| Felicitaciones, Deeds, tu eres ahora el soltero más codiciado en New York. | Open Subtitles | تهانى يا ديدز أنت الأن أكثر عازب ستختاره الفتيات هنا |
| Después de golpear algunos hombres de la sociedad Deeds unió fuerzas con el chico malo original del tenis, John McEnroe. | Open Subtitles | فبعد ضربه لبعض من أثرياء المجتمع وحد ديدز قواه مع الولد الشقى فى عالم التنس جون ماكنــرو |
| ¿Sr. Deeds? No creo que ese chico tenga una cita. | Open Subtitles | السيدة ديدز أنا لا أعتقد أن المسكين قد حظى حتى بمواعدة |
| Sr. Deeds, ¿el nombre Preston Blake significa algo para usted? | Open Subtitles | سيد ديدز أيعنى اسم بريستون بليك أى شيئ لك |
| Es un hombre muy importante ahora en esta ciudad, Sr. Deeds. | Open Subtitles | لقد أمسيت رجلا مهما فى هذه المدينة يا سيد ديدز |
| Aquí tiene algunas aspirinas, Sr. Deeds. Hacen que su cabeza parezca pequeña. | Open Subtitles | هاك بعض الإسبرين يا سيد ديدز إنها تجعلك تشعر أنك أفضل حالا |
| Hola, mi nombre es Deeds. Yo era el sobrino lejano de Preston Blake. | Open Subtitles | مرحبــا اسمى ديدز وأنا إبن أخت السيد بريستون بليك |
| Sr. Deeds, es Kevin Ward, el mariscal que golpeó. | Open Subtitles | سيد ديدز معك كيفن وارد الظهير الذى لكمتــه |
| "Info de Deeds, nos vemos en la ducha"? | Open Subtitles | لمعلومات عن ديدز قابلنى فى غرفة الإستحمام |
| Tengo información que te ayudará sacar a Deeds fuera de la ciudad. ¿Está interesado? | Open Subtitles | ولدى معلومات ستساعدك على إخراج ديدز من المدينة هل أنت مهتم؟ |
| - ¿Conoces a la novia de Deeds? - La enfermera escolar. | Open Subtitles | أتريد معرفة من هى صديقة ديدز ممرضة المدرسة |
| Veamos el pobre programa que pusieron en el aire cuando no tienen a Deeds para resaltarlo. | Open Subtitles | فلنرى إذن ماذا يذيع هؤلاء الكاذبون عندما لا يكون لديهم ديدز |
| Ese es Longfellow Deeds con Pam Dawson. | Open Subtitles | هذا لونجفيلو ديدز مع بام داوسون |
| El único hombre que podría parar al Sr. Cedar y salvar la compañía Longfellow Deeds, aparentemente renunció a sus derechos de voto y dejó la ciudad. | Open Subtitles | والرجل الوحيد الذى كان بإمكانه الوقوف فى وجه سيدار وإنقاذ الشركة لونجفيلو ديدز قد تخلى عن حقه وترك المدينة |
| Bueno Eso fue muy emocionante, Deeds. | Open Subtitles | حسنــا لقد كان هذا مؤثرا للغايــة يا ديدز |
| También, cuando Deeds dio su fortuna, dio algo que no era de él. | Open Subtitles | وأيضا عندما تخلى ديدز عن ثروته فقد تخلى عن شيئا لا يملكه |
| ¿Puedes creer que Deeds nos compró todas estos? | Open Subtitles | أتصدقون أن ديدز أشترى لنا كل هذه السيارات ؟ |
| El Deeds sirve para vigilar los progresos en el logro de los objetivos para los niños en los planos nacional y subnacional. | UN | ويقتضي " ديدز " أثر التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف بالنسبة لﻷطفال على المستويين الوطني وما دون الوطني. |
| En la sede del UNICEF se está adaptando el Deeds a fin de que se pueda incorporar en el sistema mundial del UNICEF de supervisión de sus metas. | UN | ولقد اعتمدت مقار اليونيسيف " ديدز " من أجل إدماجها في نظام رصد اﻷهداف الشاملة للمنظمة. |
| El honorable Juez Garson Deeds preside. | Open Subtitles | سيادة القاضى جارسون ديدز يترأس المحكمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 