"dejé mi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد تركت
• تركت بلدي
• تخليت عن
• تَركتُ
• لقد تركتُ
• لقد تخليت
• قد تركت
• أنا تركت
• استقلت من
• نسيت كرتي
• تركت عملي
• تركت هاتفي
• إستقلت مِن
• الذي تركت
• لقد استقلت

Dejé mi dimensión para ir a la universidad... y enviaron unos tipos a buscarme.
لقد تركت بعدى للذهاب للكلية و هم أرسلوا هؤلاء الرجال فى إثرى

Dejé mi trabajo, mis amigos, todo para poder venir aqui y ayudarle.
لقد تركت عملي, واصدقائي, وكل شيء لأستطيع المجيء هنا لمساعدته

Yo Dejé mi casa para matarme, pero una mora me cambió.
لقد تركت البيت لقتل نفسي لكن التوتة غيرتني

Le dije que Dejé mi identificación en la oficina
أنظر ، لقد أخبرتك ، لقد تركت هويتي في العمل يمكنني

Que mal ! , Dejé mi guitarra en su departamento.
تبا ، لقد تركت جيتاري في شقتهم يمكنك ان تدعنى ادخل ,أهذا صحيح؟

Por supuesto. Pero sabes, Dejé mi chequera en casa.
بالطبـع ، تعلمين ، لقد تركت دفتـر شيكـاتي في المنزل

Dejé mi trabajo en big lots... y pensé en volverme alcohólica.
لقد تركت مهنتى فى المتجر وبدات افكر فى ان اكون سكيرة

Dejé mi tarea en el asiento trasero, pero luego la recojo.
نعم , لقد تركت واجبي المنزلي في الكرسي الخلفي ولكن يمكنني أخذه لاحقا

Vendrán aquí con una grúa para llevárselo al lugar de alquileres y no tengo dinero para darles porque Dejé mi billetera en el hotel.
على اي حال،الرجل سيأتي ليسحب السيارة إلى محل الإجرة وانا لا املك المال لأعطيه لقد تركت محفظتي في الفندق

Dejé mi cartera, tarjetas de crédito, efectivo, mi identificación, todo.
لقد تركت محفظتي ، بطاقات الإعتماد ، المال الهوية ، كل شيء ، يجب أن نعود

Fui yo. Dejé mi puesto y dejé la escotilla abierta.
لقد كان انا لقد تركت مكاني وتركت الباب مفتوحا

Dejé mi cámara, las lentes, los trípodes. ¡Todo!
لقد تركت الكامير و العدسات و الكريمات و كل شيء

- Vamos, Dejé mi trabajo por esto. - Error garrafal.
ـ هيا لقد تركت وظيفتي من اجل هذا ـ خطأ كبير

Hasta Dejé mi empleo y busqué otro... para que alguno de los dos estuviera en casa con nuestra hija.
تبا , لقد تركت عملي ووجدت عملا آخر فقط ليكون واحد منا متواجد بعض الوقت في البيت مع ابنتنا

Creo que Dejé mi suéter aquí la otra noche.
أعتقد أنني تركت بلدي سترة هنا ليلة أخرى.

Después de tres horas, Dejé mi carrera de rapero... y volví a vender coca.
أنا جائع بعد ثلاث ساعات تخليت عن مهنتي بأن أكون مغني راب

En fin, simplemente llamo porque pienso que dejé... mi chaqueta gris allí.
على أية حال، أَدْعو مجرّد لأن أعتقد تَركتُ بلوزي بأزرارَ الرماديَ هناك.

Me Dejé mi tarjeta de trabajo en casa.
لقد تركتُ بشكل ما بطاقة عملي في المنزل

Vamos adelante. Dejé mi vida por tí antes.
إفعل هذا ، لقد تخليت عن حياتي . من أجلك من قبل

Dejé mi intercomunicador en el salón.
أنا.. أنا قد تركت في غرفة الإستراحة

Dios mío, ¿por qué... Dejé mi trabajo, y... renunciar a todas mis ganancias, y...
أوه يا إلهي لماذا أنا تركت وظيفتي وأتخلي عن كل فوائدي و

Chuck, Dejé mi trabajo para poder unirme a ti en el campo.
تشك, لقد استقلت من وظيفتي لكي انظم إليك في مهامك.

Sí, Dejé mi bola de cristal en el mundo mágico de Oz.
حسنا لقد نسيت كرتي السحرية هناك في جزيرة اوز السحرية

Dejé mi teléfono en París. Por eso lo recogí cuando llegamos de Nueva York a dejar al gato.
لقد تركت هاتفي في باريس ولهذا لم يكن معي في نيو يورك

Desde que Dejé mi trabajo y limpié mi cuenta bancaria y me eché a la carretera, he estado esperando.
، مُنذ أن إستقلت مِن عملي وأنهيت حسابي البنكي... وإتجهت إلى الطريق، وكُنت أنتظر

Quizás puedas enseñarme la ciudad ver dónde Dejé mi corazón.
ربما تستطيعين استعراض المدينة لي و تساعديني لأجد المكان الذي تركت فيه قلبي