"dejó esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ترك هذه
• ترك هذا
• تركت هذا
• تركت هذه
• تَركَ هذا

Fui a chequear la puerta de atrás. Alguien dejó esto para ti.
أنا كنت أتفقد الباب الخلفي شخص ما ترك هذه لكِ

Por ahora, lo que podemos hacer es tratar de descifrar quién dejó esto.
الآن، كل ما يمكن عمله هو محاولة إكتشاف من ترك هذه

Alguien dejó esto en la tumba de mi hermana hace tres días.
شخص ما ترك هذا على قبر أختي قبل ثلاث أيام

Hola. Soy médico y creo que un paciente se dejó esto en mi consulta.
أهلاً أنا طبيبة وأعتقد أن مريضاً ترك هذا فى مكتبى.

¿Quieres devolverle esto a Norma? Lo cogí prestado y se dejó esto en el bolsillo.
استعرته وقد تركت هذا بجيبه الأرجح أنها تفتقده

Bueno, tu chica dejó esto en mi casa. Con leche y unas galletas.
فتاتك تركت هذه بشقتي مع الحليب والبسكويت

Solo escuché que el timbre sonó mientras estaba en el baño, y el repartidor dejó esto en mi puerta.
سمعت جرس الباب يرن بينما ، كنت في الحمام ورجل التوصيل ترك هذه عند عتبة بابي

El repartidor dejó esto ante mi puerta por error.
ولكن رجل توصيل الطلبات ترك هذه أمام غرفتي عن طريق الخطأ

Alguien dejó esto frente a nuestra puerta esta noche.
تونى " ، شخص ما .. شخص ما ترك هذه أمام باب بيتنا الليلة الماضية

Aquí tienes. El tipo dejó esto y se fue.
خذي، ذلك الرجل ترك هذه وغادر مسرعاً.

¿Qué idiota dejó esto aca?
-من البغيض الذي ترك هذه هنا؟ -فليبارك الرب ضيوفنا" "

¿Qué maldito idiota dejó esto aquí?
من الغبيّ اللعين الذي ترك هذه هنا؟

Creo que quien cogió al chico se dejó esto.
أعتقد أنّ أيًّا يكن من أخذ الولد ترك هذا وراءه.

¿Ese maldito idiota dejó esto aquí adentro?
ذلك الأبلة اللعين ترك هذا هنا؟

Quien dejó esto no era viejo.
لذا أيّا كان من ترك هذا وراءه فقد كان شابّا

Ohh, bueno, alguien se dejó esto
أوه. آه، حسنا، شخص ما ترك هذا.

Y alguien le dejó esto, dijo que era su empresario.
وأحد ما ترك هذا لك، كان هذا هو متعهدك

Si me permite la hermana del Sr. Hunter dejó esto ayer en la casa del trovador.
... إذاسمحتملي أخت مولي هنتر تركت هذا ليلة أمس... في بيت الشاعر المتجول

¿Le dejó esto a una interna y se fue?
...هي تركت هذا لمتدربه وغادرت من العمل ؟

Anoche dejó esto en mi auto.
لقد تركت هذا في سيارتي ليلة أمس

Creo que le dejó esto a Ferrara.
أنت تركت هذه مع فيرار حسبما أعتقد

Y él dejó esto en el parabrisas.
وهو تَركَ هذا على الزجاجة الأماميةِ.