"declarará cerrado el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إقفال باب
• اقفال باب

Cuando no haya más oradores, el Presidente, con el consentimiento del Consejo de Administración, declarará cerrado el debate.
وإذا لم يبق أي متكلم على القائمة فللرئيس، بموافقة المجلس، أن يعلن إقفال باب المناقشة.

Cuando concluya el debate sobre un tema por no haber más oradores, el Presidente declarará cerrado el debate.
وعند اختتام مناقشة بند ما نظرا لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.

Cuando el debate sobre un tema haya concluido por no haber más oradores, el Presidente declarará cerrado el debate.
وعند اختتام مناقشة بند من البنود لأنه لم يبق متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.

Cuando no haya más oradores en la lista, el Presidente declarará cerrado el debate.
وعندما لا يبقى أحد على قائمة المتكلّمين، يعلن الرئيس اقفال باب المناقشة.

Cuando no haya más oradores en la lista, el Presidente declarará cerrado el debate.
وعندما لا يبقى أحد على قائمة المتكلّمين، يعلن الرئيس إقفال باب النقاش.

Cuando el debate sobre un tema haya concluido por no haber más oradores, el Presidente declarará cerrado el debate.
وعند اختتام المناقشة حول أحد البنود لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.

Cuando no haya más oradores inscritos el Presidente, con el consentimiento de la Junta, declarará cerrado el debate.
وعندما لا يبقى متكلمون على القائمة يعلن الرئيس، بموافقة المجلس، إقفال باب المناقشة.

Si la Reunión aprueba la moción, el Presidente declarará cerrado el debate.
ولا يسمح بالكلام في اقتراح إقفال باب المناقشة لغير متكلمين إثنين يعارضانه، ويطرح الاقتراح للتصويت بعد ذلك مباشرة.

Cuando el debate sobre un tema haya concluido por no haber más oradores, el Presidente declarará cerrado el debate.
وحين تنتهي مناقشة أي بند لعدم وجود أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.

Si la Reunión aprueba la moción, el Presidente declarará cerrado el debate.
وإذا أيد اجتماع الدول اﻷطراف إقفال باب المناقشة، يعلن الرئيس إقفالها.

Si el Consejo aprobara la moción, el Presidente declarará cerrado el debate.
فإذا أيد المجلس اﻹقفال، أعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.

Cuando el debate sobre un tema haya concluido por no haber más oradores, el Presidente/la Presidenta declarará cerrado el debate.
عند اختتام المناقشة حول أحد البنود لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.

Cuando no haya más oradores, el Presidente, con el asentimiento de la Subcomisión, declarará cerrado el debate.
ومتى لم يعد هناك متكلمون، يعلن الرئيس، بموافقة اللجنة الفرعية، إقفال باب المناقشة.

Cuando no haya más oradores, el Presidente, con la venia de la Conferencia, declarará cerrado el debate.
وعندما لا يكون هناك متكلمون آخرون، يعلن الرئيس، بموافقة المؤتمر، اقفال باب المناقشة.