| El Presidente del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones. | UN | يفتتح الدورة رئيس لجنة اﻹعلام. |
| El Presidente del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones. | UN | يفتتح الدورة رئيس لجنة اﻹعلام. |
| El Presidente del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones. | UN | يفتتح الدورة رئيس لجنة اﻹعلام. |
| En consecuencia, el Secretario Ejecutivo, como jefe de la secretaría provisional, declarará abierto el período de sesiones e invitará a la Conferencia a que elija al Presidente. | UN | وتبعا لذلك، سيقوم اﻷمين التنفيذي بوصفه رئيس اﻷمانة المؤقتة بافتتاح الدورة ودعوة المؤتمر إلى انتخاب الرئيس. |
| En espera de la elección de la Mesa, el Secretario General de la Conferencia declarará abierto el período de sesiones. | UN | يقوم الأمين العام للمؤتمر بافتتاح الدورة ريثما يتم انتخاب أعضاء المكتب. |
| El Presidente interino del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones. | UN | سيفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام بالنيابة. |
| El Presidente declarará abierto el período de sesiones del Comité el lunes 6 de enero, a las 10.00 horas. | UN | ويفتتح الدورة رئيس اللجنة في الساعة ٠٠/٠١ يوم ٦ كانون الثاني/يناير. |
| El Presidente del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones. | UN | يفتتح الدورة رئيس لجنة اﻹعلام. |
| El Presidente del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones. | UN | يفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام. |
| El Presidente del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones. | UN | يفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام. |
| El Presidente del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones. | UN | يفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام. |
| El Presidente del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones. | UN | يفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام. |
| El Presidente del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones. | UN | يفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام. |
| El Presidente del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones del Comité de Información. | UN | يفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام. |
| El Presidente del Grupo Especial declarará abierto el período de sesiones a las 15.00 horas del 21 de agosto de 1995, en la sala de conferencias XIX. | UN | وسيقوم رئيس الفريق بافتتاح الدورة في الساعة ٠٠/٥١ من يوم ١٢ آب/أغسطس ٥٩٩١، في غرفة الاجتماعات ٩١. |
| El Presidente declarará abierto el período de sesiones el lunes 20 de octubre de 1997 a las 10.00 horas. | UN | وسيقوم الرئيس بافتتاح الدورة في الساعة ٠٠/٠١ من صباح يوم الاثنين ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١. |
| El Presidente declarará abierto el período de sesiones el lunes 28 de julio de 1997, a las 10.00 horas. | UN | وسيقوم الرئيس بافتتاح الدورة في الساعة ٠٠/٠١ من صباح يوم الاثنين، ٨٢ تموز/يوليه ٧٩٩١. |
| En espera de la elección del Presidente o los Copresidentes, el Secretario General de la Conferencia declarará abierto el período de sesiones como presidente provisional. | UN | في انتظار انتخاب الرئيس/الرؤساء المشاركين، سيقوم الأمين العام للمؤتمر بافتتاح الدورة بصفته رئيساً مؤقتاً. |
| El Presidente interino del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones. | UN | سيفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام بالنيابة. |
| El Presidente del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones. | UN | سيفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام. |
| El Presidente del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones. | UN | سيفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام. |
| El Presidente declarará abierto el período de sesiones el lunes 16 de diciembre, a las 10.00 horas, en la Sala de Conferencias XIX. | UN | ويفتتح الدورة الرئيس في الساعة ٠٠/٠١ من صباح يوم الاثنين ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ بقاعة المؤتمرات التاسعة عشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 