"declaraciones los representantes de la unión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ببيانات ممثلو الاتحاد
• ببيانات ممثلو كل من الاتحاد
• ببيانين ممثلا الاتحاد

Formularon declaraciones los representantes de la Unión Soviética, Cuba y el Yemen.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد السوفياتي، وكوبا واليمن.

Formulan declaraciones los representantes de la Unión Europea, Angola y el Pakistán.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الأوروبي وأنغولا وباكستان.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la Unión Interparlamentaria, la Secretaría del Commonwealth, la Organización Internacional para las Migraciones y el Consejo de Europa.
15 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد البرلماني الدولي، وأمانة الكومنولث، والمنظمة الدولية للهجرة، ومجلس أوروبا.

Formularon declaraciones los representantes de la Unión Europea, el Japón, la India, Indonesia, los Estados Unidos y Australia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الأوروبي، واليابان، والهند، وإندونيسيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وأستراليا.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la Unión Europea, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y la Comisión Económica para Europa.
33 - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الأوروبي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، واللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Después de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de la Unión Europea, la Arabia Saudita, la India y la República Unida de Tanzanía.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الأوروبي والمملكة العربية السعودية والهند وجمهورية تنزانيا المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes de la Unión Europea (también en nombre de Croacia, país adherente, que hace suya la declaración), el Canadá, Israel y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الأوروبي (أيضا باسم البلد المنضم كرواتيا، التي أيدت البيان) وكندا وإسرائيل والاتحاد الروسي.

Formulan declaraciones los representantes de la Unión Europea, Hungría, Kuwait, la Federación de Rusia, Qatar, Belarús, Kazajstán, Mónaco, Egipto, Colombia, la República Islámica del Irán, los Estados Unidos, Indonesia, el Brasil y Noruega.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الأوروبي، وهنغاريا، والكويت، والاتحاد الروسي، وقطر، وبيلاروس، وكازاخستان، وموناكو، ومصر، وكولومبيا، وجمهورية إيران الإسلامية، والولايات المتحدة، وإندونيسيا، والبرازيل، والنرويج.

Hicieron también declaraciones los representantes de la Unión Europea, Hábitat International Coalition, el Banco Mundial, Women and Shelter y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
كما أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد اﻷوروبي والائتلاف الدولي للموئل، والبنك الدولي، ورابطة المرأة والمأوى، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(.

Formulan declaraciones los representantes de la Unión Europea (en nombre también de Croacia, país adherente) Suiza, Singapur, México, la Federación de Rusia, el Brasil, Liechtenstein, China, Egipto, Chile y el Reino Unido.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الأوروبي (أيضا باسم البلد المنضم كرواتيا) وسويسرا وسنغافورة والمكسيك والاتحاد الروسي والبرازيل وليختنشتاين والصين ومصر وشيلي والمملكة المتحدة.

También en la tercera sesión, formularon declaraciones los representantes de la Unión Europea, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, la Comisión Económica para Europa, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y la Comunidad del Caribe.
15 - وفي الجلسة الثالثة أيضا، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الأوروبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والجماعة الكاريبية.

Formulan declaraciones los representantes de la Unión Europea (también en nombre de Croacia, país adherente; Islandia, país candidato; y Bosnia y Herzegovina, país del Proceso de Estabilización y Asociación y candidato potencial, que hacen suya la declaración), Israel, la Federación de Rusia, Sudáfrica y Panamá.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الأوروبي (أيضا باسم البلد المنضم إليه كرواتيا، والبلد المرشح للانضمام إليه أيسلندا، وبلد عملية الاستقرار والانتساب والمحتمل ترشيحه للانضمام البوسنة والهرسك، التي أيدت البيان) وإسرائيل والاتحاد الروسي وجنوب أفريقيا وبنما.

En la sexta sesión, el 1 de agosto, el Grupo de Trabajo celebró un debate sobre el camino que se había de seguir durante el cual formularon declaraciones los representantes de la Unión Europea, El Salvador, el Canadá, Francia, Albania, Eslovenia, el Japón, la Argentina, los Países Bajos, Suiza, Costa Rica, el Uruguay, Chile, el Brasil, Kenya, la República Dominicana y México.
32 - في الجلسة السادسة، المعقودة في 1 آب/أغسطس، أجرى الفريق العامل مناقشة بشان طريق المضي قدماً، أدلى فيها ببيانات ممثلو الاتحاد الأوروبي، والسلفادور، وكندا، وفرنسا، وألبانيا، وسلوفينيا، واليابان، والأرجنتين، وهولندا، وسويسرا، وكوستاريكا، وأوروغواي، وشيلي، والبرازيل، وكينيا، والجمهورية الدومينيكية، والمكسيك.

Formulan declaraciones los representantes de la Unión Europea (en nombre también de Croacia, país adherente; Montenegro e Islandia, países candidatos; y Serbia, país del Proceso de Estabilización y Asociación y candidato potencial, así como de Ucrania y la República de Moldova, que hacen suya la declaración), Suiza (también en nombre de Liechtenstein), México, los Estados Unidos, China, Cuba y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الأوروبي (أيضا باسم البلد المنضم كرواتيا؛ والبلدين المرشحين لعضوية الاتحاد الأوربي وهما الجبل الأسود وأيسلندا؛ وبلد عملية الاستقرار والانتساب المرشحة المحتملة للعضوية وهي صربيا؛ وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا اللتين أيدتا البيان)، وسويسرا (أيضا باسم ليختنشتاين) والمكسيك والولايات المتحدة والصين وكوبا والاتحاد الروسي.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la Unión Europea, el Fondo Monetario Internacional y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.
28 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الأوروبي، وصندوق النقد الدولي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la Unión Europea, la Comunidad del Caribe y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
48 - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الأوروبي، والجماعة الكاريبية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

En la misma sesión también hicieron declaraciones los representantes de la Unión Europea, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el Banco Africano de Desarrollo, el Comité Estadístico Interestatal de la Comunidad de Estados Independientes y el Banco Asiático de Desarrollo.
21 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الأوروبي، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومصرف التنمية الأفريقي، واللجنة الإحصائية لرابطة الدول المستقلة، ومصرف التنمية الآسيوي.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de la Unión Europea, la Arabia Saudita, la India y la República Unida de Tanzanía (véase A/C.2/67/SR.36).
17 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الأوروبي والمملكة العربية السعودية والهند وجمهورية تنـزانيا المتحدة (انظر A/C.2/67/SR.36).

Formulan declaraciones los representantes de la Unión Europea, Finlandia (en nombre de los países nórdicos), los Estados Unidos de América, Suiza, Austria, el Japón, Portugal y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الأوروبي، وفنلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، والولايات المتحدة، وسويسرا، والنمسا، واليابان، والبرتغال، والمملكة المتحدة.

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la Unión Europea, Barbados (en nombre de la Comunidad del Caribe), Suiza, los Estados Unidos de América, el Japón, Islandia, el Canadá y Singapur (véase A/C.2/69/SR.6).
وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الأوروبي، وبربادوس (باسم الجماعة الكاريبية)، وسويسرا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان، وأيسلندا، وكندا، وسنغافورة (انظر A/C.2/69/SR.6).

También formulan declaraciones los representantes de la Unión Internacional de Telecomunicaciones y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
وأدلى ببيانين ممثلا الاتحاد الدولي للاتصالات ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.