"definitivo de programa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النهائي لبرنامج

Aprobación del proyecto definitivo de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes
الموافقة على النص النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

Nota del Secretario General por la que se transmite el proyecto definitivo de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها المشروع النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

Proyecto definitivo de programa de acción mundial para
المشروع النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب

Proyecto definitivo de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes
المشروع النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

Nota de la secretaría por la que se transmite el proyecto definitivo de programa de acción para la prevención de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena
مذكرة من اﻷمانة تحيل بها المشروع النهائي لبرنامج العمل لمنع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير

Habida cuenta de las circunstancias indicadas y de las limitaciones de tiempo, y teniendo presente la urgente necesidad de formular el proyecto definitivo de programa de acción, que será considerado, con miras a su adopción, por la Asamblea General en sesiones de alto nivel de conformidad con sus resoluciones pertinentes:
وعلى ضوء الحقائق المبينة والضغوط الزمنية، ومراعاة للحاجة الماسة إلى إعداد المشروع النهائي لبرنامج العمل، لكي تنظر فيه الجمعية العامة، بغرض الاعتماد، في جلسات رفيعة المستوى حسبما نصت عليه قراراتها ذات الصلة بالموضوع:

A fin de evitar nuevas deliberaciones durante la próxima Asamblea General, esos comentarios se debían tener plenamente en cuenta al elaborar el proyecto definitivo de programa de acción que el Secretario General presentaría con su próximo informe a la Asamblea General.
وقال إنه لتجنب المزيد من المناقشات في الدورة المقبلة للجمعية العامة، يتعين أن تؤخذ جميع تلك التعليقات في الاعتبار عند وضع المشروع النهائي لبرنامج العمل الذي سوف يقدمه اﻷمين العام مع تقريره التالي إلى الجمعية العامة.

El Consejo tuvo ante sí la nota de la Secretaría que contiene el proyecto definitivo de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes (E/1995/123 y Corr.1 y 2).
وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمانة العامة تحتوي على النص النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها E/1995/123) و Corr.1 و (2.

En la 59ª sesión, celebrada el 2 de noviembre, el Consejo aprobó el proyecto definitivo de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, en su forma revisada (E/1995/123 y Corr.1 y 2).
١٥- وفي الجلسة ٥٩، المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، وافق المجلس على النص النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، بصيغته المنقحة E/1995/123) و Corr.1 و (2.

El Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la juventud tiene el honor de presentar al Consejo Económico y Social el proyecto definitivo de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, de conformidad con la decisión 1995/251 del Consejo Económico y Social de 24 de julio de 1995.
يتشرف الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشباب بأن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المشروع النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، وذلك وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٥١ المؤرخ ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥.

3. Recomienda al Consejo Económico y Social, con tal fin, que el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la juventud establecido por la Comisión realice consultas oficiosas sobre la formulación del proyecto definitivo de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes a fin de presentarlos al Consejo en su período de sesiones sustantivo;
٣ - توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لذلك الغرض، بأن يجري الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشباب الذي أنشأته اللجنة، مشاورات غير رسمية بشأن إعداد المشروع النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، ﻷجل تقديمه الى المجلس في دورته الموضوعية؛

En la 59ª sesión, celebrada el 2 de noviembre, el Consejo aprobó el proyecto definitivo de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, en su forma revisada (E/1995/123 y Corr.1 y 2).
١٩١ - وفي الجلسة ٥٩، المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، وافق المجلس على النص النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، بصيغته المنقحة E/1995/123) و Corr.1 و (2.

En la 58ª sesión, celebrada el 25 de octubre, el Vicepresidente del Consejo, Sr. George Papadatos (Grecia), comunicó al Consejo los resultados de las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto definitivo de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.
١٣- في الجلسة ٥٨، المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، قام السيد جورج باباداتوس )اليونان(، نائب رئيس المجلس، بإبلاغ المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي أُجريت بشأن النص النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.

" Recomienda al Consejo Económico y Social, con tal fin, que el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la juventud establecido por la Comisión realice consultas oficiosas sobre la formulación del proyecto definitivo de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes a fin de presentarlos al Consejo en su período de sesiones sustantivo. "
" توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لذلك الغرض، بأن يجري الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشباب الذي أنشأته اللجنة مشاورات غير رسمية بشأن إعداد المشروع النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، ﻷجل تقديمه إلى المجلس في دورته الموضوعية " .

En la 58ª sesión, celebrada el 25 de octubre, el Vicepresidente del Consejo, Sr. George Papadatos (Grecia), comunicó al Consejo los resultados de las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto definitivo de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.
١٨٩ - في الجلسة ٥٨، المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، قام السيد جورج باباداتوس )اليونان(، نائب رئيس المجلس، بإبلاغ المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي أُجريت بشأن النص النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.