسا، وبلجيكا، وأوكرانيا، والدانمرك، وكوبا، والهند، والبرازيل، وأستراليا، والمغرب.

Tras su aprobación hicieron declaraciones los representantes de la República de Corea, los Países Bajos (en nombre de la Unión Europea), Nueva Zelandia (también en nombre del Canadá y Australia) y el Japón (véase A/C.3/59/SR.53).
وعقب اعتماده أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) ونيوزيلندا (نيابة أيضا عن كندا واستراليا) واليابان (انظر A/C.3/59/SR.53.

También hicieron declaraciones los representantes de la República de Corea, el Canadá, Alemania, Dinamarca, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, los Países Bajos, Ucrania, los Estados Unidos de América, Noruega y Australia y los observadores de Swazilandia y España (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea).
كما أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا وكندا وألمانيا والدانمرك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهولندا وأوكرانيا والولايات المتحدة اﻷمريكية والنرويج واستراليا والمراقبان عن سوازيلند واسبانيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, San Marino, Kenya, Cuba, la Federación de Rusia, Trinidad y Tabago (en nombre de la Comunidad del Caribe), Ghana, México, la Arabia Saudita, el Brasil, Fiji, la República Democrática del Congo, Camboya y Angola.
أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا وسان مارينو وكينيا وكوبا والاتحاد الروسي وترينيداد وتوباغو (باسم الجماعة الكاريبية) وغانا والمكسيك والمملكة العربية السعودية والبرازيل وفيجي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكمبوديا وأنغولا.

En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de la República de Corea, Bangladesh, Australia, Etiopía, Noruega, España, el Pakistán, Italia, Belice, El Salvador, México, Omán, el Japón y Jamaica, y observadores del Comité Directivo Internacional de Cartografía Mundial, Esri, la Oficina de las Naciones Unidas de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación.
12 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات كل من ممثلي جمهورية كوريا، وبنغلاديش، وأستراليا، وإثيوبيا، والنرويج، وإسبانيا، وباكستان، وإيطاليا، وبليز، والسلفادور، والمكسيك، وعمان، واليابان، وجامايكا، ومراقبون عن اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية، ومعهد بحوث النظم البيئية، ومكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي، والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد.