El PRESIDENTE (interpretación del inglés): declaro abierto el período de sesiones de organización de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas correspondiente a 1993. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح التابعة لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٣. |
El Presidente (interpretación del inglés): declaro abierto el período de sesiones de organización de 2000 de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح لعام 2000. |
La Presidenta (habla en inglés): declaro abierto el período de sesiones sustantivo de 2001 de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية):أعلن افتتاح الدورة الموضوعية لعام 2001 لهيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة. |
La Presidenta (habla en inglés): declaro abierto el período de sesiones de organización de 2001 de la Comisión de Desarme. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح لعام 2001. |
El Presidente (habla en inglés): declaro abierto el período de sesiones de organización correspondiente a 2003 de la Comisión de Desarme. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح لعام 2002. |
El Presidente (habla en inglés): declaro abierto el período de sesiones sustantivo correspondiente a 2003 de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة لعام 2003. |
El Presidente interino (habla en inglés): declaro abierto el período de sesiones de organización de 2004 de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة الأمم المتحدة لنـزع السلاح لعام 2004. |
El Presidente (habla en inglés): declaro abierto el período de sesiones sustantivo de 2004 de la Comisión de Desarme. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة الموضوعية لهيئة نـزع السلاح لعام 2004. |
El Presidente (habla en inglés): declaro abierto el período de sesiones de organización de 2005 de la Comisión de Desarme. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح. |
El Presidente (habla en inglés): declaro abierto el período de sesiones de organización de 2006 de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة لعام 2006. |
El Presidente (habla en inglés): declaro abierto el período de sesiones de organización de 2006 de la Comisión de Desarme. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح لعام 2006. |
El Presidente (habla en inglés): declaro abierto el período de sesiones sustantivo de 2006 de la Comisión de Desarme. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2006. |
El Presidente (habla en inglés): declaro abierto el período de sesiones de organización de 2007 de la Comisión de Desarme. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح لعام 2007. |
El Presidente: declaro abierto el período de sesiones sustantivo del año 2007 de la Comisión de Desarme. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعلن افتتاح الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2007. |
El Presidente: declaro abierto el período de sesiones de organización de 2008 de la Comisión de Desarme. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح لعام 2008. |
El Presidente (habla en inglés): declaro abierto el período de sesiones sustantivo de 2008 de la Comisión de Desarme. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة الموضوعية لعام 2008 لهيئة نزع السلاح. |
El Presidente (habla en inglés): declaro abierto el período de sesiones de organización de 2009 de la Comisión de Desarme. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح لعام 2009. |
El Presidente (habla en inglés): declaro abierto el período de sesiones sustantivo de 2009 de la Comisión de Desarme. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعلن افتتاح الدورة الموضوعية لعام 2009 لهيئة نزع السلاح. |
El Presidente (habla en francés): declaro abierto el período de sesiones sustantivo de 2010 de la Comisión de Desarme. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعلن افتتاح الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2010. |
El Presidente (habla en inglés): declaro abierto el período de sesiones de organización de 2011 de la Comisión de Desarme. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح لعام 2011. |