| Formulan declaraciones los representantes de México, Cuba, Malí, los Estados Unidos y China, y también el Presidente. | UN | أدلى ببيانات ممثلو المكسيك وكوبا ومالي والولايات المتحدة والصين، كما أدلى الرئيس ببيان. |
| Formulan declaraciones los representantes de México, Cuba y Argelia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك وكوبا والجزائر. |
| Formulan declaraciones los representantes de México, el Uruguay, China, Noruega y Bélgica. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك وأوروغواي والصين والنرويج وبلجيكا. |
| Formulan declaraciones los representantes de México, China, Viet Nam, los Estados Unidos, Sudáfrica, Venezuela y la República Democrática Popular Lao. | UN | أدلى ببيانات ممثلو المكسيك والصين وفييت نام والولايات المتحدة وجنوب أفريقيا وفنزويلا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. |
| Formulan declaraciones los representantes de México, Islandia, la República Bolivariana de Venezuela, Singapur, Indonesia, Malasia y el Canadá. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من المكسيك وأيسلندا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وسنغافورة وإندونيسيا وماليزيا وكندا. |
| Formulan declaraciones los representantes de México, Polonia, la República Unida de Tanzanía y la Federación de Rusia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك وبولندا وجمهورية تنزانيا المتحدة والاتحاد الروسي. |
| Formulan declaraciones los representantes de México, el Gabón, Cuba y Liechtenstein. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك وغابون وكوبا وليختنشتاين. |
| Formulan declaraciones los representantes de México, Cuba y Egipto. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك وكوبا ومصر. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, hicieron declaraciones los representantes de México, Malta, Filipinas, la República Islámica del Irán y el Sudán. | UN | ٢٢ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو المكسيك ومالطة والفلبين وجمهورية إيران اﻹسلامية والسودان. |
| Formulan declaraciones los representantes de México, Alemania, Colombia, Irlanda, Kuwait, Mongolia, China, Singapur, Italia, Bangladesh, la India, Kazajstán y Venezuela. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك وألمانيــا وكولومبيا وأيرلندا والكويت ومنغوليا والصين وسنغافورة وإيطاليا وبنغلاديش والهند وكازاخستان وفنزويلا. |
| Formulan declaraciones los representantes de México, Cuba, el Canadá, Sri Lanka, Chile, la Argentina, Uganda, Armenia, Egipto, Jordania, los Estados Unidos, los Países Bajos y el Reino Unido. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك وكوبا وكندا وسري لانكا وشيلي والأرجنتين وأوغندا وأرمينيا ومصر والأردن والولايات المتحدة وهولندا والمملكة المتحدة. |
| Formulan declaraciones los representantes de México, Irlanda (en nombre de la Unión Europea, y de Eslovaquia, Letonia y Polonia) y Cuba. | UN | أدلى ببيانات ممثلو المكسيك وايرلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي وبولندا وسلوفاكيا ولاتفيا( وكوبا. |
| Formulan declaraciones los representantes de México (en nombre del Grupo de Río), Cuba, Polonia, la República Árabe Siria y Túnez. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك )باسم مجموعة ريو(، وكوبا وبولندا والجمهورية العربية السورية وتونس. |
| Formulan declaraciones los representantes de México, Bulgaria, Mauricio, Noruega, los Estados Unidos, la República Árabe Siria, Singapur, la Federación de Rusia, Guinea, Irlanda, Francia, el Camerún, Colombia y el Reino Unido, así como el Presidente, en su calidad de representante de China. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك وبلغاريا وموريشيوس والنرويج والولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية وسنغافورة والاتحاد الروسي وغينيا وأيرلندا وفرنسا والكاميرون وكولومبيا والمملكة المتحدة، والرئيس متحدثا بصفته ممثل الصين. |
| En la misma sesión, antes de la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de México, Irlanda (en nombre de la Unión Europea), Colombia, los Estados Unidos de América y Cuba. | UN | ٦ - وفي الجلسة نفسها، وقبل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو المكسيك وآيرلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( وكولومبيا والولايات المتحدة اﻷمريكية وكوبا. |
| Formulan declaraciones los representantes de México (en nombre del Grupo de Río), Finlandia (en nombre de la Unión Europea), la Federación de Rusia, la República Árabe Siria, Israel y Arabia Saudita. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك )باسم مجموعة ريو(، وفنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(، والاتحاد الروسي، والجمهورية العربية السورية، وإسرائيل، والمملكة العربية السعودية. |
| Formulan declaraciones los representantes de México (en nombre del Grupo de Río), Finlandia (en nombre de la Unión Europea), Colombia, el Japón, los Emiratos Árabes Unidos, la Federación de Rusia, la República de Corea, el Yemen, Belarús y Sierra Leona. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك )نيابة عن مجموعة ريو(، وفنلندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، وكولومبيا، واليابان، واﻹمارات العربية المتحدة، والاتحاد الروسي، وجمهورية كوريا، واليمن، وبيلاروس، وسيراليون. |
| Tras la aprobación del proyecto de decisión, formularon declaraciones los representantes de México, la República de Corea, Alemania (en nombre también de Francia), Costa Rica, España, San Marino y Etiopía (véase A/C.6/57/SR.28). | UN | وبعد اعتماد المشروع أدلى ببيانات ممثلو المكسيك وجمهورية كوريا وألمانيا (باسم فرنسا أيضا) وكوستاريكا وإسبانيا وسان مارينو وإثيوبيا (انظر A/C.6/57/SR.28). |
| Formulan declaraciones los representantes de México, Cuba y Nigeria. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من المكسيك وكوبا ونيجيريا. |
| Formulan declaraciones los representantes de México, los Estados Unidos, Singapur, la Argentina, la República de Corea, la India y el Japón. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من المكسيك والولايات المتحدة وسنغافورة والأرجنتين وجمهورية كوريا والهند واليابان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 