| Formulan declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos y Australia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كندا والولايات المتحدة واستراليا. |
| Formulan declaraciones los representantes del Canadá, Turquía, los Estados Unidos, la Federación de Rusia y Suiza, y el Director Regional hace recomendaciones al respecto. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كندا وتركيا والولايات المتحدة والاتحاد الروسي وسويسرا، رد عليها المدير الإقليمي. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución formulan declaraciones los representantes del Canadá, el Japón y Chile. | UN | وعقب ذلك أدلى ببيانات ممثلو كندا واليابان وشيلي. |
| Formulan declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos, el Japón, Qatar y Chile. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من كندا والولايات المتحدة واليابان وقطر وشيلي. |
| Formulan declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos y el Reino Unido. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من كندا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| Después de la votación, formularon declaraciones los representantes del Canadá y de Finlandia. | UN | وعقب التصويت، أدلى ببيانين ممثلا كندا وفنلندا. |
| Formulan declaraciones los representantes del Canadá, Italia, el Japón y Ucrania. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كندا وإيطاليا واليابان وأوكرانيا. |
| Formulan declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos de América, los Países Bajos, la Federación de Rusia, Kazajstán, China, la República de Corea y Belarús. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كندا والولايات المتحدة وهولندا والاتحاد الروسي وكازاخستان والصين وجمهورية كوريا وبيلاروس. |
| Después de la votación, formulan declaraciones los representantes del Canadá, Suiza y Finlandia. | UN | وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كندا وسويسرا وفنلندا. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos y Australia. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كندا والولايات المتحدة وأستراليا. |
| Tras la aprobación del proyecto de decisión, formulan declaraciones los representantes del Canadá, Israel, Australia, los Estados Unidos y la Arabia Saudita. | UN | وعلى إثر اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات ممثلو كندا وإسرائيل وأستراليا والولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية. |
| 53. Además, en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Canadá, Australia, Alemania y el Japón. | UN | ٥٣ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو كندا واستراليا وألمانيا واليابان. |
| Tras la aprobación del proyecto de decisión, formularon declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos de América y el Pakistán y el observador de Egipto. | UN | ٥٤ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات ممثلو كندا والولايات المتحدة اﻷمريكية وباكستان والمراقب عن مصر. |
| Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes del Canadá, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Argentina, los Países Bajos, Francia y los Estados Unidos de América. | UN | وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والأرجنتين وهولندا وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Formulan declaraciones los representantes del Canadá, Alemania, el Brasil, la India, el Japón, la República Islámica del Irán, el Reino Unido, Guatemala, Francia, Eslovenia, Austria, España, el Gabón, México y la República de Corea. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كندا وألمانيا والبرازيل والهند واليابان وجمهورية إيران الإسلامية والمملكة المتحدة وغواتيمالا وفرنسا وسلوفينيا والنمسا وإسبانيا وغابون والمكسيك وجمهورية كوريا. |
| Después de la aprobación del proyecto de resolución formulan declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos de América, la India, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Filipinas, Nueva Zelandia, Dinamarca, la República Bolivariana de Venezuela, el Japón y Francia. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كندا والولايات المتحدة والهند والمملكة المتحدة والفلبين ونيوزيلندا والدانمرك وجمهورية فنزويلا البوليفارية واليابان وفرنسا. |
| Formulan declaraciones los representantes del Canadá, Indonesia y México (en nombre del Grupo de Río). | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من كندا وإندونيسيا والمكسيك (باسم مجموعة ريو). |
| 23. En la 68ª sesión, celebrada el 3 de abril, hicieron declaraciones los representantes del Canadá, el Uruguay, Fiji, China, el Brasil, el Japón, Polonia, Marruecos, la República de Corea, la Federación de Rusia, Malta, el Perú, Australia, los Estados Unidos de América, México, Israel, Nueva Zelandia, Noruega, Filipinas y Chile, así como el representante de la Comunidad Europea. | UN | ٢٣ - وفي الجلسة ٦٨ المعقودة في ٣ نيسان/ابريل أدلى ببيانات ممثلو كل من كندا وأوروغواي وفيجي والصين والبرازيل واليابان وبولندا والمغرب وجمهورية كوريا والاتحاد الروسي ومالطة وبيرو واستراليا والولايات المتحدة والمكسيك واسرائيل ونيوزيلندا والنرويج والفلبين وشيلي وممثل الجماعة اﻷوروبية. |
| Formularon declaraciones los representantes de la Argentina y Suecia (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea y de Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa y Rumania, que hicieron suya la declaración). A continuación formularon declaraciones los representantes del Canadá, Egipto, Zambia, Nueva Zelandia, Malasia y Nigeria. | UN | وأدلى ببيان ممثلا الأرجنتين والسويد (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وإستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا ولتوانيا ومالطة وهنغاريا التي أعربت عن تأييدها للبيان)، ثم أدلى ببيانات ممثلو كل من كندا ومصر وزامبيا ونيوزيلندا وماليزيا ونيجيريا. |
| Formularon declaraciones los representantes del Canadá y los Estados Unidos de América. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا كندا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| También formularon declaraciones los representantes del Canadá, México y Costa Rica. | UN | وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كندا والمكسيك وكوستاريكا. |
| Después de la votación, formularon declaraciones los representantes del Canadá y los Países Bajos. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثلا كندا وهولندا ببيانين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 