| ACTA definitiva de la 723ª SESION PLENARIA | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الثالثة والعشرين |
| ACTA definitiva de la 754ª SESION PLENARIA | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الرابعة والخمسين |
| ACTA definitiva de la 775ª SESIÓN PLENARIA | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الخامسة والسبعين |
| ESPAÑOL ACTA definitiva de la 668ª SESION PLENARIA | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الثامنة والستين بعد الستمائة |
| ESPAÑOL ACTA definitiva de la 675ª SESION PLENARIA | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الخامسة والسبعين بعد الستمائة |
| ESPAÑOL ACTA definitiva de la 676ª SESION PLENARIA | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة السادسة والسبعين بعد الستمائة |
| ESPAÑOL ACTA definitiva de la 677ª SESION PLENARIA | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة السابعة والسبعين بعد الستمائة |
| ESPAÑOL ACTA definitiva de la 678ª SESION PLENARIA | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الثامنة والسبعين بعد الستمائة |
| ACTA definitiva de la 679ª SESION PLENARIA | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة والسبعين بعد الستمائة |
| ESPAÑOL ACTA definitiva de la 681ª SESION PLENARIA | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الحادية والثمانين بعد الستمائة |
| ESPAÑOL ACTA definitiva de la 689ª SESION PLENARIA | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة والثمانين |
| ESPAÑOL ACTA definitiva de la 693ª SESION PLENARIA | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الثالثة والتسعين |
| ESPAÑOL ACTA definitiva de la 694ª SESION PLENARIA | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الرابعة والتسعين بعد الستمائة |
| ESPAÑOL ACTA definitiva de la 695ª SESION PLENARIA | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الخامسة والتسعين بعد الستمائة |
| ESPAÑOL ACTA definitiva de la 697ª SESION PLENARIA | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة السابعة والتسعين |
| Naturalmente, habrá que corregir las referencias de todos los párrafos y artículos para que coincidan con la versión definitiva de la Ley Modelo. | UN | وسيتمّ بالطبع تصحيح جميع الإشارات إلى الفقرة وإلى المادة لكي تنسجم والنسخة النهائية من القانون النموذجي. |
| Esas negociaciones deben conducir a la prohibición legal y definitiva de la posesión, el desarrollo y el almacenamiento de armas nucleares por cualquier país, y a la destrucción de esas armas inhumanas. | UN | ويجب أن تفضي مثل هذه المفاوضات إلى فرض حظر قانوني نهائي على حيازة الأسلحة النووية وتطويرها وتكديسها من جانب أي بلد، وإلى كفالة تدمير تلك الأسلحة اللاإنسانية. |
| Se necesitan nuevas medidas en el programa para acercar al mundo a la meta definitiva de la eliminación de las armas nucleares. | UN | ويلزم اتخاذ مزيد من التدابير في البرنامج الرامي إلى تقريب العالم من بلوغ الهدف النهائي المتمثل في القضاء على اﻷسلحة النووية. |
| El éxito dependerá en definitiva de la voluntad política de los Estados Miembros. | UN | ويتوقف نجاح المعاهدة في نهاية المطاف على الإرادة السياسية للدول الأعضاء. |
| Acogemos con beneplácito el Marco Acordado como un paso adelante en pro de la solución definitiva de la cuestión. | UN | ونحن نرحب بالاطار المتفق عليه باعتباره خطوة إيجابية إلى اﻷمام في حل هذه المسألة بصورة نهائية. |
| El Comité Constitucional estaba examinando la Constitución con miras a conseguir la aprobación definitiva de la Constitución enmendada. | UN | وتقوم اللجنة الدستورية باستعراض الدستور بغية الحصول على الموافقة النهائية على الدستور المعدل. |
| Por tanto, la erradicación definitiva de la pobreza puede lograrse sólo mediante un enfoque pluridimensional. | UN | ولهذا، فإن القضاء النهائي على الفقر لا يمكن أن يتحقق إلا عن طريق نهج متعدد الأبعاد. |
| Creo que todos hemos comentado en la sesión oficiosa cuánto apreciamos la claridad y la transparencia con las que ha conducido usted los trabajos de la Conferencia durante su Presidencia, y quisiera que esto conste en el acta definitiva de la presente sesión. | UN | وأعتقد أننا قلنا جميعاً في الاجتماع غير الرسمي كم نقدر الوضوح والشفافية اللذين أدرتم بهما أعمال المؤتمر خلال ولايتكم، وأود أن يسجل ذلك في المحضر النهائي لهذه الجلسة. |
| La versión definitiva de la recopilación estará disponible como publicación oficial de la CNUDMI con sujeción a los recursos financieros disponibles. | UN | وستتاح الصيغة النهائية للثبت المرجعي الموحّد كأحد منشورات الأونسيترال الرسمية، رهنا بتوفُّر الموارد. |
| ESPAÑOL Original: INGLES ACTA definitiva de la 770ª SESION PLENARIA | UN | محضر نهائي للجلسة العامة السبعين بعد السبعمائة |
| Ahora parece evidente que todos los que se han mantenido en espera de una decisión definitiva de la OUA sobre la cuestión no tienen excusa alguna para no adoptar una posición clara respecto de la agresión ni para no ejercer todas las presiones necesarias para el agresor. | UN | ويبدو اﻵن جليا أن كل من كانوا ينتظرون إلى حين أن تتخذ المنظمة موقفا نهائيا بشأن المسألة لم يعد لديهم على اﻹطلاق ما يبرر عدم اتخاذهم موقفا واضحا تجاه الاعتداء، وعدم ممارسة جميع الضغوط اللازمة على المعتدي. |
| ESPAÑOL ACTA definitiva de la 755ª SESION PLENARIA | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الخامسة والخمسين بعد السبعمائة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 